Kniha Headway - Středně pokročilý - Jednotka 8

Ex: She 's the perfect fit for the team with her positive attitude .

Je perfektní volbou pro tým se svým pozitivním přístupem.

Ex: The painting was captivating but imperfect, with brushstrokes that were slightly uneven .

Obraz byl okouzlující, ale nedokonalý, s tahy štětce, které byly mírně nerovnoměrné.

Ex: The students had to follow a formal process to apply for a scholarship .

Studenti museli dodržovat formální postup při žádosti o stipendium.

Ex: The staff had an informal celebration to mark the end of the project .

Personál měl neformální oslavu na oslavu ukončení projektu.

Ex: The driver was conscious and alert despite the accident .

Řidič byl při vědomí a ostražitý navzdory nehodě.

Ex: The accident left him unconscious and unable to react .

Nehoda ho zanechala v bezvědomí a neschopného reagovat.

Ex: The book contains content that is suitable for young readers .

Kniha obsahuje obsah, který je vhodný pro mladé čtenáře.

Ex: My friend is very creative, she designed and sewed her own dress for the party .

Moje kamarádka je velmi kreativní, navrhla a ušila si vlastní šaty na párty.

Ex: The scientist ’s imagination led to the invention of groundbreaking technology that changed the industry .

Vědcova představivost vedla k vynálezu převratné technologie, která změnila průmysl.

Ex: The springtime brought a burst of colorful blossoms to the park .

Jaro přineslo do parku výbuch barevných květů.

Ex: The movie was shortened for television to fit the time slot .

Film byl zkrácen pro televizi, aby se vešel do časového slotu.

Ex: He was overwhelmed by the kindness of strangers who helped him after his car broke down on the highway .

Byl ohromen laskavostí cizích lidí, kteří mu pomohli poté, co se mu na dálnici porouchalo auto.

Ex: She was educated at a prestigious university .

Byla vzdělávána na prestižní univerzitě.

Ex: The rollercoaster lurched forward , screams of excitement echoing through the park as riders plunged down the first drop .

Horská dráha trhla vpřed, výkřiky vzrušení se rozléhaly parkem, když jezdci padali do prvního pádu.

Ex: I confidently answered the question , knowing I was correct .

Na otázku jsem odpověděl sebevědomě, protože jsem věděl, že mám pravdu.

Ex: His response was so natural that he answered automatically.

Jeho reakce byla tak přirozená, že odpověděl automaticky.

Ex: The careless driver ran a red light .

Nedbalý řidič projel na červenou.

Ex: He disagreed with the decision but chose to remain silent.

Nesouhlasil s rozhodnutím, ale rozhodl se zůstat potichu.

Ex: The disagreement between the two departments highlighted the need for better communication and collaboration within the organization .

Neshoda mezi dvěma odděleními zdůraznila potřebu lepší komunikace a spolupráce v rámci organizace.

Ex: The union and the company are in talks to reach a new labor agreement.

Odborová organizace a společnost jednají o dosažení nové pracovní dohody.

Ex: He grew increasingly unhappy with his living situation .

Stal se stále více nespokojeným se svou životní situací.

Ex: She could n’t hide her unhappiness after hearing the bad news .

Po špatné zprávě nedokázala skrýt svou nespokojenost.

Ex: Finding balance in life is essential for overall happiness and well-being .

Nalezení rovnováhy v životě je nezbytné pro celkové štěstí a pohodu.

Ex: During surgery, anesthesia induces a temporary loss of consciousness to ensure painless procedures.

Během operace anestezie vyvolává dočasnou ztrátu vědomí, aby zajistila bezbolestné výkony.

Ex: Unconsciousness can be a serious medical condition requiring immediate attention .

Bezvědomí může být vážný zdravotní stav vyžadující okamžitou pozornost.

Ex: She found an inexpensive dress that still looked stylish .

Našla levné šaty, které stále vypadaly stylově.

Ex: The luxury car is expensive but offers excellent performance .

Luxusní auto je drahé, ale nabízí vynikající výkon.

Ex: A helpful tip can save time and effort during a project .

Užitečný tip může ušetřit čas a úsilí během projektu.

Ex: The teenager was impolite and did not listen to his parents .

Dospívající byl nezdvořilý a neposlouchal své rodiče.

Ex: The child ’s impoliteness was corrected gently by the parent .

Dítě neslušnost byla rodičem jemně opravena.

Ex: She is a successful author with many best-selling books .

Je úspěšnou autorkou s mnoha bestsellery.

Ex: The experiment was deemed unsuccessful due to unforeseen complications .

Experiment byl považován za neúspěšný kvůli nepředvídaným komplikacím.

Ex: They misunderstood the movie plot and were confused.

Špatně pochopili děj filmu a byli zmatení.

Ex: Her accent was mild , making her English easily understandable.

Její přízvuk byl mírný, což činilo její angličtinu snadno srozumitelnou.

Ex: Having a mentor at work can be useful in guiding career decisions and providing valuable insights .

