a field painted with parallel lines in which American football is played
hřiště pro americký fotbal, gril
Každoroční hra na Den díkůvzdání byla tradicí milovanou fanoušky, kteří se scházeli, aby sledovali své oblíbené týmy, jak bojují na hřišti pro americký fotbal.
a platform surrounded with ropes on which boxing and wrestling competitions take place
ring, boxerský ring
a designated area or facility where shooting sports such as archery, shooting, or hunting are practiced
střelnice, střelecký areál
Členové klubu se sešli na střelnici pro střeleckou soutěž.
an area where people can play basketball, tennis, etc.
hřiště, kurt
Každé ráno trénuje svůj podání na tenisovém kurtu.
the entire playing field used in baseball
baseballové hřiště, diamant
Slunce se odráželo od baseballového hřiště během odpoledního zápasu.
a gentle and easy ski slope, typically used by beginners
sjezdovka pro začátečníky, mírný svah
Strávili jsme ráno na cvičném svahu, než jsme přešli na střední svahy.
the area on a mountain or hill where people are allowed to ski
lyžařský svah, lyžařská oblast
Sjezdovka resortu byla dobře upravená a udržovaná, což zajišťovalo hladký a příjemný zážitek pro všechny návštěvníky.
a designated bench or area where baseball players and coaches sit during a game when they are not actively playing, typically located near the diamond
náhradní lavice, dugout
Hráči měli své vybavení uspořádané v zázemí mezi směnami.
a designated area beyond the outfield where relief pitchers warm up before entering a game
bullpen, prohřívací zóna pro náhradní nadhazovače
Manažer navštívil bullpen, aby prodiskutoval strategii s náhradními nadhazovači.
an area of land or water used for races, sports, and other similar activities
trať, hřiště
Fotbalové hřiště bylo lemováno živě zeleným trávníkem, kde hráči zdokonalovali své dovednosti v driblování a přihrávkách.
an area located next to the playing area in sports like basketball or tennis, offering a close view of the game
u hřiště, při hřišti
Užívala si sledování hry z postranní čáry, protože jí to poskytlo dokonalý výhled.
a marked and groomed trail or slope prepared for skiing and snowboarding
sjezdovka
Snowboardisté závodili po náročné sjezdovce během soutěže.
a marked trail or slope for skiing, ranging in difficulty from beginner to advanced
lyžařská trať, sjezdovka
Sjezdovky byly přes noc upraveny pro hladké lyžování.
the course between the tee and the green that is well-maintained for easier play
fairway, dráha
Zasáhl svůj přibližovací úder z fairwaye na green.
a type of golf course located near the sea
links, golfové hřiště u moře
Drsný terén na links je obtížné projít.
a small area near the hole where golfers practice their short, precise shots
putting green, puttingová plocha
Strávil hodiny na putting greenu, zdokonaloval svou techniku.
a tennis court surfaced with crushed brick or clay
antukový kurt, tenisový kurt s antukovým povrchem
Nadvláda Rafaela Nadala v tenise je obzvláště patrná na antukových dvorcích.
the area directly next to the boxing or wrestling ring where spectators, officials, coaches, and support staff sit during the match
okraj ringu, oblast u ringu
Fotograf zachytil několik neuvěřitelných záběrů z okraje ringu během zápasu.
a seat close to the ring where spectators have a clear view of the wrestling or boxing match
místo u ringu, přední sedadlo
Komentátor poskytoval živé vysílání ze svého místa u ringu.
a tennis court made of concrete or asphalt, offering a fast playing surface
tvrdý kurt, tvrdý povrch
Povrch tvrdého kurtu může být během dlouhých tenisových zápasů náročný na kolena.
small enclosed area or field where horses are kept, exercised, or prepared before a race
paddock, ohrada
Pořadatelé závodu seřadili koně v paddocku podle jejich startovních pozic.
areas outside the playing boundaries where the game cannot be played
the part of the baseball outfield directly between left field and right field, where a center fielder plays
střední pole, centrum pole
Zamířil na mezeru v centrálním poli, doufaje, že zaznamená dvojku.
the area of the baseball outfield positioned to the right of the second baseman when facing the outfield from home plate
pravé pole, pravý outfield
Tým oslavil své vítězství skupinovou fotkou v pravém poli po zápase.
the area of the baseball outfield positioned to the left of the second baseman when facing the outfield from home plate
levé pole, levý outfield
Míč se odrazil od zdi v levém poli, což umožnilo pálkaři dosáhnout druhé základny.
one of the four designated areas in the ring where a fighter's team provides support and guidance between rounds
roh, kout
Lékařský tým přítomný v jeho rohu rychle ošetřil jeho řezy a modřiny.
the area where the outfielders play to catch fly balls and field hits
vnější pole, outfield
Oblast outfieldu nabízí panoramatický výhled na celé baseballové hřiště.
the area within the diamond-shaped boundaries formed by the four bases, where the infielders play
vnitřní pole, diamant
Baseballový míč se dokutálel až k zastavení na trávě infield.
a marked area near the goal, especially in hockey or lacrosse
brankoviště, gólové území
Oslavil svůj gól přímo před záhybem.
the area of the court nearest to a team's own basket or goal, primarily used in basketball and tennis
zadní hřiště, obranná zóna
Spáchal přestupek zadního pole překročením čáry.
the area near the front of the court, typically used in tennis and badminton
přední hřiště, přední oblast
Agresivní hra hráče v předním dvorci vyvíjela tlak na jeho soupeře.
the specific area on the court from which a player must serve in sports like badminton and tennis
podací pole, podací čtverec
Chybil tím, že podával do špatného podávacího pole.
an artificial surface designed to simulate the experience of skiing without the need for snow
suchý sjezdovka, umělá sjezdovka
Poplatně si vybavení poprvé na suchém sjezdovém svahu.
an area where spectators sit or stand to watch the game
tribuna, divácké místo
Hlas hlasatele se rozléhal tribunami, když oznamoval startovní sestavu.
the area at each end of the field where players score touchdowns
koncová zóna, bodová zóna
Přestupek se seřadil těsně za soupeřovou koncovou zónou.
