a field painted with parallel lines in which American football is played
гридрон
Игроки выстроились на поле, готовые к началу игры в американский футбол.
a platform surrounded with ropes on which boxing and wrestling competitions take place
ринг
a designated area or facility where shooting sports such as archery, shooting, or hunting are practiced
стрельбище, тир
Местный тир предлагает различные мишени для практики стрельбы из пистолета и винтовки.
an area where people can play basketball, tennis, etc.
площадка
Игроки разминались на баскетбольной площадке перед игрой.
the entire playing field used in baseball
бейсбольное поле, алмаз
Игроки пробежали через алмаз во время тренировки.
a gentle and easy ski slope, typically used by beginners
лыжный склон для начинающих, пологий склон
Учебный склон предоставляет безопасную среду для начинающих, чтобы они могли практиковаться.
the area on a mountain or hill where people are allowed to ski
горнолыжный склон
Лыжный склон был полон активности, пока семьи и друзья наслаждались днем катания на лыжах и сноуборде в свежем снегу.
a designated bench or area where baseball players and coaches sit during a game when they are not actively playing, typically located near the diamond
скамейка запасных, дагаут
Игроки в дугоуте ликовали после хоум-рана.
a designated area beyond the outfield where relief pitchers warm up before entering a game
запасной питчерский круг, зона разминки питчеров
Питчеры в буллпене ликовали, когда их товарищ по команде выбил всех отбивающих в иннинге.
an area of land or water used for races, sports, and other similar activities
поле для игры в гольф
Лыжный маршрут извивался через гору, предлагая захватывающие виды для отважных лыжников.
an area located next to the playing area in sports like basketball or tennis, offering a close view of the game
прикордонная зона, рядом с кортом
Он поймал баскетбольный мяч, вылетевший за пределы поля, и вернул его игрокам с боковой линии.
a marked and groomed trail or slope prepared for skiing and snowboarding
трасса
Знаки безопасности вдоль трассы напоминали лыжникам о необходимости сохранять контроль.
a marked trail or slope for skiing, ranging in difficulty from beginner to advanced
лыжная трасса, спуск для лыж
На горнолыжном курорте есть несколько сложных лыжных трасс.
the course between the tee and the green that is well-maintained for easier play
фейрвей, дорожка
Гольфисты стремятся попасть на фейрвей с ти для повышения шансов на пар или бёрди.
a type of golf course located near the sea
линкс, гольф-поле у моря
Он любит играть на links из-за океанского бриза.
a small area near the hole where golfers practice their short, precise shots
паттинг-грин, лужайка для паттинга
На турнире были сложные расстановки кеглей на паттинг-грине.
a tennis court surfaced with crushed brick or clay
грунтовый корт, корт с покрытием из глины
Она поскользнулась на грунтовом корте во время матча.
the area directly next to the boxing or wrestling ring where spectators, officials, coaches, and support staff sit during the match
прикольцовая зона, зона у ринга
Диктор представил бойцов, когда они вошли в рингсайд.
a seat close to the ring where spectators have a clear view of the wrestling or boxing match
место у ринга, передний ряд
У него было место у ринга для чемпионского боксерского поединка.
a tennis court made of concrete or asphalt, offering a fast playing surface
хард, твердое покрытие
Хард обеспечивает постоянный отскок, что позволяет делать точные теннисные удары.
small enclosed area or field where horses are kept, exercised, or prepared before a race
паддок, загон
Тренеры осмотрели лошадей в паддоке перед гонкой.
areas outside the playing boundaries where the game cannot be played
the part of the baseball outfield directly between left field and right field, where a center fielder plays
центральное поле, центр поля
Он помчался в центр поля, чтобы поймать далеко летящий мяч.
the area of the baseball outfield positioned to the right of the second baseman when facing the outfield from home plate
правое поле, поле правого защитника
Он ударил высокий летящий мяч в правый полевой.
the area of the baseball outfield positioned to the left of the second baseman when facing the outfield from home plate
левое поле, левый аутфилд
Он ударил по мячу высоко и далеко в левое поле.
one of the four designated areas in the ring where a fighter's team provides support and guidance between rounds
угол, уголок
Боксер вернулся в свой угол, чтобы отдохнуть между раундами.
the area where the outfielders play to catch fly balls and field hits
аутфилд, внешнее поле
Ограждение аутфилда было обтянуто мягким материалом, чтобы защитить игроков от столкновений.
the area within the diamond-shaped boundaries formed by the four bases, where the infielders play
внутреннее поле, алмаз
Низкий мяч был чисто подобран шортстопом в инфилде.
a marked area near the goal, especially in hockey or lacrosse
вратарская площадка, круг ворот
Вратарь остался в площади ворот, чтобы заблокировать бросок.
the area of the court nearest to a team's own basket or goal, primarily used in basketball and tennis
задняя зона, защитная зона
Разыгрывающий вел мяч в задней зоне.
the area near the front of the court, typically used in tennis and badminton
передняя зона, передняя площадка
Передняя зона корта — это ключевая область для контроля темпа игры.
the specific area on the court from which a player must serve in sports like badminton and tennis
площадка для подачи, квадрат подачи
Игрок подавал с задней площадки для подачи.
an artificial surface designed to simulate the experience of skiing without the need for snow
сухой лыжный склон, искусственный лыжный склон
Они практиковали свою технику катания на лыжах на сухом лыжном склоне.
an area where spectators sit or stand to watch the game
трибуна, зрительские места
Болельщики заполнили трибуны, чтобы поддержать свою команду.
the area at each end of the field where players score touchdowns
зачетная зона, зона тачдауна
Уайд ресивер рванул в зачетную зону для тачдауна.