Mít na pracovišti mentora může být užitečné pro vedení kariérních rozhodnutí a poskytování cenných poznatků.

Ex: They reused glass bottles as decorative vases for the wedding centerpieces .

Znovu použili skleněné lahve jako dekorativní vázy pro svatební středové dekorace.

Ex: His advice turned out to be useless and did n't solve the problem .

Jeho rada se ukázala jako zbytečná a problém nevyřešila.

Ex: The child ’s selfishness was a cause of tension within the family .

Sobeckost dítěte byla příčinou napětí v rodině.

Ex: The children talked nonstop during the car ride .

Děti během jízdy autem mluvily nepřetržitě.

Ex: Her bold prediction about the stock market shocked the financial community .

Její odvážná předpověď o akciovém trhu šokovala finanční komunitu.

Ex: His bike lights are rechargeable via a USB cable .

Světla na jeho kole jsou dobíjecí přes USB kabel.

Ex: Growing up in a multilingual household enriched my language skills .

Dospívání v vícejazyčné domácnosti obohatilo mé jazykové dovednosti.

Ex: The many advantages of a balanced diet are widely recognized .

Mnoho výhod vyvážené stravy je široce uznáváno.

Ex: You have asked me this question before.

Už jste se mě na tuto otázku dříve ptal.

Ex: He apologized for the mistake and promised it would n't happen again.

Omluvil se za chybu a slíbil, že se to znovu nestane.

Ex: To achieve the best possible result , we need to work together .

Abychom dosáhli nejlepšího možného výsledku, musíme spolupracovat.

Ex: They were trying to achieve an impossible standard of perfection .

Snažili se dosáhnout nemožného standardu dokonalosti.

Ex: He showed patience in learning a new language, practicing regularly until he became fluent.

Projevil trpělivost při učení se nového jazyka, pravidelně cvičil, až se stal plynulým.

Ex: He ’s always impatient when it comes to slow internet connections .

Je vždy netrpělivý, když přijde na pomalé internetové připojení.

Ex: You 're lucky to have such a caring family .

Máš štěstí, že máš tak pečující rodinu.

Ex: We should spell our last names when making reservations to avoid any misunderstandings .

Měli bychom hláskovat svá příjmení při rezervacích, abychom předešli nedorozuměním.

Ex: You misspelled the title of your presentation — double-check it !

Špatně jste napsali název vaší prezentace—zkontrolujte to znovu!

Ex: The company was sued for violating legal regulations regarding environmental protection .

Společnost byla žalována za porušení právních předpisů týkajících se ochrany životního prostředí.

Ex: Employers who discriminate against employees based on race or gender are engaging in illegal behavior .

Zaměstnavatelé, kteří diskriminují zaměstnance na základě rasy nebo pohlaví, se dopouštějí nezákonného chování.

Ex: Suddenly , a figure appeared in the doorway , silhouetted against the bright light behind them .

Najednou se ve dveřích objevila postava, rýsující se proti jasnému světlu za nimi.

Ex: He handed the letter to the girl , then disappeared in front of her very eyes .

Podal dopis dívce a pak před jejíma očima zmizel.

Ex: The store has regular business hours , opening at 9 AM and closing at 5 PM .

Obchod má pravidelnou otevírací dobu, otevírá v 9 hodin a zavírá v 17 hodin.

Ex: Her irregular speech pattern puzzled her colleagues , who found it difficult to understand her .

Její nepravidelný řečový vzorec zmátl její kolegy, kterým bylo těžké jí rozumět.

Ex: The happy couple celebrated their anniversary with a romantic dinner .

Šťastný pár oslavil své výročí romantickou večeří.

Ex: He was glad to finally see his family after being away for so long .

Byl rád, že konečně vidí svou rodinu po tak dlouhé době.

Ex: The professor is articulate, always able to convey difficult concepts in a coherent way .

Profesor je výmluvný, vždy schopný sdělit obtížné koncepty srozumitelným způsobem.

Ex: His body language was so expressive that words were almost unnecessary .

Jeho řeč těla byla tak výrazná, že slova byla téměř zbytečná.

Ex: She was a bright learner , always eager to dive into new subjects .

Byla chytrá žákyně, vždy dychtivá ponořit se do nových předmětů.

Ex: The smart researcher made significant discoveries in the field .

Chytrý výzkumník učinil významné objevy v oboru.

Ex: Self-centered individuals often fail to consider other people's perspectives.

Sebecké jedinci často neberou v úvahu perspektivy ostatních lidí.

Ex: The selfish politician prioritized their own agenda over the needs of their constituents .

Sobecký politik upřednostnil svůj vlastní program před potřebami svých voličů.

Ex: The company 's CEO was known for his arrogant behavior , which created a toxic work environment .

Generální ředitel společnosti byl známý svým arogantním chováním, což vytvořilo toxické pracovní prostředí.

Ex: The interviewee came across as big-headed, talking more about his past successes than his future goals .

Dotazovaný působil domýšlivě, mluvil více o svých minulých úspěších než o budoucích cílech.