Cartea Headway - Începător - Unitatea 14

Ex: Spices like turmeric and cumin are common in Indian cuisine .

Condimentele precum curcuma și chimionul sunt comune în bucătăria indiană.

Ex: They froze sliced bananas and blended them into a creamy banana ice cream .

Au înghețat felii de banană și le-au amestecat într-o înghețată cremoasă de banană.

Ex: As a child , he used to imagine being a superhero and saving the day .

Copil fiind, obișnuia să-și imagineze că este un supererou și să salveze ziua.

Ex: The dancer moved gracefully across the stage .

Dansatorul s-a mișcat grațios pe scenă.

Ex: The town experienced a significant snowfall overnight.

Orașul a înregistrat o cădere semnificativă de zăpadă peste noapte.

Ex: The journalist spent months researching for his article .

Jurnalistul a petrecut luni cercetând pentru articolul său.

Ex: The child refused to take the bitter-tasting medicine.

Copilul a refuzat să ia medicamentul cu gust amar.

Ex: His fascination with physics led him to pursue research in quantum mechanics .

Fascinația lui pentru fizică l-a determinat să urmărească cercetări în mecanica cuantică.

Ex: His passion for chemistry led him to pursue a degree in chemical engineering .

Pasiunea sa pentru chimie l-a determinat să urmeze o diplomă în inginerie chimică.

Ex: Behavioral economics studies how emotions and psychology influence financial decisions .

Economia comportamentală studiază modul în care emoțiile și psihologia influențează deciziile financiare.

Ex: Understanding biology is crucial for addressing environmental and health-related challenges .

Înțelegerea biologiei este crucială pentru abordarea provocărilor legate de mediu și sănătate.

Ex: The professor specializes in developmental psychology, studying how people grow over time.

Profesorul este specializat în psihologia dezvoltării, studiind modul în care oamenii se dezvoltă în timp.

Ex: The team 's research on consumer behavior guided their marketing strategy for the new product .

Cercetarea echipei despre comportamentul consumatorilor a ghidat strategia lor de marketing pentru noul produs.

Ex: They picked up some local chocolates as souvenirs to share with friends and family back home .

Au luat niște ciocolată locală drept suveniruri pentru a le împărtăși cu prietenii și familia acasă.

Ex: They visited the farmers ' market on Saturday mornings to buy fresh fruits and vegetables .

Ei vizitau piața fermierilor în diminețile de sâmbătă pentru a cumpăra fructe și legume proaspete.

Ex: Security patrols the campus to ensure the safety of students and staff .

Securitatea patrulează campusul pentru a asigura siguranța studenților și a personalului.

Ex: He 's a regular at the local pub , where he enjoys catching up with friends .

El este un client obișnuit al pub-ului local, unde îi place să se întâlnească cu prietenii.

Ex: The company's main office is located downtown .

Sediuul principal al companiei este situat în centrul orașului.

Ex: Public transportation systems in metropolitan areas are essential for transporting large numbers of commuters .

Sistemele de transport public din zonele metropolitane sunt esențiale pentru transportarea unui număr mare de navetiști.

Ex: Jeep enthusiasts gather annually for off-road events to showcase their customized vehicles and skills .

Pasionații de Jeep se adună anual pentru evenimente off-road pentru a-și prezenta vehiculele personalizate și abilitățile.

Ex: They decided to take a road trip on their motorbike, stopping at different towns along the way to explore .

Au decis să facă o călătorie cu motocicleta lor, oprendu-se în diferite orașe de-a lungul drumului pentru a explora.

Ex: The river flowed quickly after heavy rainfall .

Râul a curs repede după ploi torențiale.

Ex: Whether capturing stunning photographs of wildlife or simply basking in the serenity of nature, a safari promises an enriching and awe-inspiring journey for adventurers of all ages.

Fie că este vorba despre capturarea unor fotografii uluitoare ale vieții sălbatice sau pur și simplu despre a te bucura de seninătatea naturii, un safari promite o călătorie îmbogățitoare și inspiratoare pentru aventurieri de toate vârstele.

