a game played on a table with two players, in which the players use special sticks to hit 16 numbered balls into the holes at the edge of the table
bilard, gra w bilard
Turnieje bilardowe przyciągają utalentowanych graczy, którzy rywalizują o nagrody i prestiż w różnych formatach gry.
a game in which players use a cue stick, aiming to sink all their balls before pocketing the black eight ball to win
ósemka, czarna ósemka
Zorganizowali turniej ośmiu bil w sali bilardowej.
a cue sport played with nine numbered balls and a cue ball, where the objective is to pocket the 9-ball
dziewięć bil, gra w dziewięć bil
Wyrównał strzał, celując w wbicie nine ball jednym płynnym uderzeniem.
a type of cue sport game where each player is assigned one specific pocket and must only score balls into that pocket
jedno-kieszeniowa, gra w jedną kieszeń
One-pocket wymaga głębokiego zrozumienia kątów i pozycjonowania.
a variation of pool played on a special green table with 1 white ball, 15 red balls, and 6 balls of other colors
snooker, odmiana bilardu grana na specjalnym zielonym stole z 1 białą bilą
a table game in which two players compete by trying to direct balls into holes around the table using special long sticks called cues
bilard, gra w bilard
Nigdy wcześniej nie próbowałem biliardu, ale wygląda na to, że to fajna gra do nauki.
a cue sport in which players score points by bouncing the cue ball off two other balls
bilard karambolowy, bilard trójbandowy
Ustawili stół do karambolu w pokoju gier klubu.
a traditional pub game played on a small table with pockets, combining elements of billiards and bagatelle, providing a social and skill-based pastime in pubs and bars
bilard barowy, gra w bilard w barze
Spędziła godziny w pubie grając w bilard barowy ze znajomymi.
a cue sport where the player must hit the cue ball to contact at least three cushions before striking the second object ball
bilard trójbandowy, bilard trzybandowy
W turnieju wzięli udział niektórzy z najlepszych graczy w bilard trójbandowy.
the act of successfully hitting a ball into a pocket in pool and snooker
włożenie, łuz
Tłum wybuchnął okrzykami po jego oszałamiającym wstrzeleniu ostatniej piłki.
a strategic play where the player aims to leave the opponent with a difficult or low-scoring shot
strzał bezpieczny, strategiczny strzał
Strzał bezpieczny ustawił bilę białą blisko bandy.
a shot in cue sports where the ball is bounced off the cushion before hitting the target
bankowanie, banda
Jego strategia strzału od bandy zawsze zaskakuje przeciwników.
a shot where the cue ball is intentionally jumped over an obstacle ball to pocket another ball or avoid a foul
strzał z wyskoku, skok
Po przestudiowaniu kątów spróbował strzału z wyskoku, aby wbić piłkę w pobliżu bandy.
(cue sports) the situation where the cue ball bounces off the table cushions before hitting another ball
strzał poduszkowy, strzał z odbicia bandy
Jego technika strzału poduszkowego była nieskazitelna, imponując widzom.
the act of hitting one ball with the cue ball, which then strikes one or more other balls on the table without any balls being pocketed into a pocket
karambol, uderzenie karambolowe
Jego karambol pozostawił przeciwnika w trudnej sytuacji.
a surprising piece of good luck
trafienie, niespodziewane szczęście
Znalezienie rzadkiej monety na strychu to był traf.
(cue sports) a shot where the cue ball is hit with extreme spin, causing it to curve sharply around obstacles
strzał massé, strzał z ekstremalnym efektem
Kąt dla strzału massé był trudny, ale udało mu się wbić bilę.
a shot in cue sports where the cue ball is struck below center to make it reverse its path after hitting an object ball
strzał cofający, uderzenie cofające
Po godzinach ćwiczeń w końcu opanował strzał z powrotem.
a situation in cue sports where the cue ball strikes two object balls successively in a single stroke
podwójne uderzenie, double shot
Sędzia potwierdził, że był to legalny podwójny strzał, ponieważ bila biała dotknęła bil obiektowych jednocześnie.
(cue sports) a shot where the cue ball is struck above center with enough force to follow the object ball into the pocket
strzał z siłowym podążaniem, mocny strzał z podążaniem
Strzał siłowy z kontynuacją wymaga precyzyjnej kontroli.
a shot in cue sports where the cue ball is struck directly towards the object ball without any spin
prosty strzał, bezpośredni strzał
Wyrównał prosty strzał na bilę 8 dla łatwego zwycięstwa.
a shot in cue sports where one ball is driven into another to pocket a third ball
strzał roślinny, strzał plantacyjny
Ustawiła strzał roślinny, aby oczyścić stół.
one of the six holes or openings on the table where balls are aimed to be legally sunk during gameplay in cue sports such as pool and billiards
kieszeń, łuz
Wskazała łuzę narożną na zwycięski strzał w grze.
the act of scoring three consecutive wins or points in cue sports
treble, hat-trick
Zdobyła potrójną koronę spektakularnym strzałem z daleka.
(snooker) a break of 100 points or more achieved in one visit to the table
century, seria 100 punktów
Osiągnięcie century pod presją demonstruje siłę psychiczną i skupienie.
(primarily in the game of billiards, snooker, or pool) to be the first player who strikes at the beginning of a game
wykonać break, uderzać
Pierwszy gracz, który łamie, często ma przewagę w bilardzie.
(cue sports) a foul where the cue tip remains in contact with the cue ball at the moment of cueing
strzał pchany, faut pchnięcia
Przeciwnik został nagrodzony czterema punktami z powodu pchnięcia przez swojego rywala.
