Autentificare
a field painted with parallel lines in which American football is played
teren de fotbal american, suprafața de fotbal american
a platform surrounded with ropes on which boxing and wrestling competitions take place
ring, ring de box
a designated area or facility where shooting sports such as archery, shooting, or hunting are practiced
poligon de tragere, teren de tir
the infield area of a baseball or softball field, typically shaped like a square with four bases at its corners
diamantul, terenul de joc
a gentle and easy ski slope, typically used by beginners
pârtie pentru începători, pârtie ușoară
the area on a mountain or hill where people are allowed to ski
pârtie de schi, pârtie de schiuri
a designated bench or area where baseball players and coaches sit during a game when they are not actively playing, typically located near the diamond
bancă, dugout
a designated area beyond the outfield where relief pitchers warm up before entering a game
bullpen, zonă de încălzire
an area of land or water used for races, sports, and other similar activities
curs, teren
an area positioned directly next to the playing surface, providing close proximity to the action
latura terenului, locuri lângă teren
a marked and groomed trail or slope prepared for skiing and snowboarding
pârtie, pârtie de schi
a marked trail or slope for skiing, ranging in difficulty from beginner to advanced
pârtie de schi, traseu de schi
the course between the tee and the green that is well-maintained for easier play
fairway, teren de joc
a small area near the hole where golfers practice their short, precise shots
teren de putting, zonă de putting
a tennis court surfaced with crushed brick or clay
teren de tenis cu suprafață de argilă, teren din argilă
the area surrounding the ring where spectators, officials, coaches, and support staff are positioned during a boxing or wrestling match
zona din jurul ringului, ringside
a seat close to the ring where spectators have a clear view of the wrestling or boxing match
loc la marginea ringului, scaun în primul rând
a tennis court made of concrete or asphalt, offering a fast playing surface
teren hard, teren dur
small enclosed area or field where horses are kept, exercised, or prepared before a race
pădure, teren de echitație
areas outside the playing boundaries where the game cannot be played
a marked trail or slope for skiing, ranging in difficulty from beginner to advanced
pârtie de schi, traseu de schi
the part of the baseball outfield directly between left field and right field, where a center fielder plays
câmp central, teren central
the area of the baseball outfield positioned to the right of the second baseman when facing the outfield from home plate
terenul drept
the area of the baseball outfield positioned to the left of the second baseman when facing the outfield from home plate
teren stâng, teren din stânga
one of the four designated areas in the ring where a fighter's team provides support and guidance between rounds
colț, canton
the area where the outfielders play to catch fly balls and field hits
teren exterior, zona de exterior
the area within the diamond-shaped boundaries formed by the four bases, where the infielders play
infield, teren interior
a marked area near the goal, especially in hockey or lacrosse
zona de poartă, crease
the area of the court nearest to a team's own basket or goal, primarily used in basketball and tennis
zona din spate, terenul din spate
the area near the front of the court, typically used in tennis and badminton
zona frontală, terenul din față
the specific area on the court from which a player must serve in sports like badminton and tennis
teren de serviciu, zona de servire
an artificial surface designed to simulate the experience of skiing without the need for snow
pârtie de schi artificială, pârtie de schi uscată
an area where spectators sit or stand to watch the game
tribună, loc pentru spectatori
(american football) the area at each end of the field where players score touchdowns
zona de final, zona de touchdown
(ice hockey) the area behind the goal nets where offensive and defensive plays are made
zona de final, zona porții
(ice hockey) the area between the two blue lines on the rink where neither team has possession advantage
zonă neutră, zona de neutralitate
(american football) the area between the opponent's 20-yard line and the goal line, where scoring becomes a priority
zona roșie, zona de atac
the designated mark from which penalty kicks are taken
punctul de penalizare, marca de penalizare
an area shaped like a rectangle that is made for playing tennis
teren de tenis
a rectangular playing surface with baskets or hoops at each end, used for playing the sport of basketball
teren de baschet, curte de baschet
a designated rectangular area with specific markings where the game of badminton is played
teren de badminton, cort de badminton
the central area of an ice hockey rink, typically marked by a red line
centru de gheață, centru de patinaj
the designated area on the ground where skydivers land after their parachute descent
zona de aterizare, zona de salt
the area surrounding a swimming pool where spectators or swimmers relax or watch activities
lângă piscină, zona de lângă piscină
the rectangular area in front of the goal where goal kicks are taken and certain rules apply to player positioning during corner kicks
zona de poartă, terenul de poartă
the center point of the American football field, marking the midway point between each team's end zone
linia de cincizeci de yarzi, linia mediană
the area of the volleyball court where a team's setter is not positioned
latura slabă, zona slabă
(baseball) any of the four stations that the runner must reach to score a run
bază
one of the four bases on the diamond-shaped field that runners must touch in sequence to score a run
a doua bază, baza doi
the base that a baserunner must touch third in order to score a run
a treia bază, baza a treia
a track or course specifically designed and used for racing events, such as automobile races or horse races
pista de curse, circuit
the area along the track where teams quickly service cars with refueling, tire changes, and adjustments during a race
box, pit
the area just outside the playing field where non-players, substitutes, and spectators stay during a sports game
linie de margine, bancă de rezerve
(cricket) the half of the field behind the batsman's legs, toward the left from the batsman's viewpoint for a right-handed batsman
latura piciorului, zona piciorului
the part of a bowling lane where a player walks before releasing the ball
aproape, strada
the ring or arena used in sumo wrestling matches
dohyo, ring de sumo
(golf) the specially prepared and well-maintained area surrounding the hole
teren verde, putting green
the marked area where players start each hole, with different levels of difficulty
tee, zona de start
a track designed for racing, featuring a series of turns and straight sections that drivers navigate in a loop
circuit, pistă
a course that is used for racing, usually round, and with multiple lanes
circuit, pistă
a special surface for athletes to run on, which is made of a rubbery material
pistă de alergare, pistă de atletism
the area where the fencing bout takes place, marked with boundary lines for the competitors
pistă
a type of racing road designed for high-speed car, motorcycle, or even bicycle events, typically oval-shaped with banked turns
circuit de viteză, pista de curse
