pattern

250 فعل عبارتی رایج انگلیسی - برترین 1 - 25 افعال عبارتی

در اینجا بخش 1 از لیست رایج ترین افعال عبارتی در انگلیسی مانند "go on"، "look for" و "find out" به شما ارائه شده است.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary
to go on
[فعل]

to continue without stopping

ادامه دادن

ادامه دادن

Ex: She told him to go on with his studies and not let setbacks deter him.به او گفت که **ادامه دهد** به تحصیلاتش و نگذارد شکست‌ها او را بازدارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to come from
[فعل]

to have been born in a specific place

اهل جایی بودن

اهل جایی بودن

Ex: The renowned author comes from a bustling metropolis and draws inspiration from its energy .نویسنده مشهور **از** یک کلان‌شهر پرجنب‌وجوش **می‌آید** و از انرژی آن الهام می‌گیرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to look for
[فعل]

to expect or hope for something

به دنبال چیزی بودن

به دنبال چیزی بودن

Ex: They will be looking for a favorable outcome in the court case .آنها **به دنبال** نتیجه مطلوب در پرونده قضایی خواهند بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to find the answer to a question or problem

حل و فصل کردن, سر در آوردن

حل و فصل کردن, سر در آوردن

Ex: The team brainstormed to figure out the best strategy for the upcoming competition .تیم برای **یافتن** بهترین استراتژی برای رقابت پیش رو طوفان فکری کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to deal with
[فعل]

to take the necessary action regarding someone or something specific

به چیزی یا کسی رسیدگی کردن, حل‌و‌فصل کردن

به چیزی یا کسی رسیدگی کردن, حل‌و‌فصل کردن

Ex: As a therapist , she helps individuals deal with emotional challenges and personal growth .به عنوان یک درمانگر، او به افراد کمک می‌کند تا با چالش‌های عاطفی و رشد شخصی **کنار بیایند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
come on
[جمله]

used for encouraging someone to hurry

عجله کن, بجنب، زود باش

عجله کن, بجنب، زود باش

Ex: Come on!
daily words
wordlist
بستن
ورود
to find out
[فعل]

to get information about something after actively trying to do so

پی بردن, خبردار شدن

پی بردن, خبردار شدن

Ex: He 's eager to find out which restaurant serves the best pizza in town .او مشتاق است که **بفهمد** کدام رستوران بهترین پیتزا را در شهر سرو می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to check out
[فعل]

to leave a hotel after returning your room key and paying the bill

حساب خود را تسویه کردن و رفتن (در هتل)

حساب خود را تسویه کردن و رفتن (در هتل)

Ex: The family checked out early to avoid traffic on the way home .خانواده برای جلوگیری از ترافیک در راه خانه زود **تسویه حساب کردند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get into
[فعل]

to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic

علاقه‌مند شدن

علاقه‌مند شدن

Ex: The kids got into playing board games during their summer vacation.بچه‌ها در تعطیلات تابستانی خود **به** بازی‌های رومیزی **علاقه‌مند شدند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go ahead
[فعل]

to initiate an action or task, particularly when someone has granted permission or in spite of doubts or opposition

آغاز کردن (عملی), شروع کردن

آغاز کردن (عملی), شروع کردن

Ex: The homeowner is excited to go ahead with the renovation plans for the kitchen .صاحب خانه از **پیش رفتن** با برنامه‌های نوسازی آشپزخانه هیجان‌زده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to turn out
[فعل]

to emerge as a particular outcome

معلوم شدن

معلوم شدن

Ex: Despite their initial concerns, the project turned out to be completed on time and under budget.علیرغم نگرانی‌های اولیه‌شان، پروژه **معلوم شد** که در زمان مقرر و زیر بودجه تکمیل شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get in
[فعل]

to arrive at home or at the place where one works

رسیدن به (خانه، سر کار)

رسیدن به (خانه، سر کار)

Ex: The employees usually get in at different times depending on their schedules .کارمندان معمولاً بسته به برنامه‌هایشان در زمان‌های مختلف **می‌رسند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to come up
[فعل]

to move toward someone, usually in order to talk to them

به‌طرف کسی رفتن

به‌طرف کسی رفتن

Ex: Feeling nervous, he hesitated before finally coming up to his crush to ask her out on a date.احساس عصبی بودن کرد، قبل از اینکه در نهایت **بیاید** به سمت معشوقه‌اش تا از او برای قرار بیرون رفتن دعوت کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pick up
[فعل]

to take and lift something or someone up

بلند کردن, برداشتن

بلند کردن, برداشتن

Ex: The police officer picks up the evidence with a gloved hand .مامور پلیس با دستکش به دست شواهد را **برمی‌دارد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to set up
[فعل]

to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization

برپا کردن, راه انداختن، تأسیس کردن

برپا کردن, راه انداختن، تأسیس کردن

Ex: After months of planning and coordination , the entrepreneurs finally set up their own software development company in the heart of the city .پس از ماه‌ها برنامه‌ریزی و هماهنگی، کارآفرینان سرانجام شرکت توسعه نرم‌افزاری خود را در قلب شهر **تأسیس کردند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to grow up
[فعل]

to change from being a child into an adult little by little

بزرگ شدن

بزرگ شدن

Ex: When I grow up, I want to be a musician.وقتی **بزرگ شدم**، می‌خواهم موسیقیدان شوم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to show up
[فعل]

to arrive at an event or appointment where one is expected

حضور یافتن, سروکله (کسی) پیدا شدن

حضور یافتن, سروکله (کسی) پیدا شدن

Ex: The professor consistently shows up for office hours to assist students .استاد به طور مداوم در ساعات اداری **حاضر می‌شود** تا به دانشجویان کمک کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to end up
[فعل]

to eventually reach or find oneself in a particular place, situation, or condition, often unexpectedly or as a result of circumstances

کار به جایی رسیدن, کار به جایی کشیدن

کار به جایی رسیدن, کار به جایی کشیدن

Ex: If we keep arguing, we’ll end up ruining our friendship.اگر به بحث کردن ادامه دهیم، **در نهایت** دوستی‌مان را از بین خواهیم برد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to back off
[فعل]

to move away from a person, thing, or situation

عقب‌نشینی کردن, کناره‌گیری کردن، کنار کشیدن

عقب‌نشینی کردن, کناره‌گیری کردن، کنار کشیدن

Ex: The cyclist decided to back off from the busy intersection to avoid a potential collision .دوچرخه‌سوار تصمیم گرفت از تقاطع شلوغ **عقب نشینی** کند تا از برخورد احتمالی جلوگیری کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to depend on
[فعل]

to be determined or affected by something else

بستگی داشتن

بستگی داشتن

Ex: The success of a healthy lifestyle depends on a balanced diet , regular exercise , and sufficient sleep .موفقیت یک سبک زندگی سالم **به** رژیم غذایی متعادل، ورزش منظم و خواب کافی **بستگی دارد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to relate to
[فعل]

to be connected to or about a particular subject

مربوط بودن به, ارتباط داشتن با، ربط داشتن به

مربوط بودن به, ارتباط داشتن با، ربط داشتن به

Ex: The training program will relate to the essential skills required for the job .برنامه آموزشی **مربوط خواهد شد** به مهارت‌های اساسی مورد نیاز برای شغل.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to refer to
[فعل]

to have a connection with a particular person or thing

اشاره داشتن به

اشاره داشتن به

Ex: Jane 's question during the interview referred to her previous experience working in a similar industry .سوال جین در طول مصاحبه **به** تجربه قبلی او در کار در یک صنعت مشابه **اشاره داشت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to work out
[فعل]

to exercise in order to get healthier or stronger

ورزش کردن, تمرین کردن

ورزش کردن, تمرین کردن

Ex: She worked out for an hour yesterday after work .دیروز بعد از کار به مدت یک ساعت **ورزش کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hold on
[فعل]

to tell someone to wait or pause what they are doing momentarily

صبر کردن

صبر کردن

Ex: Hold on, I need to tie my shoelaces before we continue our walk .**صبر کن**، باید بند کفش‌هایم را ببندم قبل از اینکه به پیاده‌روی ادامه دهیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to make up
[فعل]

to create a false or fictional story or information

از خود درآوردن, داستان ساختگی گفتن

از خود درآوردن, داستان ساختگی گفتن

Ex: The child made up a story about their imaginary friend .کودک داستانی درباره دوست خیالی خود **ساخت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
250 فعل عبارتی رایج انگلیسی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek