a field painted with parallel lines in which American football is played
гридрон
Ежегодная игра в День Благодарения была традицией, которую любили болельщики, собиравшиеся посмотреть, как их любимые команды сражаются на поле для американского футбола.
a platform surrounded with ropes on which boxing and wrestling competitions take place
ринг
a designated area or facility where shooting sports such as archery, shooting, or hunting are practiced
стрельбище, тир
Члены клуба собрались в тире для соревнований по стрельбе.
an area where people can play basketball, tennis, etc.
площадка
Он тренирует свою подачу на теннисном корте каждое утро.
the entire playing field used in baseball
бейсбольное поле, алмаз
Солнце отражалось от бейсбольного поля во время дневного матча.
a gentle and easy ski slope, typically used by beginners
лыжный склон для начинающих, пологий склон
Мы провели утро на склоне для начинающих, прежде чем перейти к средним склонам.
the area on a mountain or hill where people are allowed to ski
горнолыжный склон
Лыжный склон курорта был хорошо ухожен и поддерживался, обеспечивая плавное и приятное времяпрепровождение для всех посетителей.
a designated bench or area where baseball players and coaches sit during a game when they are not actively playing, typically located near the diamond
скамейка запасных, дагаут
Игроки держали свое снаряжение организованным в клубе между иннингами.
a designated area beyond the outfield where relief pitchers warm up before entering a game
запасной питчерский круг, зона разминки питчеров
Менеджер посетил буллпен, чтобы обсудить стратегию с релиф-питчерами.
an area of land or water used for races, sports, and other similar activities
поле для игры в гольф
Футбольное поле было окружено ярко-зеленым газоном, где игроки оттачивали свои навыки дриблинга и паса.
an area located next to the playing area in sports like basketball or tennis, offering a close view of the game
прикордонная зона, рядом с кортом
Ей понравилось смотреть игру с боковой линии, так как это давало ей идеальный обзор.
a marked and groomed trail or slope prepared for skiing and snowboarding
трасса
Сноубордисты мчались по сложной трассе во время соревнований.
a marked trail or slope for skiing, ranging in difficulty from beginner to advanced
лыжная трасса, спуск для лыж
Лыжные трассы были подготовлены за ночь для плавного катания.
the course between the tee and the green that is well-maintained for easier play
фейрвей, дорожка
Он ударил по мячу с фервей на грин.
a type of golf course located near the sea
линкс, гольф-поле у моря
Груб на линках трудно преодолевать.
a small area near the hole where golfers practice their short, precise shots
паттинг-грин, лужайка для паттинга
Он провел часы на паттинг-грине, оттачивая свою технику.
a tennis court surfaced with crushed brick or clay
грунтовый корт, корт с покрытием из глины
Доминирование Рафаэля Надаля в теннисе особенно заметно на грунтовых кортах.
the area directly next to the boxing or wrestling ring where spectators, officials, coaches, and support staff sit during the match
прикольцовая зона, зона у ринга
Фотограф сделал несколько невероятных снимков с края ринга во время матча.
a seat close to the ring where spectators have a clear view of the wrestling or boxing match
место у ринга, передний ряд
Комментатор вел прямую трансляцию со своего места у ринга.
a tennis court made of concrete or asphalt, offering a fast playing surface
хард, твердое покрытие
Поверхность хард-корта может быть тяжелой для коленей во время длительных теннисных матчей.
small enclosed area or field where horses are kept, exercised, or prepared before a race
паддок, загон
Организаторы гонки выстроили лошадей в паддоке в соответствии с их стартовыми позициями.
areas outside the playing boundaries where the game cannot be played
the part of the baseball outfield directly between left field and right field, where a center fielder plays
центральное поле, центр поля
Он целился в промежуток в центре поля, надеясь заработать дабл.
the area of the baseball outfield positioned to the right of the second baseman when facing the outfield from home plate
правое поле, поле правого защитника
Команда отпраздновала свою победу групповым фото в правом поле после игры.
the area of the baseball outfield positioned to the left of the second baseman when facing the outfield from home plate
левое поле, левый аутфилд
Мяч отскочил от стены в левом поле, что позволило бэттеру достичь второй базы.
one of the four designated areas in the ring where a fighter's team provides support and guidance between rounds
угол, уголок
Медицинская команда, присутствующая в его углу, быстро занялась его порезами и ушибами.
the area where the outfielders play to catch fly balls and field hits
аутфилд, внешнее поле
Зона аутфилда предлагает панорамный вид на все бейсбольное поле.
the area within the diamond-shaped boundaries formed by the four bases, where the infielders play
внутреннее поле, алмаз
Бейсбольный мяч катился, пока не остановился на траве infield.
a marked area near the goal, especially in hockey or lacrosse
вратарская площадка, круг ворот
Он отпраздновал свой гол прямо перед складкой.
the area of the court nearest to a team's own basket or goal, primarily used in basketball and tennis
задняя зона, защитная зона
Он совершил нарушение задней зоны, переступив линию.
the area near the front of the court, typically used in tennis and badminton
передняя зона, передняя площадка
Агрессивная игра игрока на передней площадке оказывала давление на его соперника.
the specific area on the court from which a player must serve in sports like badminton and tennis
площадка для подачи, квадрат подачи
Он ошибся, подавая в неправильную площадку подачи.
an artificial surface designed to simulate the experience of skiing without the need for snow
сухой лыжный склон, искусственный лыжный склон
Он арендовал оборудование впервые на сухом горнолыжном склоне.
an area where spectators sit or stand to watch the game
трибуна, зрительские места
Голос диктора разнесся по трибунам, объявляя стартовый состав.
the area at each end of the field where players score touchdowns
зачетная зона, зона тачдауна
Нарушение выстроилось прямо за пределами зачетной зоны соперника.
(ice hockey) the area between the two blue lines on the rink where neither team has possession advantage
нейтральная зона, центральная зона
Они потеряли шайбу в нейтральной зоне, что привело к голевому моменту.
(American football) the area between the opponent's 20-yard line and the goal line, where scoring becomes a priority
красная зона, зона 20 ярдов
Он проанализировал защиту соперника, чтобы использовать слабые места в красной зоне.
the designated mark from which penalty kicks are taken
точка пенальти, метка пенальти
Он уверенно поставил мяч на точку пенальти.
an area shaped like a rectangle that is made for playing tennis
теннисная площадка
Чемпионский матч состоялся на центральном теннисном корте, где зрители собрались, чтобы посмотреть, как лучшие игроки соревнуются за титул.
a rectangular playing surface with baskets or hoops at each end, used for playing the sport of basketball
баскетбольная площадка
В местном спортзале есть баскетбольная площадка, доступная для общественного пользования.
a designated rectangular area with specific markings where the game of badminton is played
площадка для бадминтона, корт для бадминтона
Вола́н приземлился прямо внутри линии на корте для бадминтона.
the central area of an ice hockey rink, typically marked by a red line
центральный лёд, центр льда
Болельщики ликовали, когда игрок проехал через центральный лёд на отрыве.
the designated area on the ground where skydivers land after their parachute descent
зона приземления, зона сброса
Парашютисты собрали свои парашюты после приземления в зоне приземления.
the area surrounding a swimming pool where spectators or swimmers relax or watch activities
у бассейна, сторона бассейна
Она нанесла солнцезащитный крем перед тем, как сесть у бассейна, чтобы избежать солнечных ожогов.
the rectangular area in front of the goal where goal kicks are taken and certain rules apply to player positioning during corner kicks
вратарская площадка, площадь ворот
Он выбил мяч из вратарской площадки, чтобы предотвратить голевой момент.
the center point of the American football field, marking the midway point between each team's end zone
пятидесятиярдовая линия, середина поля
Тренер разрабатывал стратегию с боковой линии рядом с пятидесятиярдовой линией.
the area of the volleyball court where a team's setter is not positioned
слабая сторона, слабая зона
Тренеры часто подчеркивают важность защиты на слабой стороне.
(baseball) any of the four stations that the runner must reach to score a run
база
one of the four bases on the diamond-shaped field that runners must touch in sequence to score a run
вторая база, база два
Бросок аутфилдера пролетел над второй базой, позволив бегуну продвинуться на третью.
the base that a baserunner must touch third in order to score a run
третья база, третья основа
Наземная команда нарисовала линии вокруг третьей базы перед игрой.
a track or course specifically designed and used for racing events, such as automobile races or horse races
гоночная трасса, гоночный трек
Трасса принимала серию квалификационных заездов для определения стартовых позиций.
the area along the track where teams quickly service cars with refueling, tire changes, and adjustments during a race
яма, пит-стоп
Пит сыграл решающую роль в определении исхода гонки.
the area just outside the playing field where non-players, substitutes, and spectators stay during a sports game
боковая линия, аут
Кулер с водой был установлен на боковой линии, чтобы игроки могли оставаться гидратированными во время перерывов.
(cricket) the half of the field behind the batsman's legs, toward the left from the batsman's viewpoint for a right-handed batsman
сторона ноги, лег сторона
Боулер обманул бэтсмена подачей, которая резко повернула в сторону ноги.
the part of a bowling lane where a player walks before releasing the ball
подход, зона подхода
Подход был свежесмазан перед соревнованием лиги.
the ring or arena used in sumo wrestling matches
дохё, арена для сумо
Дохё тщательно поддерживается для обеспечения справедливости.
(golf) the specially prepared and well-maintained area surrounding the hole
грин, green
Игрокам следует избегать ходьбы по грину, чтобы сохранить его состояние.
the marked area where players start each hole, with different levels of difficulty
ти, стартовая площадка
Гольфисты собирают свое оборудование на ти перед началом.
a track designed for racing, featuring a series of turns and straight sections that drivers navigate in a loop
трасса, гоночная трасса
Индианаполис Мотор Спидвей — это историческая овальная трасса, где ежегодно проходит Инди-500.
a course that is used for racing, usually round, and with multiple lanes
трек, гоночная трасса
Школа установила новую дорожку для своей легкоатлетической программы.
a special surface for athletes to run on, which is made of a rubbery material
беговая дорожка
Школа модернизировала беговую дорожку, чтобы сделать её более безопасной и удобной для учащихся.
the area where the fencing bout takes place, marked with boundary lines for the competitors
дорожка
Фехтовальщик сделал выпад вперед, стремясь нанести укол в грудь соперника на дорожке.
a type of racing road designed for high-speed car, motorcycle, or even bicycle events, typically oval-shaped with banked turns
трек, гоночная трасса
Она впервые испытала выброс адреналина от гонки на треке.
