a game played on a table with two players, in which the players use special sticks to hit 16 numbered balls into the holes at the edge of the table
biliardo
Il suono delle palle che si scontrano tra loro e lo scivolamento fluido della stecca sul feltro aggiungono all'atmosfera di una sala da biliardo.
a game in which players use a cue stick, aiming to sink all their balls before pocketing the black eight ball to win
palla otto, otto nero
La palla otto è popolare per il suo gioco strategico e competitivo.
a cue sport played with nine numbered balls and a cue ball, where the objective is to pocket the 9-ball
nove palle, palla nove
La nove palla rotolò lentamente nella tasca d'angolo.
a type of cue sport game where each player is assigned one specific pocket and must only score balls into that pocket
un-tasca, gioco a tasca unica
La partita di one-pocket è durata per ore, piena di suspense e strategia.
a variation of pool played on a special green table with 1 white ball, 15 red balls, and 6 balls of other colors
snooker, una variante del biliardo giocata su un tavolo verde speciale con una palla bianca
a table game in which two players compete by trying to direct balls into holes around the table using special long sticks called cues
biliardo
Abbiamo passato tutto il pomeriggio a praticare le nostre abilità nel biliardo per il torneo.
a cue sport in which players score points by bouncing the cue ball off two other balls
biliardo carambola, biliardo a tre sponde
Il biliardo carambola richiede una profonda comprensione della geometria e della strategia.
a traditional pub game played on a small table with pockets, combining elements of billiards and bagatelle, providing a social and skill-based pastime in pubs and bars
biliardo da bar, bar biliardo
Dopo qualche partita a biliardo da bar, abbiamo deciso di prendere un drink e rilassarci.
a cue sport where the player must hit the cue ball to contact at least three cushions before striking the second object ball
biliardo a tre sponde, biliardo tre sponde
Il biliardo a tre sponde richiede calcoli precisi e abilità.
the act of successfully hitting a ball into a pocket in pool and snooker
imbucata, buca
Il suo colpo perfetto della palla rossa ha attirato gli applausi degli spettatori.
a strategic play where the player aims to leave the opponent with a difficult or low-scoring shot
tiro di sicurezza, colpo di sicurezza
Ha eseguito un tiro di sicurezza perfetto, rendendo difficile il gioco per l'altro giocatore.
a shot in cue sports where the ball is bounced off the cushion before hitting the target
colpo di sponda, sponda
Un difficile colpo di sponda gli ha assicurato la vittoria nel torneo.
a shot where the cue ball is intentionally jumped over an obstacle ball to pocket another ball or avoid a foul
tiro in salto, salto
Il suo jump shot è stato applaudito per la sua precisione e finezza.
(cue sports) the situation where the cue ball bounces off the table cushions before hitting another ball
colpo di sponda, tiro con rimbalzo
L'angolo del colpo di sponda era difficile, ma è riuscito a far entrare la palla.
the act of hitting one ball with the cue ball, which then strikes one or more other balls on the table without any balls being pocketed into a pocket
carambola, carambolaggio
Il carambola è stato cruciale per rompere un gruppo di palle sul tavolo.
a surprising piece of good luck
un colpo di fortuna, una botta di fortuna
Il tempo soleggiato il giorno del loro matrimonio è stato un colpo di fortuna considerando le previsioni.
(cue sports) a shot where the cue ball is hit with extreme spin, causing it to curve sharply around obstacles
colpo massé, tiro massé
Ha studiato la meccanica del colpo massé per migliorare il suo gioco.
a shot in cue sports where the cue ball is struck below center to make it reverse its path after hitting an object ball
tiro di ritorno, colpo di ritorno
Ha usato un colpo di ritorno per evitare un gruppo di palle e pulire il tavolo.
a situation in cue sports where the cue ball strikes two object balls successively in a single stroke
doppio colpo, tiro doppio
Il suo doppio colpo ha lasciato la palla 5 in una posizione difficile per l'avversario, preparando una facile vittoria.
(cue sports) a shot where the cue ball is struck above center with enough force to follow the object ball into the pocket
colpo di forza con seguito, tiro di seguito forzato
Un buon colpo di seguito forzato richiede una mano ferma.
a shot in cue sports where the cue ball is struck directly towards the object ball without any spin
colpo diritto, tiro diretto
Con un colpo sicuro, ha centrato il tiro diretto.
a shot in cue sports where one ball is driven into another to pocket a third ball
colpo di impianto, tiro di piantagione
Praticare il colpo piantato ha migliorato la sua strategia di gioco complessiva.
one of the six holes or openings on the table where balls are aimed to be legally sunk during gameplay in cue sports such as pool and billiards
buca, tasca
La palla bianca ha mancato di poco la buca, lasciando un tiro difficile all'avversario.
the act of scoring three consecutive wins or points in cue sports
tripletto, hat-trick
Il suo triplete è stato il momento clou della partita, sigillando la sua vittoria in modo decisivo.
(snooker) a break of 100 points or more achieved in one visit to the table
century, serie da 100 punti
I giocatori spesso mirano a superare il segno del secolo per ottenere un vantaggio significativo. Il suo avversario ha faticato a rispondere dopo aver concesso un secolo veloce. Ha stabilito un nuovo record facendo secoli consecutivi nella finale.
