a game played on a table with two players, in which the players use special sticks to hit 16 numbered balls into the holes at the edge of the table
billar americano, pool
Muchos bares, clubes y centros recreativos ofrecen mesas de billar para que los clientes disfruten de un juego amistoso.
a game in which players use a cue stick, aiming to sink all their balls before pocketing the black eight ball to win
bola ocho, ocho negro
A ella le gusta jugar al ocho bola con amigos en el bar local.
a cue sport played with nine numbered balls and a cue ball, where the objective is to pocket the 9-ball
bola nueve, nueve bolas
En el nine ball, los jugadores deben golpear la bola con el número más bajo primero.
a type of cue sport game where each player is assigned one specific pocket and must only score balls into that pocket
un-bolsillo, juego de bolsillo único
El campeonato de one-pocket fue el punto culminante de los eventos del salón de billar.
a variation of pool played on a special green table with 1 white ball, 15 red balls, and 6 balls of other colors
snooker
a table game in which two players compete by trying to direct balls into holes around the table using special long sticks called cues
billar
Después de la cena, decidimos jugar unas cuantas partidas de billar para pasar el tiempo.
a cue sport in which players score points by bouncing the cue ball off two other balls
billar carambola, billar a tres bandas
El partido de billar carom fue intenso, con ambos jugadores mostrando una habilidad notable.
a traditional pub game played on a small table with pockets, combining elements of billiards and bagatelle, providing a social and skill-based pastime in pubs and bars
billar de bar, bar billar
Es realmente bueno en el billar bar, siempre anotando puntos altos.
a cue sport where the player must hit the cue ball to contact at least three cushions before striking the second object ball
billar a tres bandas, billar de tres bandas
El billar a tres bandas puede ser un desafío para los principiantes.
the act of successfully hitting a ball into a pocket in pool and snooker
embolsado, bolsa
Su serie de pots en rápida sucesión asombró a todos los que miraban.
a strategic play where the player aims to leave the opponent with a difficult or low-scoring shot
tiro de seguridad, jugada de seguridad
Su tiro de seguridad dejó al oponente sin un camino claro hacia el bolsillo.
a shot in cue sports where the ball is bounced off the cushion before hitting the target
tiro con banda, banda
Ella practicó su tiro con efecto durante horas para mejorar su precisión.
a shot where the cue ball is intentionally jumped over an obstacle ball to pocket another ball or avoid a foul
tiro en salto, salto
El tiro en salto fue arriesgado pero necesario para alcanzar la última bola que quedaba en la mesa.
(cue sports) the situation where the cue ball bounces off the table cushions before hitting another ball
tiro de cojín, disparo con rebote
Ella luchó con el tiro de cojín, sobrepasando la posición prevista.
the act of hitting one ball with the cue ball, which then strikes one or more other balls on the table without any balls being pocketed into a pocket
carambola, caramboleo
Estudiaron la física de los caramboles para entender los ángulos de rebote.
a surprising piece of good luck
un golpe de suerte, una chiripa
Ella aprobó el examen difícil por un golpe de suerte.
(cue sports) a shot where the cue ball is hit with extreme spin, causing it to curve sharply around obstacles
tiro massé, disparo massé
Ella practicó el tiro massé incansablemente hasta que lo dominó.
a shot in cue sports where the cue ball is struck below center to make it reverse its path after hitting an object ball
tiro de retroceso, disparo de retroceso
El tiro de retroceso del jugador detuvo la bola blanca en seco para el siguiente tiro fácil.
a situation in cue sports where the cue ball strikes two object balls successively in a single stroke
doble golpe, tiro doble
En un movimiento sorprendente, intentó un double shot para despejar la mesa, pero falló la segunda bola.
(cue sports) a shot where the cue ball is struck above center with enough force to follow the object ball into the pocket
tiro de seguimiento forzado, disparo de seguimiento con fuerza
Practicaron los tiros de seguimiento forzado toda la tarde.
a shot in cue sports where the cue ball is struck directly towards the object ball without any spin
tiro directo, disparo recto
Ella practicó su tiro recto para mejorar la precisión.
a shot in cue sports where one ball is driven into another to pocket a third ball
tiro de planta, disparo de plantación
El tiro plantado preparó una victoria fácil para su equipo.
one of the six holes or openings on the table where balls are aimed to be legally sunk during gameplay in cue sports such as pool and billiards
tronera, bolsillo
Marcaron la posición de cada bolsillo en la mesa de billar.
the act of scoring three consecutive wins or points in cue sports
triplete, hat-trick
La multitud vitoreó en voz alta cuando completó su triplete con un tiro difícil.
(snooker) a break of 100 points or more achieved in one visit to the table
century, serie de 100 puntos
Su century más alto es 147, logrado con una serie impecable.
(primarily in the game of billiards, snooker, or pool) to be the first player who strikes at the beginning of a game
abrir el juego
El primer jugador en romper a menudo tiene una ventaja en el billar.
(cue sports) a foul where the cue tip remains in contact with the cue ball at the moment of cueing
tiro empujado, falta de empuje
El árbitro señaló una falta por el push shot ya que el jugador no logró ejecutar un golpe limpio.
