Könyv: Headway - Kezdő - Egység 14

Ex: Spices like turmeric and cumin are common in Indian cuisine .

A kurkuma és a köményhez hasonló fűszerek gyakoriak az indiai konyhában.

Ex: They froze sliced bananas and blended them into a creamy banana ice cream .

Megfagyasztották a szeletelt banánt és krémes banán fagylalttá keverték.

Ex: As a child , he used to imagine being a superhero and saving the day .

Gyerekként gyakran képzelte el, hogy szuperhős és megmenti a napot.

Ex: The dancer moved gracefully across the stage .

A táncos kecsesen mozgott a színpadon.

Ex: The town experienced a significant snowfall overnight.

A város jelentős hóesést élt át éjszaka.

Ex: The journalist spent months researching for his article .

Az újságíró hónapokat töltött kutatással a cikke miatt.

Ex: The child refused to take the bitter-tasting medicine.

A gyermek megtagadta a keserű ízű gyógyszer bevételét.

Ex: His fascination with physics led him to pursue research in quantum mechanics .

A fizika iránti vonzódása arra késztette, hogy a kvantummechanika területén kutasson.

Ex: His passion for chemistry led him to pursue a degree in chemical engineering .

A kémia iránti szenvedélye arra ösztönözte, hogy vegyészmérnöki diplomát szerezzen.

Ex: Behavioral economics studies how emotions and psychology influence financial decisions .

A viselkedési közgazdaságtan azt tanulmányozza, hogyan befolyásolják az érzelmek és a pszichológia a pénzügyi döntéseket.

Ex: Understanding biology is crucial for addressing environmental and health-related challenges .

A biológia megértése döntő fontosságú a környezeti és egészségügyi kihívások kezelésében.

Ex: The professor specializes in developmental psychology, studying how people grow over time.

A professzor a fejlődési pszichológia szakértője, tanulmányozza, hogyan nőnek az emberek az idő múlásával.

Ex: The team 's research on consumer behavior guided their marketing strategy for the new product .

A csoport kutatása a fogyasztói magatartásról irányította marketingstratégiájukat az új termékhez.

Ex: They picked up some local chocolates as souvenirs to share with friends and family back home .

Felvettek néhány helyi csokoládét emléktárgyként, hogy megosszák barátaikkal és családjukkal otthon.

Ex: They visited the farmers ' market on Saturday mornings to buy fresh fruits and vegetables .

Szombat reggelente a termelői piacra jártak friss gyümölcsöt és zöldséget vásárolni.

Ex: Security patrols the campus to ensure the safety of students and staff .

A biztonsági őrök járőröznek a kampuszon, hogy biztosítsák a diákok és a személyzet biztonságát.

Ex: He 's a regular at the local pub , where he enjoys catching up with friends .

Ő a helyi kocsma rendszeres vendége, ahol szeret barátaival találkozni.

Ex: The company's main office is located downtown .

A vállalat központja a belvárosban található.

Ex: Public transportation systems in metropolitan areas are essential for transporting large numbers of commuters .

A nagyvárosi területeken a tömegközlekedési rendszerek elengedhetetlenek a nagy számú ingázó szállításához.

Ex: Jeep enthusiasts gather annually for off-road events to showcase their customized vehicles and skills .

A Jeep rajongói évente off-road eseményekre gyűlnek össze, hogy bemutassák egyedi járműveiket és készségeiket.

Ex: They decided to take a road trip on their motorbike, stopping at different towns along the way to explore .

Úgy döntöttek, hogy motorkerékpárral utaznak, út közben különböző városokban megállva felfedezni.

Ex: The river flowed quickly after heavy rainfall .

A folyó gyorsan folyt a heves esőzés után.

Ex: Whether capturing stunning photographs of wildlife or simply basking in the serenity of nature, a safari promises an enriching and awe-inspiring journey for adventurers of all ages.

Legyen szó lenyűgöző vadon fotózásáról vagy egyszerűen a természet nyugalmának élvezetéről, egy safari gazdagító és inspiráló utat ígér a kalandorok számára minden korosztályban.

