a field painted with parallel lines in which American football is played
terrain de football
Le terrain de football américain était soigneusement entretenu, avec les lignes fraîchement peintes avant chaque match pour assurer la clarté et la visibilité pour les joueurs et les officiels.
a platform surrounded with ropes on which boxing and wrestling competitions take place
ring
a designated area or facility where shooting sports such as archery, shooting, or hunting are practiced
champ de tir, stand de tir
an area where people can play basketball, tennis, etc.
court
the entire field on which baseball is played
terrain, diamant
a gentle and easy ski slope, typically used by beginners
piste pour débutants, piste verte
Nous pouvons nous retrouver au bas de la piste pour débutants après notre cours de ski.
the area on a mountain or hill where people are allowed to ski
piste de ski, domaine skiable
Après quelques passages sur la piste de ski pour débutants, elle s'est sentie assez confiante pour s'attaquer aux sentiers plus difficiles.
a designated bench or area where baseball players and coaches sit during a game when they are not actively playing, typically located near the diamond
abri, banc des joueurs
Il attendait tranquillement dans le banc des joueurs pour son prochain tour au bâton.
a designated area beyond the outfield where relief pitchers warm up before entering a game
enclos des releveurs, zone d'échauffement des releveurs
Le lanceur s'est échauffé dans le bullpen avant d'être appelé dans le jeu.
an area of land or water used for races, sports, and other similar activities
chemin
an area located next to the playing area in sports like basketball or tennis, offering a close view of the game
côté court, bord de court
Il a attrapé un ballon de basket qui était sorti des limites et l'a rendu aux joueurs depuis le bord du terrain.
a marked and groomed trail or slope prepared for skiing and snowboarding
piste
Les skieurs ont apprécié la large piste ouverte sous le ciel bleu clair.
a marked trail or slope for skiing, ranging in difficulty from beginner to advanced
piste de ski, descente de ski
Nous avons commencé sur la piste de ski la plus facile pour nous échauffer.
the course between the tee and the green that is well-maintained for easier play
allée, couloir
Son coup a atterri parfaitement au milieu du fairway.
a type of golf course located near the sea
links, terrain de golf en bord de mer
Ils ont marché le long des links, profitant des paysages pittoresques.
a small area near the hole where golfers practice their short, precise shots
green de putting, surface de putting
Sa balle s'est arrêtée à quelques centimètres du trou sur le green.
a tennis court surfaced with crushed brick or clay
court en terre battue, terrain en terre battue
Le tournoi de Roland-Garros est l'un des tournois de tennis les plus prestigieux joués sur des terrains en terre battue.
the area directly next to the boxing or wrestling ring where spectators, officials, coaches, and support staff sit during the match
le bord du ring, la zone autour du ring
Les fans ont applaudi bruyamment dans les premiers rangs alors que le match de lutte atteignait son apogée.
a seat close to the ring where spectators have a clear view of the wrestling or boxing match
place au premier rang, siège en bord de ring
Les VIP ont apprécié les places en bord de ring, à seulement quelques mètres de l'action.
a tennis court made of concrete or asphalt, offering a fast playing surface
court dur, surface dure
Après la pluie, ils ont dû sécher le court dur avant de reprendre leur match de tennis.
small enclosed area or field where horses are kept, exercised, or prepared before a race
enclos, paddock
Elle a promené son cheval autour du paddock pour s'échauffer avant la compétition.
areas outside the playing boundaries where the game cannot be played
the part of the baseball outfield directly between left field and right field, where a center fielder plays
champ central, champ centre
Les fans ont applaudi alors que le voltigeur sautait contre le mur du champ centre pour attraper la balle.
the area of the baseball outfield positioned to the right of the second baseman when facing the outfield from home plate
champ droit, droit champ
La balle a roulé dans le coin du champ droit, permettant au frappeur d'atteindre la deuxième base.
the area of the baseball outfield positioned to the left of the second baseman when facing the outfield from home plate
champ gauche, terrain gauche
La zone du champ gauche est ombragée par le tableau de score pendant les matchs en soirée.
one of the four designated areas in the ring where a fighter's team provides support and guidance between rounds
coin, angle
the area where the outfielders play to catch fly balls and field hits
champ extérieur, pelouse
L'herbe du champ extérieur était impeccable et bien entretenue pour le match.
the area within the diamond-shaped boundaries formed by the four bases, where the infielders play
terrain intérieur, diamant
Le lanceur a livré une frappe droit au milieu du terrain intérieur.
a marked area near the goal, especially in hockey or lacrosse
le cercle de but, la surface de but
Le joueur a marqué juste à l'extérieur du crease.
the area of the court nearest to a team's own basket or goal, primarily used in basketball and tennis
arrière-cour, zone défensive
Ils ont mis en place un piège défensif dans l'arrière-court.
the area near the front of the court, typically used in tennis and badminton
avant-cour, zone avant
Elle s'est positionnée dans le avant-court pour voler la balle.
the specific area on the court from which a player must serve in sports like badminton and tennis
zone de service, carré de service
Ils se sont concentrés sur la précision lors du service dans le court de service.
an artificial surface designed to simulate the experience of skiing without the need for snow
piste de ski sèche, piste de ski artificielle
La piste de ski sèche leur a permis de s'entraîner même pendant les mois d'été.
an area where spectators sit or stand to watch the game
tribune, gradin
the area at each end of the field where players score touchdowns
zone d'en-but, zone des buts
Ils ont célébré avec frénésie après avoir atteint la zone d'en-but.
