Könyv: Headway - Haladó - Egység 8

Ex: She 's the perfect fit for the team with her positive attitude .

Ő a tökéletes választás a csapat számára pozitív hozzáállásával.

Ex: The painting was captivating but imperfect, with brushstrokes that were slightly uneven .

A festmény lenyűgöző volt, de tökéletlen, kissé egyenetlen ecsetvonásokkal.

Ex: The students had to follow a formal process to apply for a scholarship .

A diákoknak egy formális folyamatot kellett követniük az ösztöndíjra való jelentkezéshez.

Ex: The staff had an informal celebration to mark the end of the project .

A személyzet informális ünnepséget tartott a projekt befejezésének megjelölésére.

Ex: The driver was conscious and alert despite the accident .

A sofőr tudatánál volt és éber a baleset ellenére.

Ex: The accident left him unconscious and unable to react .

A baleset eszméletlenül és reagálásra képtelenül hagyta.

Ex: The book contains content that is suitable for young readers .

A könyv olyan tartalmat tartalmaz, amely megfelelő a fiatal olvasók számára.

Ex: My friend is very creative, she designed and sewed her own dress for the party .

A barátnőm nagyon kreatív, megtervezte és összevarrta a saját ruháját a partira.

Ex: The scientist ’s imagination led to the invention of groundbreaking technology that changed the industry .

A tudós képzelete vezetett egy forradalmi technológia feltalálásához, amely megváltoztatta az ipart.

Ex: The springtime brought a burst of colorful blossoms to the park .

A tavasz színes virágok robbanását hozta a parkba.

Ex: The movie was shortened for television to fit the time slot .

A filmet lerövidítették a televízió számára, hogy beleférjen az időbeosztásba.

Ex: He was overwhelmed by the kindness of strangers who helped him after his car broke down on the highway .

Túladta magát az idegenek kedvességén, akik segítettek neki, miután autója lerobbant az autópályán.

Ex: She was educated at a prestigious university .

Egy presztízs egyetemen tanították.

Ex: The rollercoaster lurched forward , screams of excitement echoing through the park as riders plunged down the first drop .

A hullámvasút előre rántott, az izgalom sikolyai visszhangoztak a parkban, miközben az utasok az első esésbe zuhantak.

Ex: I confidently answered the question , knowing I was correct .

Magabiztosan válaszoltam a kérdésre, tudva, hogy igazam van.

Ex: His response was so natural that he answered automatically.

A válasza annyira természetes volt, hogy automatikusan válaszolt.

Ex: The careless driver ran a red light .

A gondatlan sofőr áthajtott a piros lámpánál.

Ex: He disagreed with the decision but chose to remain silent.

Nem értett egyet a döntéssel, de úgy döntött, hogy csendben marad.

Ex: The disagreement between the two departments highlighted the need for better communication and collaboration within the organization .

A két osztály közötti nézeteltérés rávilágított a szervezeten belüli jobb kommunikációra és együttműködésre.

Ex: The union and the company are in talks to reach a new labor agreement.

A szakszervezet és a cég tárgyalásokat folytat egy új munkaszerződés megállapodásához.

Ex: He grew increasingly unhappy with his living situation .

Egyre boldogtalanabb lett az élethelyzetével.

Ex: She could n’t hide her unhappiness after hearing the bad news .

Nem tudta elrejteni a boldogtalanságát a rossz hír hallatán.

Ex: Finding balance in life is essential for overall happiness and well-being .

Az életben való egyensúly megtalálása elengedhetetlen az általános boldogság és jólét szempontjából.

Ex: During surgery, anesthesia induces a temporary loss of consciousness to ensure painless procedures.

A műtét alatt az anesztézia átmeneti öntudat-vesztést idéz elő, hogy fájdalommentes eljárásokat biztosítson.

Ex: Unconsciousness can be a serious medical condition requiring immediate attention .

Tudatzavar súlyos egészségügyi állapot lehet, amely azonnali figyelmet igényel.

Ex: She found an inexpensive dress that still looked stylish .

Talált egy olcsó ruhát, ami még mindig stílusosnak tűnt.

Ex: The luxury car is expensive but offers excellent performance .

A luxusautó drága, de kiváló teljesítményt nyújt.

Ex: A helpful tip can save time and effort during a project .

Egy hasznos tipp időt és erőfeszítést takaríthat meg egy projekt során.

Ex: The teenager was impolite and did not listen to his parents .

A tinédzser udvariatlan volt és nem hallgatott a szüleire.

Ex: The child ’s impoliteness was corrected gently by the parent .

A gyermek udvariatlanságát a szülő gyengéden javította ki.

Ex: She is a successful author with many best-selling books .

Ő egy sikeres szerző, sok bestsellerrel.

Ex: The experiment was deemed unsuccessful due to unforeseen complications .

A kísérletet sikertelennek ítélték előre nem látott komplikációk miatt.

Ex: They misunderstood the movie plot and were confused.

Félreértették a film cselekményét és zavartak voltak.

Ex: Her accent was mild , making her English easily understandable.

Az akcentusa enyhe volt, ami az angolját könnyen érthetővé tette.

Ex: Having a mentor at work can be useful in guiding career decisions and providing valuable insights .

A munkahelyi mentorálás hasznos lehet a karrierdöntések irányításában és értékes betekintések nyújtásában.

Ex: They reused glass bottles as decorative vases for the wedding centerpieces .

Újra felhasználták az üvegpoharakat dekoratív vázaként az esküvői asztalközéppontokhoz.

Ex: His advice turned out to be useless and did n't solve the problem .

Tanácsa hasztalannak bizonyult és nem oldotta meg a problémát.

Ex: The child ’s selfishness was a cause of tension within the family .

A gyermek önzősége feszültség forrása volt a családban.

Ex: The children talked nonstop during the car ride .

A gyerekek folyamatosan beszéltek az autóút alatt.

Ex: Her bold prediction about the stock market shocked the financial community .

Merész előrejelzése a tőzsdepiacon megdöbbentette a pénzügyi közösséget.

Ex: His bike lights are rechargeable via a USB cable .

Kerékpárjának világítása USB-kábelen keresztül tölthető.

Ex: Growing up in a multilingual household enriched my language skills .

A többnyelvű háztartásban felnőni gazdagította nyelvi készségeimet.

Ex: The many advantages of a balanced diet are widely recognized .

A kiegyensúlyozott étrend számos előnye széles körben elismert.

Ex: You have asked me this question before.

Már korábban feltette nekem ezt a kérdést.

Ex: He apologized for the mistake and promised it would n't happen again.

Elnézést kért a hibáért, és megígérte, hogy nem fog újra megtörténni.

Ex: To achieve the best possible result , we need to work together .

A lehető legjobb eredmény eléréséhez együtt kell dolgoznunk.

Ex: They were trying to achieve an impossible standard of perfection .

Egy lehetetlen tökéletesség szabványt próbáltak elérni.

Ex: He showed patience in learning a new language, practicing regularly until he became fluent.

Türelmet mutatott egy új nyelv tanulásakor, rendszeresen gyakorolt, amíg folyékony nem lett.

Ex: He ’s always impatient when it comes to slow internet connections .

Mindig türelmetlen, ha lassú internetkapcsolatról van szó.

Ex: You 're lucky to have such a caring family .

Szerencsés vagy, hogy ilyen gondoskodó családod van.

Ex: We should spell our last names when making reservations to avoid any misunderstandings .

A félreértések elkerülése érdekében betűznünk kell a vezetéknevünket a foglaláskor.

Ex: You misspelled the title of your presentation — double-check it !

Rosszul írtad a prezentációd címét—ellenőrizd még egyszer!

Ex: The company was sued for violating legal regulations regarding environmental protection .

A vállalatot perbe fogták, mert megsértette a környezetvédelmi jogi előírásokat.

Ex: Employers who discriminate against employees based on race or gender are engaging in illegal behavior .

Azok a munkáltatók, akik faj vagy nem alapján diszkriminálnak a munkavállalókkal szemben, illegális magatartást folytatnak.

Ex: Suddenly , a figure appeared in the doorway , silhouetted against the bright light behind them .

Hirtelen egy alak megjelent az ajtónyílásban, a mögötte lévő fényes fény ellenében sziluettként.

Ex: He handed the letter to the girl , then disappeared in front of her very eyes .

Átadta a levelet a lánynak, majd eltűnt a szeme láttára.

Ex: The store has regular business hours , opening at 9 AM and closing at 5 PM .

Az üzlet rendes nyitvatartási idővel rendelkezik, reggel 9-kor nyit és délután 5-kor zár.

Ex: Her irregular speech pattern puzzled her colleagues , who found it difficult to understand her .

Szabálytalan beszédmódja megzavarta kollégáit, akik nehezen értették meg őt.

Ex: The happy couple celebrated their anniversary with a romantic dinner .

A boldog pár romantikus vacsorával ünnepelte évfordulójukat.

Ex: He was glad to finally see his family after being away for so long .

Örült, hogy végre láthatja a családját, miután olyan sokáig távol volt.

Ex: The professor is articulate, always able to convey difficult concepts in a coherent way .

A professzor ékesen beszél, mindig képes összetett fogalmakat koherens módon közvetíteni.

Ex: His body language was so expressive that words were almost unnecessary .

A testnyelve annyira kifejező volt, hogy a szavak szinte feleslegesek voltak.

Ex: She was a bright learner , always eager to dive into new subjects .

Okos tanuló volt, mindig lelkesen merült el új témákban.

Ex: The smart researcher made significant discoveries in the field .

Az okos kutató jelentős felfedezéseket tett a területen.

Ex: Self-centered individuals often fail to consider other people's perspectives.

Az önző egyének gyakran nem veszik figyelembe mások nézőpontját.

Ex: The selfish politician prioritized their own agenda over the needs of their constituents .

Az önző politikus a saját programját helyezte előtérbe a választópolgárok igényei helyett.

Ex: The company 's CEO was known for his arrogant behavior , which created a toxic work environment .

A cég vezérigazgatója arrogáns viselkedéséről volt ismert, ami mérgező munkakörnyezetet teremtett.

Ex: The interviewee came across as big-headed, talking more about his past successes than his future goals .

A megkérdezett önteltnek tűnt, többet beszélt múltbeli sikereiről, mint jövőbeli céljairól.