a field painted with parallel lines in which American football is played

زمین فوتبال آمریکایی
زمین فوتبال آمریکایی به دقت نگهداری میشد، با خطوطی که قبل از هر بازی تازه رنگ میشد تا وضوح و دید برای بازیکنان و مقامات مسابقه تضمین شود.
a platform surrounded with ropes on which boxing and wrestling competitions take place

رینگ (بوکس), تشک (کشتی)
a designated area or facility where shooting sports such as archery, shooting, or hunting are practiced

محدوده تیراندازی, محل تیراندازی
آنها به میدان تیراندازی سر زدند تا مهارتهای خود را قبل از مسابقه تقویت کنند.
an area where people can play basketball, tennis, etc.

زمین بازی (تنیس و...)
او یک زمین تنیس برای درس فردایش رزرو کرد.
the entire playing field used in baseball

زمین بیسبال, الماس
الماس استادیوم برای بازی تازه چمنزنی شده بود.
a gentle and easy ski slope, typically used by beginners

شیب اسکی برای مبتدیان, شیب ملایم
ما میتوانیم پس از درس اسکی در پای شیب ملایم همدیگر را ملاقات کنیم.
the area on a mountain or hill where people are allowed to ski

پیست اسکی
بعد از چند دور تمرین روی شیب اسکی مخصوص مبتدیان، او به اندازه کافی احساس اطمینان کرد تا بتواند مسیرهای چالش برانگیزتر را امتحان کند.
a designated bench or area where baseball players and coaches sit during a game when they are not actively playing, typically located near the diamond

داگاوت, نیمکت بازیکنان
او در داگاوت به آرامی برای نوبت بعدی خود در ضربه زدن منتظر ماند.
a designated area beyond the outfield where relief pitchers warm up before entering a game

بولپن, منطقه گرم کردن پیچرهای ذخیره
پرتابگر در بولپن گرم کرد قبل از اینکه به بازی فراخوانده شود.
an area of land or water used for races, sports, and other similar activities

زمین (گلف و...)
زمین فوتبال با چمنی سبز و پر جنب و جوش پوشیده شده بود، جایی که بازیکنان مهارت های دریبل و پاس خود را تقویت می کردند.
an area located next to the playing area in sports like basketball or tennis, offering a close view of the game

کنار زمین, مجاور زمین بازی
او از تماشای بازی از کنار زمین لذت برد، زیرا به او دیدی بینظیر داد.
a marked and groomed trail or slope prepared for skiing and snowboarding

مسیر اسکی
اسکی بازان از پیست وسیع و باز زیر آسمان آبی صاف لذت بردند.
a marked trail or slope for skiing, ranging in difficulty from beginner to advanced

مسیر اسکی, شیب اسکی
ما روی سادهترین مسیر اسکی برای گرم کردن شروع کردیم.
the course between the tee and the green that is well-maintained for easier play

فراوی, مسیر
ضربه او کاملاً در وسط فِروِی فرود آمد.
a type of golf course located near the sea

لینکس, زمین گلف کنار دریا
آنها در امتداد links قدم زدند و از مناظر زیبا لذت بردند.
a small area near the hole where golfers practice their short, precise shots

گرین پاتینگ, سطح پاتینگ
توپ او اینچها از سوراخ روی گرین پاتینگ متوقف شد.
a tennis court surfaced with crushed brick or clay

زمین خاکی, زمین تنیس خاکی
تنیس آزاد فرانسه یکی از معتبرترین تورنمنتهای تنیس است که روی زمینهای خاکی برگزار میشود.
the area directly next to the boxing or wrestling ring where spectators, officials, coaches, and support staff sit during the match

کنار رینگ, منطقه کنار رینگ
هواداران در کنار رینگ با صدای بلند تشویق کردند در حالی که مسابقه کشتی به اوج خود رسید.
a seat close to the ring where spectators have a clear view of the wrestling or boxing match

صندلی کنار رینگ, صندلی ردیف جلو
افراد مهم از صندلیهای کنار رینگ لذت بردند، که تنها چند قدم از عمل فاصله داشت.
a tennis court made of concrete or asphalt, offering a fast playing surface