Ex: The cruise director organized daily activities and events to keep passengers entertained during the transatlantic crossing .

Directorul croazierei a organizat activități și evenimente zilnice pentru a ține pasagerii distrați în timpul traversării transatlantice.

Ex: We went fishing in a small boat on the calm lake.

Am mers la pescuit cu o mică barcă pe lacul liniștit.

Ex: The flight across the Atlantic took about seven hours .

Zborul peste Atlantic a durat aproximativ șapte ore.

Ex: The attendant checked us in for the flight.

Angajatul ne-a check-in pentru zbor.

Ex: The company sent several employees abroad for the conference .

Compania a trimis mai mulți angajați în străinătate pentru conferință.

Ex: Staying at a hostel can be a great way to meet fellow travelers and share experiences from around the world .

Starea într-un hostel poate fi o modalitate excelentă de a întâlni alți călători și de a împărtăși experiențe din întreaga lume.

Ex: The ship arrived at the port early in the morning .

Nava a ajuns în port dimineața devreme.

Ex: The old stone bridge was a historic landmark in the region .

Vechiul pod de piatră era un reper istoric în regiune.

Ex: She works across the aisle from me at the office .

Ea lucrează de cealaltă parte a culoarului față de mine la birou.

Ex: Emergency services were stationed nearby to handle any incidents .

Serviciile de urgență erau staționate în apropiere pentru a gestiona orice incident.

Ex: She slung her rucksack over her shoulders and set off on the trail .

Ea și-a aruncat rucsacul pe umeri și a pornit pe potecă.

Ex: Being a housewife requires patience , organization , and dedication to maintaining a comfortable and harmonious home environment .

A fi o casnică necesită răbdare, organizare și dedicare în menținerea unui mediu domestic confortabil și armonios.

Ex: The divorced man sought therapy to help him cope with the emotional aftermath of the separation.

Bărbatul divorțat a căutat terapie pentru a-l ajuta să facă față consecințelor emoționale ale separării.

Ex: We must think about the future before making this decision .

Trebuie să ne gândim la viitor înainte de a lua această decizie.

Ex: Technology transfer agreements are helping developing countries improve their industrial capabilities .

Acordurile de transfer tehnologic ajută țările în curs de dezvoltare să-și îmbunătățească capacitățile industriale.

Ex: Learning Czech can be challenging for English speakers due to its complex grammar and pronunciation, but it is rewarding for those who wish to immerse themselves in the culture.

Învățarea cehă poate fi o provocare pentru vorbitorii de engleză din cauza gramaticii și pronunției complexe, dar este răsplătitoare pentru cei care doresc să se afunde în cultură.

Ex: Many tourists visit Europe to experience its vibrant nightlife and entertainment .

Mulți turiști vizitează Europa pentru a experimenta viața de noapte și divertismentul său vibrant.

Ex: Graduation day is a significant event in the lives of students and their families .

Ziua absolvirii este un eveniment semnificativ în viața studenților și a familiilor lor.

Ex: The book brought him pleasure on many quiet afternoons .

Cartea i-a adus plăcere în multe după-amiezi liniștite.

Ex: The team is practicing diligently , hoping to win the championship .

Echipa se antrenează diligent, sperând să câștige campionatul.

Ex: The team is working on a contingency plan to address potential challenges in the project .

Echipa lucrează la un plan de contingență pentru a aborda provocările potențiale ale proiectului.

Ex: The tailor carefully measured his client 's shoulders .

Croitorul a măsurat atent umerii clientului său.

Ex: They explained the process of making a paper airplane step by step .

Ei au explicat procesul de realizare a unui avion de hârtie pas cu pas.

Ex: She scheduled time for revision before the exam to reinforce her understanding of the material .

Ea a programat timp pentru revizuire înainte de examen pentru a-și consolida înțelegerea materialului.