pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'Out' - گسترش، پخش یا کاهش

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'Out'

to hit the lowest point before things get better

به پایین‌ترین سطح رسیدن

به پایین‌ترین سطح رسیدن

Ex: The economy bottomed out during the recession , but signs of recovery are emerging .اقتصاد در دوران رکود **به پایین‌ترین نقطه رسید**، اما نشانه‌هایی از بهبود در حال ظهور است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to expand by exploring new areas, options, or opportunities

فرصت‌های جدید را کشف کردن

فرصت‌های جدید را کشف کردن

Ex: The company wants to branch out into international markets .شرکت می‌خواهد به بازارهای بین‌المللی **گسترش یابد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to break out
[فعل]

(of an infectious disease) to start and spread within a community

ناگهان پخش شدن

ناگهان پخش شدن

Ex: The infected person inadvertently broke out the virus in the crowded gathering .فرد آلوده به طور ناخواسته ویروس را در گردهمایی شلوغ **شیوع داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to drag out
[فعل]

to prolong or extend a situation, event, or process, often unnecessarily

بیش از حد کش دادن, بی‌جهت طولانی کردن

بیش از حد کش دادن, بی‌جهت طولانی کردن

Ex: The management promised not to drag out the decision-making process for the new project .مدیریت قول داد که فرآیند تصمیم‌گیری برای پروژه جدید را **به درازا نکشد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to draw out
[فعل]

to extend in time, length, or duration, often longer than necessary

بیش از حد طولانی کردن, کش دادن

بیش از حد طولانی کردن, کش دادن

Ex: The interviewee tended to draw out responses , elaborating on each answer with anecdotes and explanations .مصاحبه‌شونده تمایل داشت پاسخ‌ها را **کش دهد**، هر پاسخ را با حکایات و توضیحات بسط می‌داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hold out
[فعل]

to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them

ارائه دادن

ارائه دادن

Ex: As they were seated, the waiter held the menu out to the customers.همان‌طور که نشسته بودند، پیشخدمت منو را به مشتریان **تعارف کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to jut out
[فعل]

to extend outward from a surface or object

بیرون زدن

بیرون زدن

Ex: Be cautious when walking near the corner of the table; it tends to jut out.هنگام راه رفتن نزدیک گوشه میز مراقب باشید؛ تمایل به **برآمدن** دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pack out
[فعل]

to fill an arena to its capacity

به‌طور کامل پر کردن

به‌طور کامل پر کردن

Ex: Every time she gives a lecture, she packs out the auditorium.هر بار که او سخنرانی می‌کند، سالن را **پر می‌کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fade out
[فعل]

to gradually lose strength or intensity

به تدریج شدت خود را از دست دادن

به تدریج شدت خود را از دست دادن

Ex: The effectiveness of the pain medication started to fade out, requiring a higher dosage for continued relief .اثربخشی داروی درد شروع به **کمرنگ شدن** کرد، که نیاز به دوز بالاتری برای تسکین مداوم داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to peter out
[فعل]

to gradually end or fade away, often due to becoming weakened

به تدریح پایان یافتن, به تدریح محو شدن

به تدریح پایان یافتن, به تدریح محو شدن

Ex: After the initial rush, interest in the new toy petered out by the end of the year.پس از هیجان اولیه، علاقه به اسباب‌بازی جدید تا پایان سال **به تدریج از بین رفت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to spin out
[فعل]

to extend a process, activity, or situation

بسط دادن

بسط دادن

Ex: The project manager decided to spin the timeline out to allow for more thorough testing.مدیر پروژه تصمیم گرفت **زمان‌بندی را تمدید کند** تا امکان آزمایش‌های دقیق‌تر فراهم شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to separate a group of things and arrange or place them over a large area

پراکنده کردن

پراکنده کردن

Ex: The librarian suggested spreading out the study tables in the library for a more comfortable studying environment .کتابدار پیشنهاد کرد که میزهای مطالعه در کتابخانه **پخش شوند** تا محیط مطالعه راحت‌تری فراهم شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to extend something to its full extent

کامل کشیدن

کامل کشیدن

Ex: People in the back of the crowded room had to stretch out their necks to see the presentation on the screen .افراد در پشت اتاق شلوغ مجبور بودند گردن‌های خود را **بکشند** تا ارائه روی صفحه را ببینند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to thin out
[فعل]

to decrease the number or density of something

از تعداد یا حجم چیزی کاستن

از تعداد یا حجم چیزی کاستن

Ex: The supervisor decided to thin out the employees in the department to improve efficiency .سرپرست تصمیم گرفت تعداد کارمندان بخش را **کاهش دهد** تا کارایی بهبود یابد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال عبارتی با استفاده از 'Out'
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek