a game played on a table with two players, in which the players use special sticks to hit 16 numbered balls into the holes at the edge of the table
пул
Звук шаров, сталкивающихся друг с другом, и плавное скольжение кия по сукну добавляют атмосферы в зале для пула.
a game in which players use a cue stick, aiming to sink all their balls before pocketing the black eight ball to win
восьмёрка, чёрный шар
Восьмёрка популярна благодаря своему стратегическому и соревновательному характеру игры.
a cue sport played with nine numbered balls and a cue ball, where the objective is to pocket the 9-ball
девять шаров, игра в девять шаров
Девятый шар медленно закатился в угловой лузу.
a type of cue sport game where each player is assigned one specific pocket and must only score balls into that pocket
однолучевой, игра с одним карманом
Матч в one-pocket длился часами, полный напряжения и стратегии.
a variation of pool played on a special green table with 1 white ball, 15 red balls, and 6 balls of other colors
снукер
a table game in which two players compete by trying to direct balls into holes around the table using special long sticks called cues
бильярд
Мы провели весь день, тренируя свои навыки игры в бильярд для турнира.
a cue sport in which players score points by bouncing the cue ball off two other balls
карамбольный бильярд, бильярд в три борта
Карамбольный бильярд требует глубокого понимания геометрии и стратегии.
a traditional pub game played on a small table with pockets, combining elements of billiards and bagatelle, providing a social and skill-based pastime in pubs and bars
барный бильярд, бильярд в баре
После нескольких партий в барный бильярд, мы решили выпить и расслабиться.
a cue sport where the player must hit the cue ball to contact at least three cushions before striking the second object ball
трёхбортный бильярд, бильярд с тремя бортами
Трёхбортный бильярд требует точного расчёта и мастерства.
the act of successfully hitting a ball into a pocket in pool and snooker
забивание, луза
Его безупречный удар по красному шару вызвал аплодисменты зрителей.
a strategic play where the player aims to leave the opponent with a difficult or low-scoring shot
страховочный удар, удар безопасности
Она выполнила идеальный страховочный удар, затруднив игру другому игроку.
a shot in cue sports where the ball is bounced off the cushion before hitting the target
удар от борта, борт
Хитрый удар от борта обеспечил ему победу в турнире.
a shot where the cue ball is intentionally jumped over an obstacle ball to pocket another ball or avoid a foul
прыжковый удар, прыжок
Его джамп-шот был встречен аплодисментами за точность и изящество.
(cue sports) the situation where the cue ball bounces off the table cushions before hitting another ball
удар от борта, отскок от борта
Угол удара от борта был сложным, но ему удалось забить шар.
the act of hitting one ball with the cue ball, which then strikes one or more other balls on the table without any balls being pocketed into a pocket
карамболь, карамбольный удар
Карамболь был решающим в разбивании группы шаров на столе.
a surprising piece of good luck
удача, неожиданная удача
Солнечная погода в день их свадьбы была удачей, учитывая прогноз.
(cue sports) a shot where the cue ball is hit with extreme spin, causing it to curve sharply around obstacles
массовый удар, удар с экстремальным вращением
Она изучила механику удара массэ, чтобы улучшить свою игру.
a shot in cue sports where the cue ball is struck below center to make it reverse its path after hitting an object ball
обратный удар, удар с обратным вращением
Он использовал оттяжку, чтобы избежать скопления шаров и очистить стол.
a situation in cue sports where the cue ball strikes two object balls successively in a single stroke
двойной удар, дуплет
Его двойной удар оставил шар 5 в сложной позиции для соперника, подготовив легкую победу.
(cue sports) a shot where the cue ball is struck above center with enough force to follow the object ball into the pocket
силовой удар с сопровождением, удар с принудительным сопровождением
Хороший удар с принудительным сопровождением требует твердой руки.
a shot in cue sports where the cue ball is struck directly towards the object ball without any spin
прямой удар, прямой выстрел
Уверенным ударом он выполнил прямой удар.
a shot in cue sports where one ball is driven into another to pocket a third ball
посадочный удар, выстрел растения
Практика установленного удара улучшила его общую игровую стратегию.
one of the six holes or openings on the table where balls are aimed to be legally sunk during gameplay in cue sports such as pool and billiards
луза, карман
Биток едва промахнулся мимо лузы, оставив сложный удар сопернику.
the act of scoring three consecutive wins or points in cue sports
требл, хет-трик
Его требл стал кульминацией матча, решительно закрепив его победу.
(snooker) a break of 100 points or more achieved in one visit to the table
century, серия в 100 очков
Игроки часто стремятся преодолеть отметку века, чтобы получить значительное преимущество. Его противник изо всех сил пытался ответить после быстрого века. Она установила новый рекорд, сделав подряд несколько веков в финале.