(ice hockey) the area between the two blue lines on the rink where neither team has possession advantage
zone neutre, zone centrale
Il a dégagé le palet dans la zone neutre pour soulager la pression.
(American football) the area between the opponent's 20-yard line and the goal line, where scoring becomes a priority
zone rouge, zone des 20 yards
La zone rouge est l'endroit où les matchs sont souvent gagnés ou perdus.
the designated mark from which penalty kicks are taken
point de penalty, marque de penalty
Il s'approcha nerveusement du point de penalty, en regardant le gardien de but.
an area shaped like a rectangle that is made for playing tennis
court de tennis, terrain de tennis
Elle pratiquait ses services et volées sur le court de tennis tous les après-midis, déterminée à améliorer son jeu avant le tournoi à venir.
a rectangular playing surface with baskets or hoops at each end, used for playing the sport of basketball
terrain de basket, court de basket
Il a marqué le tir gagnant depuis la ligne des trois points sur le terrain de basketball.
a designated rectangular area with specific markings where the game of badminton is played
terrain de badminton, court de badminton
Elle s'entraînait à ses services sur le terrain de badminton tous les soirs.
the central area of an ice hockey rink, typically marked by a red line
le centre de la patinoire, la glace centrale
L'arbitre a laissé tomber le palet sur la glace centrale pour commencer la période.
the designated area on the ground where skydivers land after their parachute descent
zone d'atterrissage, zone de largage
Ils ont tourné au-dessus de la zone d'atterrissage avant de déployer leurs parachutes.
the area surrounding a swimming pool where spectators or swimmers relax or watch activities
bord de piscine, côté piscine
Le bar au bord de la piscine servait des boissons rafraîchissantes aux nageurs et aux baigneurs.
the rectangular area in front of the goal where goal kicks are taken and certain rules apply to player positioning during corner kicks
surface de but, zone des six mètres
Les joueurs se sont entassés dans la surface de but, espérant marquer sur le corner.
the center point of the American football field, marking the midway point between each team's end zone
ligne des cinquante yards, milieu de terrain
Le coup d'envoi a envoyé le ballon s'envoler jusqu'à la ligne des cinquante yards.
the area of the volleyball court where a team's setter is not positioned
côté faible, zone faible
Le côté faible peut devenir une cible pour les services agressifs.
(baseball) any of the four stations that the runner must reach to score a run
base
one of the four bases on the diamond-shaped field that runners must touch in sequence to score a run
deuxième base, second but
Le joueur a atteint le deuxième but debout après un coup bien exécuté.
the base that a baserunner must touch third in order to score a run
troisième but, troisième base
La balle a rebondi sur le sac à troisième base et est allée dans le champ gauche.
a track or course specifically designed and used for racing events, such as automobile races or horse races
piste de course, circuit de course
Les pilotes ont ajusté leurs stratégies en fonction de la disposition unique de la piste de course.
an area beside a motor-racing track where vehicles stop for fuel, repairs, tire changes, and other service
stand, stand de ravitaillement
the area just outside the playing field where non-players, substitutes, and spectators stay during a sports game
touche, bordure du terrain
Les joueurs blessés ont regardé le match depuis la touche, impatients de retourner sur le terrain.
(cricket) the half of the field behind the batsman's legs, toward the left from the batsman's viewpoint for a right-handed batsman
côté jambe, côté leg
Le joueur de champ s'est positionné profondément sur la limite du côté jambe.
the part of a bowling lane where a player walks before releasing the ball
approche, zone d'approche
the ring or arena used in sumo wrestling matches
le dohyo, l'arène de sumo
Les lutteurs s'inclinent avant d'entrer dans le dohyo en signe de respect.
(golf) the specially prepared and well-maintained area surrounding the hole
vert, green
the marked area where players start each hole, with different levels of difficulty
le départ, l'aire de départ
Il a dirigé son coup vers le milieu du fairway depuis le départ.
a track designed for racing, featuring a series of turns and straight sections that drivers navigate in a loop
circuit, piste de course
a course that is used for racing, usually round, and with multiple lanes
piste, circuit
a special surface for athletes to run on, which is made of a rubbery material
piste d'athlétisme, piste de course
L'entraîneur a dit aux coureurs de se concentrer sur leur forme alors qu'ils sprintaient autour de la piste d'athlétisme.
the area where the fencing bout takes place, marked with boundary lines for the competitors
piste
Elle se déplaçait rapidement de haut en bas sur la piste, essayant de déjouer son adversaire.
a type of racing road designed for high-speed car, motorcycle, or even bicycle events, typically oval-shaped with banked turns
circuit de vitesse, piste de course
Ils ont modifié la configuration de la voiture pour une meilleure performance sur le circuit de vitesse.