زمین سخت, کورت سخت
بعد از باران، آنها مجبور بودند زمین سخت را قبل از از سرگیری مسابقه تنیس خشک کنند.
small enclosed area or field where horses are kept, exercised, or prepared before a race

پادوک, محوطه کوچک اسب
او اسبش را دور پادوک راه برد تا قبل از مسابقه گرم شود.
areas outside the playing boundaries where the game cannot be played
the part of the baseball outfield directly between left field and right field, where a center fielder plays

زمین مرکزی, مرکز میدان
هواداران تشویق کردند هنگامی که بازیکن بیرونی به دیوار زمین مرکزی پرید تا توپ را بگیرد.
the area of the baseball outfield positioned to the right of the second baseman when facing the outfield from home plate

زمین راست, فیلد راست
توپ به گوشه فیلد راست غلتید و به باتر اجازه داد به بیس دوم برسد.
the area of the baseball outfield positioned to the left of the second baseman when facing the outfield from home plate

زمین چپ, فیلد چپ
منطقه فیلد چپ توسط تابلو امتیازات در بازیهای عصرگاهی سایه میافکند.
one of the four designated areas in the ring where a fighter's team provides support and guidance between rounds

گوشه, کنار
مربی او از گوشه به او توصیه کرد.
the area where the outfielders play to catch fly balls and field hits

زمین بیرونی, محوطه بیرونی
چمن میدان بیرونی برای بازی بینقص و به خوبی هرس شده بود.
the area within the diamond-shaped boundaries formed by the four bases, where the infielders play

زمین داخلی, الماس
پیچر یک ضربه را مستقیماً به وسط زمین داخلی ارسال کرد.
a marked area near the goal, especially in hockey or lacrosse

دایره گل, منطقه گل
بازیکن از بیرون crease گل زد.
the area of the court nearest to a team's own basket or goal, primarily used in basketball and tennis

زمین پشتی, منطقه دفاعی
آنها یک تله دفاعی در زمین عقب تنظیم کردند.
the area near the front of the court, typically used in tennis and badminton

زمین جلو, منطقه جلو
او خود را در زمین جلو قرار داد تا توپ را والی بزند.
the specific area on the court from which a player must serve in sports like badminton and tennis

محوطه سرویس, مربع سرویس
آنها بر دقت هنگام سرویس زدن به محوطه سرویس تمرکز کردند.
an artificial surface designed to simulate the experience of skiing without the need for snow

شیب اسکی خشک, شیب اسکی مصنوعی
شیب اسکی خشک به آنها اجازه داد حتی در ماههای تابستان نیز تمرین کنند.
an area where spectators sit or stand to watch the game

محل حضور تماشاگران
او با اشتیاق از سکوها دست تکان داد در حالی که بازیکن مورد علاقهاش گل زد.
the area at each end of the field where players score touchdowns

منطقه پایان, منطقه امتیاز
آنها پس از رسیدن به منتهیالیه زمین با شدت جشن گرفتند.
(ice hockey) the area between the two blue lines on the rink where neither team has possession advantage

منطقه خنثی, منطقه مرکزی
او توپ را به منطقه خنثی پرتاب کرد تا فشار را کاهش دهد.
(American football) the area between the opponent's 20-yard line and the goal line, where scoring becomes a priority

منطقه قرمز, منطقه 20 یاردی
منطقه قرمز جایی است که بازیها اغلب برده یا باخته میشوند.
the designated mark from which penalty kicks are taken

نقطه پنالتی, علامت پنالتی
او با عصبانیت به نقطه پنالتی نزدیک شد، در حالی که به دروازهبان نگاه میکرد.
an area shaped like a rectangle that is made for playing tennis

زمین تنیس
او هر بعد از ظهر روی زمین تنیس به تمرین سرویس و والی خود میپرداخت، مصمم بود که قبل از مسابقه آینده بازی خود را بهبود بخشد.
a rectangular playing surface with baskets or hoops at each end, used for playing the sport of basketball

زمین بسکتبال
او از خط سه امتیازی در زمین بسکتبال شوت برنده را زد.
a designated rectangular area with specific markings where the game of badminton is played

زمین بدمینتون, کورت بدمینتون
او هر شب در زمین بدمینتون به تمرین سرویسهایش میپرداخت.
the central area of an ice hockey rink, typically marked by a red line

یخ مرکزی, منطقه مرکزی پیست یخ
داور پاک را روی یخ مرکزی انداخت تا دوره را شروع کند.
the designated area on the ground where skydivers land after their parachute descent

منطقه فرود, منطقه رهاسازی
آنها قبل از باز کردن چترهایشان بالای منطقه فرود چرخیدند.
the area surrounding a swimming pool where spectators or swimmers relax or watch activities

کنار استخر, طرف استخر
بار کنار استخر نوشیدنیهای خنک به شناگران و آفتابگیران سرو میکرد.
the rectangular area in front of the goal where goal kicks are taken and certain rules apply to player positioning during corner kicks

منطقه گل, محوطه دروازه
بازیکنان در محوطه گل جمع شدند، به امید گل زدن از ضربه کرنر.
the center point of the American football field, marking the midway point between each team's end zone

خط پنجاه یارد, وسط زمین
ضربه شروع توپ را به پرواز درآورد تا به خط پنجاه یاردی رسید.
the area of the volleyball court where a team's setter is not positioned

سمت ضعیف, منطقه ضعیف
سمت ضعیف میتواند به هدفی برای سرویسهای تهاجمی تبدیل شود.
one of the four bases on the diamond-shaped field that runners must touch in sequence to score a run

پایه دوم, پایه دو
بازیکن پس از یک ضربه خوب اجرا شده به بیس دوم رسید.
the base that a baserunner must touch third in order to score a run

پایه سوم, سومین پایه
توپ از کیسه در بیس سوم پرتاب شد و به زمین چپ رفت.
a track or course specifically designed and used for racing events, such as automobile races or horse races

مسیر مسابقه, پیست مسابقه
رانندگان استراتژیهای خود را بر اساس طرح منحصر به فرد مسیر مسابقه تنظیم کردند.
the area along the track where teams quickly service cars with refueling, tire changes, and adjustments during a race

چاله, پیست توقف
مکانیکها برای رفع یک مشکل در پیت شتافتند.
the area just outside the playing field where non-players, substitutes, and spectators stay during a sports game

خط کناری, منطقه خارج از زمین بازی
بازیکنان مصدوم بازی را از خط کناری تماشا کردند، مشتاق به بازگشت به زمین.
(cricket) the half of the field behind the batsman's legs, toward the left from the batsman's viewpoint for a right-handed batsman

سمت پا, سمت چپ
بازیکن میدانی خود را در عمق مرز سمت پا قرار داد.
the part of a bowling lane where a player walks before releasing the ball

مسیر متنهی به توپهای بولینگ
بولر روی رویکرد لیز خورد و باعث خطا شد.
the ring or arena used in sumo wrestling matches

دوهیو, رینگ کشتی سومو
کشتیگیران قبل از ورود به dohyo به نشانه احترام تعظیم میکنند.
(golf) the specially prepared and well-maintained area surrounding the hole

گرین, سبز
او یک ضربه دقیق روی گرین زد تا پار را نجات دهد.
the marked area where players start each hole, with different levels of difficulty

تی, محل شروع
او شوت خود را به سمت وسط فیروی از تی نشانه رفت.
a track designed for racing, featuring a series of turns and straight sections that drivers navigate in a loop

مدار, مسیر مسابقه
مسابقه در یک پیست چالشبرانگیز در موناکو برگزار شد.
a course that is used for racing, usually round, and with multiple lanes

زمین (مسابقه), پیست، زمین (مخصوص دو)
او پنج دور دور پیست در طول تمرین دوید.
a special surface for athletes to run on, which is made of a rubbery material

زمین دو
مربی به دوندهها گفت که هنگام دویدن در اطراف پیست دو روی فرم خود تمرکز کنند.
the area where the fencing bout takes place, marked with boundary lines for the competitors

پیست
او به سرعت به بالا و پایین پیست حرکت کرد، سعی در شکست دادن حریفش داشت.
a type of racing road designed for high-speed car, motorcycle, or even bicycle events, typically oval-shaped with banked turns

مسیر مسابقه, پیست مسابقه
آنها تنظیمات ماشین را برای عملکرد بهتر در مسیر مسابقه تغییر دادند.
