pattern

Phrasal Verbs Utilisant 'Out' - Expansion, Propagation ou Réduction

Apprenez les verbes à particule avec out liés à l'expansion, la diffusion, l'extension, la réduction, l'amincissement, la distribution et le changement de taille ou de portée de quelque chose.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Phrasal Verbs With 'Out'
to bottom out

to hit the lowest point before things get better

toucher le fond, atteindre son point le plus bas

toucher le fond, atteindre son point le plus bas

Ex: Confidence in the project bottomed out, but now there's renewed enthusiasm. 

La confiance dans le projet a touché le fond, mais maintenant il y a un nouvel enthousiasme.

to branch out

to expand by exploring new areas, options, or opportunities

se diversifier, explorer de nouvelles possibilités

se diversifier, explorer de nouvelles possibilités

Ex: The organization is looking to branch out and explore new opportunities. 

L'organisation cherche à se diversifier et à explorer de nouvelles opportunités.

to break out

(of an infectious disease) to start and spread within a community

se déclarer, commencer à se propager dans une communauté

se déclarer, commencer à se propager dans une communauté

Ex: The unsupervised food handling broke out cases of foodborne illnesses. 

La manipulation non supervisée des aliments a provoqué des cas de maladies d'origine alimentaire.

to drag out

to prolong or extend a situation, event, or process, often unnecessarily

faire traîner, prolonger

faire traîner, prolonger

Ex: The negotiations were dragged out due to disagreements on minor details. 

Les négociations ont été trainées en longueur en raison de désaccords sur des détails mineurs.

to draw out

to extend in time, length, or duration, often longer than necessary

prolonger, allonger la durée

prolonger, allonger la durée

Ex: The negotiations were drawn out due to disagreements on key issues. 

Les négociations ont été prolongées en raison de désaccords sur des questions clés.

to hold out

to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them

tendre, présenter en tendant

tendre, présenter en tendant

Ex: The child held out a bouquet of flowers to her mother as a surprise. 

L'enfant a tendu un bouquet de fleurs à sa mère en guise de surprise.

to jut out
to jut out
[verbe]

to extend outward from a surface or object

dépasser, faire saillie

dépasser, faire saillie

Ex: The branch of the tree juts out and provides a perfect spot for the birds to perch. 

La branche de l'arbre fait saillie et offre un endroit parfait pour que les oiseaux se perchent.

to pack out

to fill an arena to its capacity

remplir complètement une salle, remplir un lieu à pleine capacité

remplir complètement une salle, remplir un lieu à pleine capacité

Ex: The magic show packed out the theater every night for a week. 

Le spectacle de magie a fait salle comble chaque soir pendant une semaine.

to fade out

to gradually lose strength or intensity

s'estomper progressivement, perdre progressivement en intensité

s'estomper progressivement, perdre progressivement en intensité

Ex: The enthusiasm of the crowd started to fade out as the disappointing outcome of the game became apparent. 

L'enthousiasme de la foule a commencé à s'estomper alors que le résultat décevant du match devenait apparent.

to peter out

to gradually end or fade away, often due to becoming weakened

s'éteindre progressivement, s'épuiser peu à peu

s'éteindre progressivement, s'épuiser peu à peu

Ex: The protests were strong in the beginning but petered out when support waned. 

Les protestations étaient fortes au début mais ont diminué lorsque le soutien s'est affaibli.

to spin out

to extend a process, activity, or situation

prolonger, étaler un processus dans le temps

prolonger, étaler un processus dans le temps

Ex: The politician spun out the debate, responding to each question with lengthy explanations. 

Le politicien a fait durer le débat, répondant à chaque question par de longues explications.

to spread out

to separate a group of things and arrange or place them over a large area

étaler sur une grande surface, séparer et répartir

étaler sur une grande surface, séparer et répartir

Ex: The children decided to spread the toys out across the playroom. 

Les enfants ont décidé de disperser les jouets dans la salle de jeu.

to stretch out

to extend something to its full extent

étendre complètement, déployer sur toute sa longueur

étendre complètement, déployer sur toute sa longueur

Ex: Please stretch out the measuring tape and let me know how long the table is. 

Veuillez déployer le mètre ruban et faites-moi savoir la longueur de la table.

to thin out

to decrease the number or density of something

éclaircir, rendre moins dense

éclaircir, rendre moins dense

Ex: The manager decided to thin out the excessive paperwork in the office. 

Le manager a décidé de réduire la paperasserie excessive au bureau.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek