pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'Out' - گسترش، انتشار یا کاهش

افعال عبارتی با out را یاد بگیرید که مربوط به گسترش، پخش، امتداد، کاهش، نازک کردن، توزیع و تغییر اندازه یا دامنه چیزی هستند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'Out'
to bottom out

to hit the lowest point before things get better

به پایین‌ترین سطح رسیدن

به پایین‌ترین سطح رسیدن

Ex: The economy bottomed out during the recession, but signs of recovery are emerging. 

اقتصاد در دوران رکود به پایین‌ترین نقطه رسید، اما نشانه‌هایی از بهبود در حال ظهور است.

بستن
ورود
to branch out

to expand by exploring new areas, options, or opportunities

فرصت‌های جدید را کشف کردن

فرصت‌های جدید را کشف کردن

Ex: The company wants to branch out into international markets. 

شرکت می‌خواهد به بازارهای بین‌المللی گسترش یابد.

بستن
ورود
to break out
to break out
[فعل]

(of an infectious disease) to start and spread within a community

ناگهان پخش شدن

ناگهان پخش شدن

Ex: The unsupervised food handling broke out cases of foodborne illnesses. 

مدیریت نظارت نشده مواد غذایی باعث شیوع موارد بیماری‌های ناشی از غذا شد.

بستن
ورود
to drag out
to drag out
[فعل]

to prolong or extend a situation, event, or process, often unnecessarily

بیش از حد کش دادن, بی‌جهت طولانی کردن

بیش از حد کش دادن, بی‌جهت طولانی کردن

Ex: The negotiations were dragged out due to disagreements on minor details. 

مذاکرات به دلیل اختلاف نظر در جزئیات جزئی کشیده شد.

بستن
ورود
to draw out
to draw out
[فعل]

to extend in time, length, or duration, often longer than necessary

بیش از حد طولانی کردن, کش دادن

بیش از حد طولانی کردن, کش دادن

Ex: The negotiations were drawn out due to disagreements on key issues. 

مذاکرات به دلیل اختلاف نظر در مورد مسائل کلیدی به درازا کشید.

بستن
ورود
to hold out
to hold out
[فعل]

to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them

ارائه دادن

ارائه دادن

Ex: As they were seated, the waiter held the menu out to the customers. 

همان‌طور که نشسته بودند، پیشخدمت منو را به مشتریان تعارف کرد.

بستن
ورود
to jut out
to jut out
[فعل]

to extend outward from a surface or object

بیرون زدن

بیرون زدن

Ex: Be cautious when walking near the corner of the table; it tends to jut out. 

هنگام راه رفتن نزدیک گوشه میز مراقب باشید؛ تمایل به برآمدن دارد.

بستن
ورود
to pack out
to pack out
[فعل]

to fill an arena to its capacity

به‌طور کامل پر کردن

به‌طور کامل پر کردن

Ex: The magic show packed out the theater every night for a week. 

نمایش شعبده‌بازی هر شب به مدت یک هفته سالن تئاتر را پر می‌کرد.

بستن
ورود
to fade out
to fade out
[فعل]

to gradually lose strength or intensity

به تدریج شدت خود را از دست دادن

به تدریج شدت خود را از دست دادن

Ex: The enthusiasm of the crowd started to fade out as the disappointing outcome of the game became apparent. 

اشتیاق جمعیت شروع به کم رنگ شدن کرد وقتی که نتیجه ناامیدکننده بازی آشکار شد.

بستن
ورود
to peter out
to peter out
[فعل]

to gradually end or fade away, often due to becoming weakened

به تدریح پایان یافتن, به تدریح محو شدن

به تدریح پایان یافتن, به تدریح محو شدن

Ex: The protests were strong in the beginning but petered out when support waned. 

اعتراضات در ابتدا قوی بود اما کم رنگ شد زمانی که حمایت کاهش یافت.

بستن
ورود
to spin out
to spin out
[فعل]

to extend a process, activity, or situation

بسط دادن

بسط دادن

Ex: The project manager decided to spin the timeline out to allow for more thorough testing. 

مدیر پروژه تصمیم گرفت زمان‌بندی را تمدید کند تا امکان آزمایش‌های دقیق‌تر فراهم شود.

بستن
ورود
to spread out

to separate a group of things and arrange or place them over a large area

پراکنده کردن

پراکنده کردن

Ex: The librarian suggested spreading out the study tables in the library for a more comfortable studying environment. 

کتابدار پیشنهاد کرد که میزهای مطالعه در کتابخانه پخش شوند تا محیط مطالعه راحت‌تری فراهم شود.

بستن
ورود
to stretch out

to extend something to its full extent

کامل کشیدن

کامل کشیدن

Ex: People in the back of the crowded room had to stretch out their necks to see the presentation on the screen. 

افراد در پشت اتاق شلوغ مجبور بودند گردن‌های خود را بکشند تا ارائه روی صفحه را ببینند.

بستن
ورود
to thin out
to thin out
[فعل]

to decrease the number or density of something

از تعداد یا حجم چیزی کاستن

از تعداد یا حجم چیزی کاستن

Ex: The supervisor decided to thin out the employees in the department to improve efficiency. 

سرپرست تصمیم گرفت تعداد کارمندان بخش را کاهش دهد تا کارایی بهبود یابد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek