a field painted with parallel lines in which American football is played
teren de fotbal american, grătar
Jucătorii s-au aliniat pe teren, pregătiți pentru lovitura de start a meciului de fotbal american.
a platform surrounded with ropes on which boxing and wrestling competitions take place
ring, ring de box
a designated area or facility where shooting sports such as archery, shooting, or hunting are practiced
teren de tragere, poligon de tragere
Au vizitat terenul de tragere pentru a-și perfecționa abilitățile înainte de turneu.
an area where people can play basketball, tennis, etc.
teren, teren de joc
Ea a rezervat un teren de tenis pentru lecția de mâine.
the entire playing field used in baseball
teren de baseball, diamant
Jucătorii au alergat peste diamant în timpul antrenamentului.
a gentle and easy ski slope, typically used by beginners
pârtie pentru începători, pârtie ușoară
Panta pentru începători oferă un mediu sigur pentru începători să exerseze.
the area on a mountain or hill where people are allowed to ski
pârtie de schi, zonă de schi
Pârtia de schi era plină de activitate în timp ce familiile și prietenii se bucurau de o zi de schi și snowboard în zăpadă proaspătă.
a designated bench or area where baseball players and coaches sit during a game when they are not actively playing, typically located near the diamond
bancă de rezerve, dugout
Jucătorii din dugout au sărbătorit după un home run.
a designated area beyond the outfield where relief pitchers warm up before entering a game
bullpen, zona de încălzire pentru aruncătorii de rezervă
Pitcherii din bullpen au sărbătorit când coechipierul lor a eliminat toți bătașii în inning.
an area of land or water used for races, sports, and other similar activities
traseu, teren
Terenul de golf se întindea pe dealuri ondulate, provocând jucătorii cu bunkerele și obstacolele sale de apă.
an area located next to the playing area in sports like basketball or tennis, offering a close view of the game
lângă teren, marginea terenului
A prins o minge de baschet care a zburat în afara limitelor și a înapoiat-o jucătorilor de la marginea terenului.
a marked and groomed trail or slope prepared for skiing and snowboarding
pârtie
Semnele de siguranță de-a lungul pistei le aminteau schiorilor să mențină controlul.
a marked trail or slope for skiing, ranging in difficulty from beginner to advanced
pistă de schi, coborâre de schi
Stațiunea de schi are mai multe pârtii de schi provocatoare.
the course between the tee and the green that is well-maintained for easier play
fairway, culoar
Golferii își propun să lovească fairway-ul de pe tee pentru o șansă mai bună la un par sau birdie.
a type of golf course located near the sea
links, teren de golf lângă mare
El se bucură să joace pe links din cauza brizei oceanice.
a small area near the hole where golfers practice their short, precise shots
green de putting, suprafață de putting
Turneul a prezentat plasamente dificile ale pinilor pe greenul de putt.
a tennis court surfaced with crushed brick or clay
teren de zgură, teren de tenis cu suprafață de zgură
Ea a alunecat pe terenul de zgură în timpul meciului.
the area directly next to the boxing or wrestling ring where spectators, officials, coaches, and support staff sit during the match
marginea ringului, zona de lângă ring
Prezentatorul i-a prezentat pe luptători în timp ce intrau în ringside.
a seat close to the ring where spectators have a clear view of the wrestling or boxing match
loc lângă ring, loc în primul rând
Avea un loc la ring pentru meciul de box al campionatului.
a tennis court made of concrete or asphalt, offering a fast playing surface
teren dur, suprafață dură
Termenul dur oferă o revenire consistentă pentru lovituri de tenis precise.
small enclosed area or field where horses are kept, exercised, or prepared before a race
paddock, incintă
Antrenorii au inspectat caii în paddock înainte de cursă.
areas outside the playing boundaries where the game cannot be played
the part of the baseball outfield directly between left field and right field, where a center fielder plays
câmp central, centrul terenului
A alergat spre centrul terenului pentru a urmări mingea adâncă.
the area of the baseball outfield positioned to the right of the second baseman when facing the outfield from home plate
câmp drept, drept câmp
A lovit o minge înaltă zburătoare în câmpul drept.
the area of the baseball outfield positioned to the left of the second baseman when facing the outfield from home plate
câmp stâng, teren stâng
A lovit o minge zburătoare adânc în câmpul stâng.
one of the four designated areas in the ring where a fighter's team provides support and guidance between rounds
colț, ungher
Boxerul s-a întors în colțul său pentru a se odihni între runde.
the area where the outfielders play to catch fly balls and field hits
terenul exterior, outfield
Gardul terenului de outfield a fost căptușit pentru a proteja jucătorii de coliziuni.
the area within the diamond-shaped boundaries formed by the four bases, where the infielders play
teren interior, diamant
Mingea la sol a fost prinsă curat de către shortstop în infield.
a marked area near the goal, especially in hockey or lacrosse
cercul de gol, zona de gol
Portarul a rămas în suprafața de gol pentru a bloca șutul.
the area of the court nearest to a team's own basket or goal, primarily used in basketball and tennis
terenul din spate, zona defensivă
Point guard-ul a driblat mingea în terenul de apărare.
the area near the front of the court, typically used in tennis and badminton
zona frontală, teren frontal
Forecourt-ul este o zonă crucială pentru controlul ritmului jocului.
the specific area on the court from which a player must serve in sports like badminton and tennis
teren de serviciu, pătrat de serviciu
Jucătorul a servit din terenul de serviciu din spate.
an artificial surface designed to simulate the experience of skiing without the need for snow
pârtie de schi uscată, pârtie de schi artificială
Ei și-au exersat tehnica de schi pe pârtia de schi uscată.
an area where spectators sit or stand to watch the game
tribună, zona spectatorilor
A fluturat entuziasmată din tribune în timp ce jucătorul ei preferat marca un gol.
the area at each end of the field where players score touchdowns
zona de scor, zona de touchdown
Receptorul larg a sprintat în zona de capăt pentru un touchdown.
(ice hockey) the area between the two blue lines on the rink where neither team has possession advantage
zona neutră, zona centrală
Fundășul a interceptat paleta în zona neutră.
(American football) the area between the opponent's 20-yard line and the goal line, where scoring becomes a priority
zona roșie, zona de 20 de yarzi
Echipa a avut dificultăți în a marca în zona roșie.
the designated mark from which penalty kicks are taken
punct de penalty, marca de penalty
Arbitrul a arătat spre punctul de penalty după fault.
an area shaped like a rectangle that is made for playing tennis
teren de tenis, court de tenis
Centrul comunitar local a renovat recent terenul de tenis, adăugând suprafețe noi și iluminat pentru a găzdui meciuri de seară.
a rectangular playing surface with baskets or hoops at each end, used for playing the sport of basketball
teren de baschet, teren de baschet
Terenul de baschet era plin de jucători în timpul turneului.
a designated rectangular area with specific markings where the game of badminton is played
teren de badminton, court de badminton
Au instalat fileul pe terenul de badminton pentru meciul lor.
the central area of an ice hockey rink, typically marked by a red line
gheața centrală, zona centrală a patinoarului
Portarul a făcut o salvare spectaculoasă de la centrul gheții.
the designated area on the ground where skydivers land after their parachute descent
zona de aterizare, zona de parașutare
Instructorul a indicat zona de aterizare înainte de săritură.
the area surrounding a swimming pool where spectators or swimmers relax or watch activities
marginea piscinei, partea piscinei
Salvamarii monitorizau zona din jurul piscinei pentru a asigura siguranța.
the rectangular area in front of the goal where goal kicks are taken and certain rules apply to player positioning during corner kicks
zona de gol, careu
Portarul s-a poziționat pentru a apăra zona de gol în timpul loviturii de colț.
the center point of the American football field, marking the midway point between each team's end zone
linia de cincizeci de yarzi, mijlocul terenului
Echipa a sărbătorit touchdown-ul lor la linia de cincizeci de yarzi.
the area of the volleyball court where a team's setter is not positioned
partea slabă, zona slabă
Când setterul este pe partea slabă, atacatorii trebuie să-și ajusteze pozițiile în consecință.
(baseball) any of the four stations that the runner must reach to score a run
bază, stație
one of the four bases on the diamond-shaped field that runners must touch in sequence to score a run
a doua bază, baza doi
Jucătorii de pe terenul interior și-au schimbat poziționarea în funcție de faptul dacă exista un alergător pe a doua bază.
the base that a baserunner must touch third in order to score a run
a treia bază, baza a treia
A alunecat în a treia bază chiar înainte de aruncare.
a track or course specifically designed and used for racing events, such as automobile races or horse races
pistă de curse, circuit de curse
Circuitul avea mai multe viraje și porțiuni drepte pentru curse competitive.
the area along the track where teams quickly service cars with refueling, tire changes, and adjustments during a race
groapa, zona de pit
Mașina a intrat rapid în boxe pentru o schimbare de anvelope.
the area just outside the playing field where non-players, substitutes, and spectators stay during a sports game
linia de tușă, zona din afara terenului de joc
Antrenorul mergea nervos de-a lungul tocilei, strigând instrucțiuni echipei sale.
(cricket) the half of the field behind the batsman's legs, toward the left from the batsman's viewpoint for a right-handed batsman
partea piciorului, partea leg
Aruncătorul a țintit în mod constant partea piciorului pentru a exploata slăbiciunea bateului.
the part of a bowling lane where a player walks before releasing the ball
abordare, zona de abordare
Jucătorul de bowling a alunecat pe abordare, provocând un fault.
the ring or arena used in sumo wrestling matches
dohyo, ringul de sumo
Luptătorii de sumo au pășit în dohyo cu încredere.
(golf) the specially prepared and well-maintained area surrounding the hole
green, verde
A făcut un putt precis pe green pentru a salva parul.
the marked area where players start each hole, with different levels of difficulty
locul de start, tee
Golferii trebuie să se înregistreze la clubhouse înainte de a se îndrepta spre tee.
a track designed for racing, featuring a series of turns and straight sections that drivers navigate in a loop
circuit, pistă de curse
A condus mașina în jurul celebrului circuit Silverstone.
a course that is used for racing, usually round, and with multiple lanes
pistă, circuit de curse
Atleții s-au încălzit pe pistă înainte de cursă.
a special surface for athletes to run on, which is made of a rubbery material
pistă de alergare, pistă de atletism
Atleții s-au aliniat la linia de start de pe pista de alergare, pregătiți pentru începerea cursei.
the area where the fencing bout takes place, marked with boundary lines for the competitors
pistă
Scrimerii au pășit pe pistă, pregătiți pentru meciul lor.
a type of racing road designed for high-speed car, motorcycle, or even bicycle events, typically oval-shaped with banked turns
circuit de viteză, pistă de curse
Circuitul a găzduit o cursă intensă cu mașini atingând viteze de peste 200 de mile pe oră.
