pattern

250 Cele Mai Comune Verbe Frasale în Engleză - Top 1 - 25 Verbe Frazeologice

Aici vi se oferă partea 1 a listei cu cele mai comune verbe frazale în engleză, cum ar fi "go on", "look for" și "find out".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary
to go on
to go on
[verb]

to continue without stopping

continua, persevera

continua, persevera

Ex: The marathon runners were determined to go on despite the rain. 

Maratoniștii erau hotărâți să continue în ciuda ploii.

Închide
Conectare
to come from

to have been born in a specific place

veni din, a fi originar din

veni din, a fi originar din

Ex: Many students in the class come from different countries around the world. 

Mulți elevi din clasă vin din diferite țări din întreaga lume.

Închide
Conectare
to look for

to expect or hope for something

a se aștepta, a spera

a se aștepta, a spera

Ex: The students are looking for a good grade on the upcoming exam. 

Elevii speră să obțină o notă bună la examenul viitor.

Închide
Conectare
to figure out

to find the answer to a question or problem

înțelege, rezolva

înțelege, rezolva

Ex: After hours of studying, she finally managed to figure out the complex math problem. 

După ore de studiu, a reușit în cele din urmă să rezolve problema complexă de matematică.

Închide
Conectare
to deal with

to take the necessary action regarding someone or something specific

a se ocupa de, a gestiona

a se ocupa de, a gestiona

Ex: As a teacher, she needs to deal with various student behaviors. 

Ca profesoară, ea trebuie să se ocupe de diverse comportamente ale elevilor.

Închide
Conectare
come on
come on
[Propoziție]

used for encouraging someone to hurry

Ex: The show starts in ten minutes. Come on, we need to hurry! 
Închide
Conectare
to find out

to get information about something after actively trying to do so

a descoperi, a afla

a descoperi, a afla

Ex: They are trying to find out who won the award last night. 

Ei încearcă să afle cine a câștigat premiul aseară.

Închide
Conectare
to check out

to leave a hotel after returning your room key and paying the bill

a face check-out, a pleca

a face check-out, a pleca

Ex: We'll check out tomorrow morning before our flight. 

Vom face check-out mâine dimineață înainte de zborul nostru.

Închide
Conectare
to get into

to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic

a începe să se implice în, a deveni pasionat de

a începe să se implice în, a deveni pasionat de

Ex: They got into gardening and created a colorful backyard oasis. 

Au început să se intereseze de grădinărit și au creat o oază colorată în curtea din spate.

Închide
Conectare
to go ahead

to initiate an action or task, particularly when someone has granted permission or in spite of doubts or opposition

continua, înaintează

continua, înaintează

Ex: She received approval from her manager to go ahead with the new marketing campaign. 

Ea a primit aprobarea de la managerul ei pentru a continua cu noua campanie de marketing.

Închide
Conectare
to turn out

to emerge as a particular outcome

se dovedi, sfârși

se dovedi, sfârși

Ex: They didn't expect many peopleIt turned out that the vintage wine was worth far more than they had anticipated. 

Nu se așteptau la mulți oameni. S-a dovedit că vinul de vină veche valora mult mai mult decât anticipaseră.

Închide
Conectare
to get in
to get in
[verb]

to arrive at home or at the place where one works

sosi, se întoarce

sosi, se întoarce

Ex: I'll get in around 7 PM after the meeting. 

Voi ajunge în jur de ora 19 după întâlnire.

Închide
Conectare
to come up

to move toward someone, usually in order to talk to them

se apropia, veni spre

se apropia, veni spre

Ex: She saw her friend across the room and decided to come up to say hello. 

Ea și-a văzut prietenul de cealaltă parte a camerei și a decis să se apropie să salute.

Închide
Conectare
to pick up

to take and lift something or someone up

ridica, lua

ridica, lua

Ex: He picked the suitcase up and walked to the taxi stand. 

El a ridicat valiza și s-a îndreptat spre stația de taxiuri.

Închide
Conectare
to set up
to set up
[verb]

to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization

înființa, crea

înființa, crea

Ex: She set up a charity to support underprivileged children in the community. 

Ea a înființat o organizație de caritate pentru a sprijini copiii defavorizați din comunitate.

Închide
Conectare
to grow up

to change from being a child into an adult little by little

a crește,  a deveni adult

a crește, a deveni adult

Ex: Many children dream of what they want to be when they grow up. 

Mulți copii visează la ceea ce vor să fie când cresc.

Închide
Conectare
to show up

to arrive at an event or appointment where one is expected

a se prezenta, a sosi

a se prezenta, a sosi

Ex: The musician showed up for the concert well-prepared and enthusiastic. 

Muzicianul s-a prezentat la concert bine pregătit și entuziast.

Închide
Conectare
to end up
to end up
[verb]

to eventually reach or find oneself in a particular place, situation, or condition, often unexpectedly or as a result of circumstances

a sfârși, a ajunge

a sfârși, a ajunge

Ex: Despite careful planning, we somehow ended up getting lost in the unfamiliar city. 

În ciuda planificării atente, cumva am ajuns să ne pierdem în orașul necunoscut.

Închide
Conectare
to back off

to move away from a person, thing, or situation

a se retrage, a se îndepărta

a se retrage, a se îndepărta

Ex: The hiker encountered a bear and wisely chose to back off slowly. 

Excursionistul a întâlnit un urs și a ales înțelept să se retragă încet.

Închide
Conectare
to depend on

to be determined or affected by something else

a depinde de, a fi determinat de

a depinde de, a fi determinat de

Ex: The accuracy of scientific experiments depends on precise measurements and controlled variables. 

Precizia experimentelor științifice depinde de măsurători precise și variabile controlate.

Închide
Conectare
to relate to

to be connected to or about a particular subject

a se referi la, a fi legat de

a se referi la, a fi legat de

Ex: The book's themes of love and loss relate to the complexities of human relationships. 

Temele cărții despre dragoste și pierdere se referă la complexitatea relațiilor umane.

Închide
Conectare
to refer to

to have a connection with a particular person or thing

a se referi la, a face referire la

a se referi la, a face referire la

Ex: The symbol on the ancient artifact referred to a religious belief system practiced by the ancient civilization. 

Simbolul de pe artefactul antic se referea la un sistem de credințe religioase practicat de civilizația antică.

Închide
Conectare
to work out

to exercise in order to get healthier or stronger

a se antrena, a face exerciții fizice

a se antrena, a face exerciții fizice

Ex: I work out with a friend to make the exercise routine more enjoyable. 

Fac exerciții cu un prieten pentru a face rutina de exerciții mai plăcută.

Închide
Conectare
to hold on

to tell someone to wait or pause what they are doing momentarily

aștepta, ține

aștepta, ține

Ex: The referee instructed the athletes to hold on while they reviewed the video replay. 

Arbitrul le-a spus sportivilor să aștepte în timp ce examinau reluarea video.

Închide
Conectare
to make up

to create a false or fictional story or information

inventa, fabrica

inventa, fabrica

Ex: The gossip columnist made rumors up about the celebrities. 

Columnistul de bârfe a inventat zvonuri despre celebrități.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek