a game played on a table with two players, in which the players use special sticks to hit 16 numbered balls into the holes at the edge of the table
billard
a game in which players use a cue stick, aiming to sink all their balls before pocketing the black eight ball to win
huit noir, bille huit
Sa stratégie au huit billes implique un placement soigneux des billes.
a cue sport played with nine numbered balls and a cue ball, where the objective is to pocket the 9-ball
neuf ball, neuf billes
Le tournoi a présenté certains des meilleurs joueurs de neuf balles au monde.
a type of cue sport game where each player is assigned one specific pocket and must only score balls into that pocket
un-pocket, jeu de poche unique
Le tournoi de one-pocket a attiré des joueurs talentueux de tout le pays.
a variation of pool played on a special green table with 1 white ball, 15 red balls, and 6 balls of other colors
snooker
a table game in which two players compete by trying to direct balls into holes around the table using special long sticks called cues
billard
Il est vraiment bon au billard, surtout quand il s'agit de faire des carambolages délicats.
a cue sport in which players score points by bouncing the cue ball off two other balls
billard carambole, billard français
Le tournoi de billard carambole a attiré des joueurs du monde entier.
a traditional pub game played on a small table with pockets, combining elements of billiards and bagatelle, providing a social and skill-based pastime in pubs and bars
bar billard, billard de bar
Le bar billiards est un jeu tellement amusant, il est parfait pour une soirée décontractée entre amis.
a cue sport where the player must hit the cue ball to contact at least three cushions before striking the second object ball
billard à trois bandes, billard trois bandes
Elle a expliqué les règles du billard à trois bandes à ses amis.
the act of successfully hitting a ball into a pocket in pool and snooker
empochage, poche
a strategic play where the player aims to leave the opponent with a difficult or low-scoring shot
coup de sécurité, coup de sûreté
Après un raté risqué, elle a opté pour un coup de sécurité pour reprendre le contrôle.
a shot in cue sports where the ball is bounced off the cushion before hitting the target
coup en bande, bande
Le coup de bande gagnant a laissé le public en admiration.
a shot where the cue ball is intentionally jumped over an obstacle ball to pocket another ball or avoid a foul
coup sauté, saut
Avec une action de queue habile, elle a réussi un coup sauté précis pour empocher la boule rouge.
(cue sports) the situation where the cue ball bounces off the table cushions before hitting another ball
coup de coussin, tir avec rebond
Le coup de coussin a dévié de manière inattendue, laissant un suivi difficile.
the act of hitting one ball with the cue ball, which then strikes one or more other balls on the table without any balls being pocketed into a pocket
carambolage, carambole
Les carambolages nécessitent des calculs précis d'angle et de vitesse.
a surprising piece of good luck
un coup de chance, une aubaine
La victoire de l'équipe était un coup de chance, surprenant tout le monde.
(cue sports) a shot where the cue ball is hit with extreme spin, causing it to curve sharply around obstacles
coup massé, tir massé
Il a exécuté un coup massé parfait pour faire courber la bille blanche autour de la bille obstruante.
a shot in cue sports where the cue ball is struck below center to make it reverse its path after hitting an object ball
coup rétro, tir de rappel
Elle a exécuté un tir rétro parfait pour se positionner pour la prochaine balle.
a situation in cue sports where the cue ball strikes two object balls successively in a single stroke
double frappe, coup double
Le double coup a été appelé faute parce que la bille blanche a touché la 9-bille avant la 6-bille prévue.
(cue sports) a shot where the cue ball is struck above center with enough force to follow the object ball into the pocket
coup de force avec suivi, tir de suivi forcé
Son coup de force follow a préparé un tir facile sur la balle suivante.
a shot in cue sports where the cue ball is struck directly towards the object ball without any spin
coup droit, tir direct
Le joueur a exécuté un coup droit impeccable pour empoché la boule rouge.
a shot in cue sports where one ball is driven into another to pocket a third ball
coup de plantage, tir de plantation
Il a exécuté un plant shot parfait pour couler la 8-ball.
one of the six holes or openings on the table where balls are aimed to be legally sunk during gameplay in cue sports such as pool and billiards
poche, trou
the act of scoring three consecutive wins or points in cue sports
triplé, hat-trick
Marquer un hat-trick contre un adversaire aussi habile était une preuve de son talent.
(snooker) a break of 100 points or more achieved in one visit to the table
century, série de 100 points
(primarily in the game of billiards, snooker, or pool) to be the first player who strikes at the beginning of a game
casser
(cue sports) a foul where the cue tip remains in contact with the cue ball at the moment of cueing
coup poussé, faute de poussée
Le coup poussé a entraîné une perte de tour pour le joueur.