(ice hockey) the area between the two blue lines on the rink where neither team has possession advantage
нейтральная зона, центральная зона
Защитник перехватил шайбу в нейтральной зоне.
(American football) the area between the opponent's 20-yard line and the goal line, where scoring becomes a priority
красная зона, зона 20 ярдов
Команда изо всех сил пыталась забить в красной зоне.
the designated mark from which penalty kicks are taken
точка пенальти, метка пенальти
Судья указал на одиннадцатиметровую отметку после фола.
an area shaped like a rectangle that is made for playing tennis
теннисная площадка
Местный общественный центр недавно отремонтировал свой теннисный корт, добавив новые покрытия и освещение для проведения вечерних матчей.
a rectangular playing surface with baskets or hoops at each end, used for playing the sport of basketball
баскетбольная площадка
Баскетбольная площадка была заполнена игроками во время турнира.
a designated rectangular area with specific markings where the game of badminton is played
площадка для бадминтона, корт для бадминтона
Они установили сетку на площадке для бадминтона для своего матча.
the central area of an ice hockey rink, typically marked by a red line
центральный лёд, центр льда
Вратарь совершил эффектный сейв с центра льда.
the designated area on the ground where skydivers land after their parachute descent
зона приземления, зона сброса
Инструктор указал на зону приземления перед прыжком.
the area surrounding a swimming pool where spectators or swimmers relax or watch activities
у бассейна, сторона бассейна
Спасатели наблюдали за территорией у бассейна, чтобы обеспечить безопасность.
the rectangular area in front of the goal where goal kicks are taken and certain rules apply to player positioning during corner kicks
вратарская площадка, площадь ворот
Вратарь расположился, чтобы защищать площадь ворот во время углового удара.
the center point of the American football field, marking the midway point between each team's end zone
пятидесятиярдовая линия, середина поля
Команда отпраздновала свой тачдаун на пятидесятиярдовой линии.
the area of the volleyball court where a team's setter is not positioned
слабая сторона, слабая зона
Когда связующий находится на слабой стороне, нападающим необходимо соответствующим образом скорректировать свои позиции.
(baseball) any of the four stations that the runner must reach to score a run
база
one of the four bases on the diamond-shaped field that runners must touch in sequence to score a run
вторая база, база два
Игроки внутреннего поля изменили свою позицию в зависимости от того, был ли бегун на второй базе.
the base that a baserunner must touch third in order to score a run
третья база, третья основа
Он скользнул на третью базу прямо перед броском.
a track or course specifically designed and used for racing events, such as automobile races or horse races
гоночная трасса, гоночный трек
Трасса включала в себя несколько поворотов и прямых участков для соревновательных гонок.
the area along the track where teams quickly service cars with refueling, tire changes, and adjustments during a race
яма, пит-стоп
Автомобиль помчался на пит-стоп для смены шин.
the area just outside the playing field where non-players, substitutes, and spectators stay during a sports game
боковая линия, аут
Тренер нервно ходил вдоль боковой линии, выкрикивая указания своей команде.
(cricket) the half of the field behind the batsman's legs, toward the left from the batsman's viewpoint for a right-handed batsman
сторона ноги, лег сторона
Боулер последовательно нацеливался на сторону ноги, чтобы использовать слабость бэтсмена.
the part of a bowling lane where a player walks before releasing the ball
подход, зона подхода
Она уверенно ступила на подход.
the ring or arena used in sumo wrestling matches
дохё, арена для сумо
Борцы сумо уверенно вошли в догио.
(golf) the specially prepared and well-maintained area surrounding the hole
грин, green
Они перепроектировали грин, чтобы увеличить сложность для гольфистов.
the marked area where players start each hole, with different levels of difficulty
ти, стартовая площадка
Гольфисты должны зарегистрироваться в клубном доме перед тем, как отправиться на ти.
a track designed for racing, featuring a series of turns and straight sections that drivers navigate in a loop
трасса, гоночная трасса
Он гонял на своей машине по знаменитой трассе Сильверстоун.
a course that is used for racing, usually round, and with multiple lanes
трек, гоночная трасса
Спортсмены разминались на дорожке перед гонкой.
a special surface for athletes to run on, which is made of a rubbery material
беговая дорожка
Спортсмены выстроились на стартовой линии беговой дорожки, готовые к началу гонки.
the area where the fencing bout takes place, marked with boundary lines for the competitors
дорожка
Фехтовальщики вышли на дорожку, готовые к своему матчу.
a type of racing road designed for high-speed car, motorcycle, or even bicycle events, typically oval-shaped with banked turns
трек, гоночная трасса
Трасса приняла интенсивные гонки, где автомобили развивали скорость свыше 200 миль в час.
