shyness due to a lack of confidence in oneself
félénkség, önbizalomhiány
A tehetsége ellenére félénksége megakadályozta, hogy meghallgatásra menjen a főszerepre.
having low self-confidence
félénk, visszahúzódó
Félénk viselkedése a partin távolinak tűntette őt, bár egyszerűen csak félénk volt.
a source of nourishment for the body
táplálék, táplálkozás
Az orosz hangsúlyozta a kiegyensúlyozott táplálék fontosságát a gyógyulás támogatásában.
the money that is demanded by the court to be paid to an ex-spouse or ex-partner
tartásdíj, elletés
A bíró különféle tényezőket vett figyelembe az elítélt tartásdíj összegének meghatározásakor.
to see something or someone for a short moment of time, often without getting a full or detailed view of it
megpillant, lát
Egy ismerős arcot pillantott meg a zsúfolt piacon.
to shine softly or faintly
pislákol, gyengén ragyog
A régi lámpa elkezdett pislákolni, amikor meggyújtották a sötétben.
unconventional or strange in a way that is striking or shocking
extravagáns, furcsa
A kísérleti étterem furcsa étlapja avantgárd kulináris alkotásokat mutatott be, amelyek nem hagyományos ízeikkel megosztották a vendégeket.
the extreme feeling of rage and anger
felháborodás, düh
A tanár kemény büntetése a diákok iránt felháborodást váltott ki a szüleik körében.
a structure attached to the side of a boat or ship, typically for support or stability, extending beyond the hull
kiegyensúlyozó, oldalstabilizátor
A kiegyensúlyozó megakadályozta, hogy a kis csónak felboruljon, miközben a hullámzó tengeren haladt.
(of a person or their body) having a noticeable bone structure and sharp features
szögletes
Szögletes alkata miatt magasabbnak tűnt, mint valójában volt.
real and not an imitation
hiteles, valódi
A múzeum egy hiteles festményt állított ki a 18. századból.
the quality of being up-to-date or related to recent times, especially in culture, technology, or ideas
modernség, kortársság
A regény egy kommentár arra, hogy a modernitás hogyan befolyásolja a kapcsolatokat és a személyes identitást.
following the current fashion
divatos, stílusos
Divatos frizurája friss, kortárs megjelenést kölcsönzött neki.
a relatively small degree of a good and desirable thing
egy kevés, egy csipetnyi
A projekt csekély lelkesedéssel készült el a szoros határidő ellenére.
to influence someone in a way that leads them to behave or think in an immoral manner
elferdít, megront
Világos volt, hogy a szélsőséges ideológia az mozgalom valódi jelentésének megferdítésére törekedett.
allowing the passage of fluids or air
áteresztő, porózus
Az út légáteresztő felülete lehetővé tette, hogy az esővíz átszivárogjon és feltöltse a talajvizet.
blended with an external substance
tisztátalan, szennyezett
A különböző olajok tisztátalan keveréke egy olyan illatot hozott létre, amely egyben szokatlan és vonzó is volt.
to strongly and angrily criticize or complain about something
hevesen kritizál, keserűen panaszkodik
A szülő nem habozott hegyezt kritikával illetni az iskolaigazgatást a zaklatási eset kezelése miatt.
a type of teasing and joking that is friendly and good-natured
tréfa, barátságos ugratás
A tréfálkozásuk egymás főzőkészségéről a vacsora fénypontja volt.
