a game played on a table with two players, in which the players use special sticks to hit 16 numbered balls into the holes at the edge of the table
пул
Бильярд — это популярное развлекательное мероприятие, которым наслаждаются люди всех возрастов по всему миру.
a game in which players use a cue stick, aiming to sink all their balls before pocketing the black eight ball to win
восьмёрка, чёрный шар
В восьмом шаре игрок должен назвать свой удар перед тем, как сделать его.
a cue sport played with nine numbered balls and a cue ball, where the objective is to pocket the 9-ball
девять шаров, игра в девять шаров
Его любимая игра в пул всегда была найн-бол.
a type of cue sport game where each player is assigned one specific pocket and must only score balls into that pocket
однолучевой, игра с одним карманом
В one-pocket каждый игрок должен тщательно планировать свои ходы.
a variation of pool played on a special green table with 1 white ball, 15 red balls, and 6 balls of other colors
снукер
a table game in which two players compete by trying to direct balls into holes around the table using special long sticks called cues
бильярд
Вчера вечером я играл в бильярд с друзьями в местном клубе.
a cue sport in which players score points by bouncing the cue ball off two other balls
карамбольный бильярд, бильярд в три борта
Она ежедневно практиковалась в карамбольном бильярде, чтобы совершенствовать свою технику.
a traditional pub game played on a small table with pockets, combining elements of billiards and bagatelle, providing a social and skill-based pastime in pubs and bars
барный бильярд, бильярд в баре
Вчера вечером мы играли в барный бильярд в пабе, и я почти выиграл.
a cue sport where the player must hit the cue ball to contact at least three cushions before striking the second object ball
трёхбортный бильярд, бильярд с тремя бортами
Трёхбортный бильярд популярен во многих европейских странах.
the act of successfully hitting a ball into a pocket in pool and snooker
забивание, луза
Его умелый удар по черному шару принес победу.
a strategic play where the player aims to leave the opponent with a difficult or low-scoring shot
страховочный удар, удар безопасности
Он сделал страховочный удар, поместив биток за красный шар.
a shot in cue sports where the ball is bounced off the cushion before hitting the target
удар от борта, борт
Он сделал идеальный удар от борта, чтобы забить восьмую лузу.
a shot where the cue ball is intentionally jumped over an obstacle ball to pocket another ball or avoid a foul
прыжковый удар, прыжок
Биток перепрыгнул через скопление шаров в потрясающем прыжковом ударе.
(cue sports) the situation where the cue ball bounces off the table cushions before hitting another ball
удар от борта, отскок от борта
Он отпраздновал свою победу фирменным ударом от борта.
the act of hitting one ball with the cue ball, which then strikes one or more other balls on the table without any balls being pocketed into a pocket
карамболь, карамбольный удар
Он выполнил идеальный карам, отскочив от двух бортов, чтобы ударить по целевой шаре.
a surprising piece of good luck
удача, неожиданная удача
Выигрыш в лотерею был для него полной удачей.
(cue sports) a shot where the cue ball is hit with extreme spin, causing it to curve sharply around obstacles
массовый удар, удар с экстремальным вращением
Массовый удар считается одним из самых сложных ударов в бильярде.
a shot in cue sports where the cue ball is struck below center to make it reverse its path after hitting an object ball
обратный удар, удар с обратным вращением
Его обратный удар заставил биток вращаться обратно к нему.
a situation in cue sports where the cue ball strikes two object balls successively in a single stroke
двойной удар, дуплет
Он выполнил идеальный двойной удар, забив и 7-й, и 8-й шар одним ударом.
(cue sports) a shot where the cue ball is struck above center with enough force to follow the object ball into the pocket
силовой удар с сопровождением, удар с принудительным сопровождением
Он идеально выполнил удар с сопровождением, чтобы чисто забить шар.
a shot in cue sports where the cue ball is struck directly towards the object ball without any spin
прямой удар, прямой выстрел
Его противник пропустил прямой удар, что дало ему шанс выиграть фрейм.
a shot in cue sports where one ball is driven into another to pocket a third ball
посадочный удар, выстрел растения
Он удивил всех неожиданным ударом растения.
one of the six holes or openings on the table where balls are aimed to be legally sunk during gameplay in cue sports such as pool and billiards
луза, карман
Он тщательно прицелился битком в угловую лузу.
the act of scoring three consecutive wins or points in cue sports
требл, хет-трик
Достижение хет-трика в финальном раунде повысило его уверенность в турнире.
(snooker) a break of 100 points or more achieved in one visit to the table
century, серия в 100 очков
Он сделал свой первый century в решающем матче.
(primarily in the game of billiards, snooker, or pool) to be the first player who strikes at the beginning of a game
делать брейк, разбивать
В этом раунде я позволю тебе разбить и посмотреть, как разлетаются шары.
(cue sports) a foul where the cue tip remains in contact with the cue ball at the moment of cueing
толчок, фол толчка
Он был оштрафован за толчок, потому что его кий не чисто ударил по битку.