Ex: The cruise director organized daily activities and events to keep passengers entertained during the transatlantic crossing .

A körút igazgatója napi tevékenységeket és eseményeket szervezett, hogy szórakoztassa az utasokat az atlanti-óceáni átkelés alatt.

Ex: We went fishing in a small boat on the calm lake.

Egy kis csónakkal mentünk horgászni a nyugodt tóra.

Ex: The flight across the Atlantic took about seven hours .

Az Atlanti-óceán feletti repülés körülbelül hét óráig tartott.

Ex: The attendant checked us in for the flight.

A dolgozó bejelentkeztetett minket a járatra.

Ex: The company sent several employees abroad for the conference .

A cég több alkalmazottat küldött külföldre a konferenciára.

Ex: Staying at a hostel can be a great way to meet fellow travelers and share experiences from around the world .

Egy hostelben tartózkodás kiváló módja lehet más utazókkal való találkozásnak és a világ minden tájáról származó tapasztalatok megosztásának.

Ex: The ship arrived at the port early in the morning .

A hajó reggel korán érkezett meg a kikötőbe.

Ex: The old stone bridge was a historic landmark in the region .

A régi kőhíd történelmi műemlék volt a régióban.

Ex: She works across the aisle from me at the office .

Ő a másik oldalon dolgozik tőlem az irodában.

Ex: Emergency services were stationed nearby to handle any incidents .

A mentőszolgálatok a közelben állomásoztak, hogy kezeljék az esetleges incidenseket.

Ex: She slung her rucksack over her shoulders and set off on the trail .

A hátizsákját a vállára vetette és nekivágott az ösvénynek.

Ex: Being a housewife requires patience , organization , and dedication to maintaining a comfortable and harmonious home environment .

A háziasszony lenni türelmet, szervezettséget és elkötelezettséget igényel egy kényelmes és harmonikus otthoni környezet fenntartásához.

Ex: The divorced man sought therapy to help him cope with the emotional aftermath of the separation.

A elvált férfi terápiát keresett, hogy segítsen neki megbirkózni a szakítás érzelmi következményeivel.

Ex: We must think about the future before making this decision .

Gondolnunk kell a jövőre, mielőtt meghoznánk ezt a döntést.

Ex: Technology transfer agreements are helping developing countries improve their industrial capabilities .

A technológiaátadási megállapodások segítenek a fejlődő országoknak az ipari képességeik javításában.

Ex: Learning Czech can be challenging for English speakers due to its complex grammar and pronunciation, but it is rewarding for those who wish to immerse themselves in the culture.

A cseh nyelv tanulása kihívást jelenthet az angol anyanyelvűek számára a bonyolult nyelvtana és kiejtése miatt, de jutalmazó azok számára, akik be akarnak merülni a kultúrába.

Ex: Many tourists visit Europe to experience its vibrant nightlife and entertainment .

Sok turista látogat Európába, hogy élje át az élénk éjszakai életét és szórakozását.

Ex: Graduation day is a significant event in the lives of students and their families .

A diplomaosztó napja egy fontos esemény a diákok és családjaik életében.

Ex: The book brought him pleasure on many quiet afternoons .

A könyv örömöt hozott neki sok csendes délutánon.

Ex: The team is practicing diligently , hoping to win the championship .

A csapat szorgalmasan edz, remélve, hogy megnyeri a bajnokságot.

Ex: The team is working on a contingency plan to address potential challenges in the project .

A csapat egy terven dolgozik a projekt potenciális kihívásainak kezelésére.

Ex: The tailor carefully measured his client 's shoulders .

A szabó gondosan megmérte az ügyfél vállát.

Ex: They explained the process of making a paper airplane step by step .

Lépésről lépésre magyarázták a papírsárkány készítésének folyamatát.

Ex: She scheduled time for revision before the exam to reinforce her understanding of the material .

Időt szentelt az áttekintésre a vizsga előtt, hogy megerősítse az anyag megértését.