(ice hockey) the area between the two blue lines on the rink where neither team has possession advantage
neutrální zóna, centrální zóna
Ztratili puk v neutrální zóně, což vedlo k brankové příležitosti.
(American football) the area between the opponent's 20-yard line and the goal line, where scoring becomes a priority
červená zóna, 20yardová zóna
Analyzoval soupeřovu obranu, aby využil slabiny v červené zóně.
the designated mark from which penalty kicks are taken
pokutové místo, značka pokutového kopu
Sebevědomě postavil míč na pokutové místo.
an area shaped like a rectangle that is made for playing tennis
tenisový kurt, tenisové hřiště
Zápas o mistrovství se konal na centrálním tenisovém kurtu, kde se diváci sešli, aby sledovali nejlepší hráče soutěžit o titul.
a rectangular playing surface with baskets or hoops at each end, used for playing the sport of basketball
basketbalové hřiště, basketbalový kurt
Místní posilovna má basketbalové hřiště k dispozici pro veřejnost.
a designated rectangular area with specific markings where the game of badminton is played
badmintonové hřiště, badmintonový kurt
Košík přistál těsně za čárou na badmintonovém hřišti.
the central area of an ice hockey rink, typically marked by a red line
střed ledu, centrální oblast hokejového hřiště
Fanoušci povzbuzovali, když hráč proklouzl přes střed ledu při útoku na přeskak.
the designated area on the ground where skydivers land after their parachute descent
přistávací zóna, výsadková zóna
Parašutisté shromáždili své padáky po přistání v přistávací zóně.
the area surrounding a swimming pool where spectators or swimmers relax or watch activities
okraj bazénu, strana bazénu
Před sezením u bazénu si nanesla opalovací krém, aby se vyhnula spálení sluncem.
the rectangular area in front of the goal where goal kicks are taken and certain rules apply to player positioning during corner kicks
brankoviště, pokutové území
Vyčistil míč z brankoviště, aby zabránil gólové příležitosti.
the center point of the American football field, marking the midway point between each team's end zone
padesátiyardová čára, střed hřiště
Trenér vymyslel strategii z postranní čáry poblíž padesátiyardové čáry.
the area of the volleyball court where a team's setter is not positioned
slabá strana, slabá zóna
Trenéři často zdůrazňují důležitost obrany na slabé straně.
(baseball) any of the four stations that the runner must reach to score a run
base, stanice
one of the four bases on the diamond-shaped field that runners must touch in sequence to score a run
druhá základna, základna dva
Hod polního hráče přeletěl nad druhou metou, což umožnilo běžci postoupit na třetí.
the base that a baserunner must touch third in order to score a run
třetí meta, třetí základna
Pozemní personál nakreslil čáry kolem třetí mety před hrou.
a track or course specifically designed and used for racing events, such as automobile races or horse races
závodní dráha, závodní okruh
Závodní dráha hostila sérii kvalifikačních rozjížděk k určení startovních pozic.
the area along the track where teams quickly service cars with refueling, tire changes, and adjustments during a race
jáma, boxy
Pit hrál klíčovou roli při určování výsledku závodu.
the area just outside the playing field where non-players, substitutes, and spectators stay during a sports game
postranní čára, oblast mimo hrací plochu
Na postranní čáře byl umístěn vodní chladič, aby hráči zůstali hydratovaní během přestávek.
(cricket) the half of the field behind the batsman's legs, toward the left from the batsman's viewpoint for a right-handed batsman
nohová strana, leg strana
Nadhazovač oklamal pálkaře dodávkou, která se ostře otočila na nohovou stranu.
the part of a bowling lane where a player walks before releasing the ball
přístup, přístupová zóna
Přístup byl čerstvě namazán před ligovou soutěží.
the ring or arena used in sumo wrestling matches
dohyo, zápasový ring sumo
Dohyo je pečlivě udržováno, aby byla zajištěna spravedlnost.
(golf) the specially prepared and well-maintained area surrounding the hole
green, zelený
Hráči by se měli vyvarovat chůze po greenu, aby udrželi jeho stav.
the marked area where players start each hole, with different levels of difficulty
odpalovací plocha, tee
Golfisté shromažďují své vybavení na tee před začátkem.
a track designed for racing, featuring a series of turns and straight sections that drivers navigate in a loop
okruh, závodní dráha
Indianapolis Motor Speedway je historický oválný okruh, kde se každoročně koná závod Indy 500.
a course that is used for racing, usually round, and with multiple lanes
dráha, závodní okruh
Škola nainstalovala novou dráhu pro svůj atletický program.
a special surface for athletes to run on, which is made of a rubbery material
běžecká dráha, atletická dráha
Škola modernizovala běžeckou dráhu, aby byla pro studenty bezpečnější a pohodlnější.
the area where the fencing bout takes place, marked with boundary lines for the competitors
pláně
Šermíř vykročil vpřed, s cílem zaznamenat dotek na hrudi soupeře na ploše.
a type of racing road designed for high-speed car, motorcycle, or even bicycle events, typically oval-shaped with banked turns
závodní dráha, speedway
Zažila adrenalinový nával závodu na závodní dráze poprvé.
