pattern

250 leggyakoribb angol phrasal verb - Top 1 - 25 Kifejezéses Igék

Itt találja az angol nyelv leggyakoribb vonzatos igéinek listájának 1. részét, például "go on", "look for" és "find out".

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary
to go on

to continue without stopping

folytatni, haladni

folytatni, haladni

Ex: She didn't let the interruptions distract her and simply went on with her presentation. 

Nem hagyta, hogy a megszakítások eltereljék a figyelmét, és egyszerűen folytatta a prezentációját.

to come from

to have been born in a specific place

származik, eredeti

származik, eredeti

Ex: They come from different countries but now call this city home. 

Különböző országokból jönnek, de most már ezt a várost nevezik otthonuknak.

to look for

to expect or hope for something

elvár, remél

elvár, remél

Ex: I am looking for a positive resolution to this conflict. 

Egy pozitív megoldást keresek ehhez a konflikthoz.

to figure out

to find the answer to a question or problem

megérteni, megoldani

megérteni, megoldani

Ex: The detective worked diligently to figure out the mystery behind the unusual events. 

A nyomozó szorgalmasan dolgozott azért, hogy kiderítse a szokatlan események mögötti rejtélyt.

to deal with

to take the necessary action regarding someone or something specific

foglalkozik valamivel, kezel

foglalkozik valamivel, kezel

Ex: You should deal with your homework before going out to play. 

A házi feladatokkal foglalkozz, mielőtt kimegyél játszani.

come on
come on
[Mondata]

used for encouraging someone to hurry

Ex: The train is about to leave.  Come on! 
to find out

to get information about something after actively trying to do so

kiderít, megtud

kiderít, megtud

Ex: Do you know when the meeting starts?  - I'm not sure, but I'll find it out and let you know. 

Tudod, mikor kezdődik a megbeszélés? - Nem vagyok benne biztos, de megtudom és szólok neked.

to check out

to leave a hotel after returning your room key and paying the bill

kijelentkezik, távozik

kijelentkezik, távozik

Ex: Guests must check out of the hotel by 11 AM. 

A vendégeknek 11 óráig ki kell jelentkezniük a szállodából.

to get into

to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic

belekezd, szenvedélyesen kezd el foglalkozni

belekezd, szenvedélyesen kezd el foglalkozni

Ex: He got into competitive sports at a young age. 

Fiatal korában kezdett el versenysportokkal foglalkozni.

to go ahead

to initiate an action or task, particularly when someone has granted permission or in spite of doubts or opposition

folytatni, haladni

folytatni, haladni

Ex: Despite initial reservations, he decided to go ahead and invest in the startup. 

A kezdeti fenntartások ellenére úgy döntött, hogy továbbmegy és befektet a startupba.

to turn out

to emerge as a particular outcome

kiderül, végződik

kiderül, végződik

Ex: The new restaurant turned out to be a huge hit with the locals. 

Az új étterem nagy sikernek bizonyult a helyiek körében.

to get in

to arrive at home or at the place where one works

megérkezik, hazajön

megérkezik, hazajön

Ex: He got in late last night due to the traffic. 

Tegnap este későn ért haza a forgalom miatt.

to come up

to move toward someone, usually in order to talk to them

odamegy, közeledik

odamegy, közeledik

Ex: As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for. 

Amíg böngésztem a boltban, egy eladó odajött és felajánlotta, hogy segít megtalálni, amit kerestem.

to pick up

to take and lift something or someone up

felvesz, felemel

felvesz, felemel

Ex: She picked her cat up to keep it from scratching the furniture. 

Felte a macskáját, hogy megakadályozza a bútor karcolását.

to set up

to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization

létrehoz, alapít

létrehoz, alapít

Ex: The entrepreneur set a new business up in the tech industry. 

A vállalkozó egy új vállalkozást alapított a tech iparágban.

to grow up

to change from being a child into an adult little by little

felnő,  felnőtté válik

felnő, felnőtté válik

Ex: My sister is growing up so fast. 

A húgom olyan gyorsan nő fel.

to show up

to arrive at an event or appointment where one is expected

megjelenik, megérkezik

megjelenik, megérkezik

Ex: The speaker always shows up at conferences with insightful presentations. 

Az előadó mindig megjelenik a konferenciákon éleslátó előadásokkal.

to end up

to eventually reach or find oneself in a particular place, situation, or condition, often unexpectedly or as a result of circumstances

végződik, kiköt

végződik, kiköt

Ex: I didn't intend to buy anything, but I ended up leaving the store with a bag full of items. 

Nem terveztem semmit vásárolni, de végül egy táska tele áruval hagytam el az üzletet.

to back off

to move away from a person, thing, or situation

visszavonul, elhátrál

visszavonul, elhátrál

Ex: The dog growled, warning everyone to back off. 

A kutya morogva figyelmeztette mindenkit, hogy húzódjanak vissza.

to depend on

to be determined or affected by something else

függeni valamitől, meghatározott lenni valami által

függeni valamitől, meghatározott lenni valami által

Ex: The performance of the stock market depends on various economic indicators and global events. 

A tőzsdei teljesítmény függ különféle gazdasági mutatóktól és globális eseményektől.

to relate to

to be connected to or about a particular subject

kapcsolódik, összefügg

kapcsolódik, összefügg

Ex: The documentary film relates to the environmental challenges facing our planet. 

A dokumentumfilm a bolygónkkal szemben álló környezeti kihívásokkal kapcsolatos.

to refer to

to have a connection with a particular person or thing

utal valamire, hivatkozik valamire

utal valamire, hivatkozik valamire

Ex: The painting's title, "Sunset Serenity," refers to the artist's emotional state during its creation. 

A festmény címe, « Sunset Serenity », utal a művész érzelmi állapotára annak alkotása során.

to work out

to exercise in order to get healthier or stronger

edzeni, testmozgást végezni

edzeni, testmozgást végezni

Ex: We need to find time to work out together and motivate each other. 

Időt kell találnunk arra, hogy együtt eddzünk és motiváljuk egymást.

to hold on

to tell someone to wait or pause what they are doing momentarily

várj, tartsd

várj, tartsd

Ex: I need to take this call; can you hold on for a moment? 

Fel kell vennem ezt a hívást; tudsz várni egy pillanatra?

to make up

to create a false or fictional story or information

kitalál, kohol

kitalál, kohol

Ex: The writer made up a fantasy novel about dragons and elves. 

Az író kitalált egy fantasy regényt sárkányokról és tündékről.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése