shyness due to a lack of confidence in oneself
nesmělost, nedostatek sebevědomí
Navzdory jeho talentu mu jeho nesmělost zabránila v konkurzu na hlavní roli.
having low self-confidence
nesmělý, rezervovaný
Její nesmělý postoj na večírku ji činil vzdálenou, ačkoli byla jen plachá.
a source of nourishment for the body
potrava, výživa
Lékař zdůraznil důležitost vyvážené stravy pro podporu uzdravení.
the money that is demanded by the court to be paid to an ex-spouse or ex-partner
výživné, alimenty
Soudce zvážil různé faktory při určování výše výživného, které má být zaplaceno.
to see something or someone for a short moment of time, often without getting a full or detailed view of it
zahlédnout, vidět
V přeplněném trhu zahlédla známou tvář.
to shine softly or faintly
mihotat se, slabě zářit
Stará lucerna začala plápolat, když byla rozsvícena ve tmě.
unconventional or strange in a way that is striking or shocking
extravagantní, podivný
Podivné menu v experimentální restauraci představovalo avantgardní kulinářské kreace, které rozdělovaly strávníky svými nekonvenčními chutěmi.
the extreme feeling of rage and anger
rozhořčení, vztek
Přísný trest učitele vůči studentům vyvolal rozhořčení mezi jejich rodiči.
a structure attached to the side of a boat or ship, typically for support or stability, extending beyond the hull
vahadlo, boční stabilizátor
Vyvažovací plovák zabránil převrhnutí malé lodi, když proplouvala rozbouřeným mořem.
(of a person or their body) having a noticeable bone structure and sharp features
hranatý
Jeho hranatá postava ho činila vyšším, než ve skutečnosti byl.
real and not an imitation
autentický, pravý
Muzeum vystavilo autentický obraz z 18. století.
the quality of being up-to-date or related to recent times, especially in culture, technology, or ideas
modernost, současnost
Román je komentářem k tomu, jak modernost ovlivňuje vztahy a osobní identitu.
following the current fashion
módní, elegantní
Jeho módní účes mu dodal svěží, současný vzhled.
a relatively small degree of a good and desirable thing
minimum, trocha
Projekt byl dokončen s trochou nadšení navzdory těsnému termínu.
to influence someone in a way that leads them to behave or think in an immoral manner
zkazit, zvrátit
Bylo jasné, že extrémní ideologie se snažila zvrátit pravý význam hnutí.
allowing the passage of fluids or air
propustný, pórovitý
Propustný povrch silnice umožňoval dešťové vodě pronikat a doplňovat podzemní vodu.
blended with an external substance
nečistý, kontaminovaný
Nečistá směs různých olejů vytvořila vůni, která byla zároveň neobvyklá i přitažlivá.
to strongly and angrily criticize or complain about something
ostře kritizovat, hořce si stěžovat
Rodič neváhal ostře kritizovat školní správu za jejich zacházení s šikanujícím incidentem.
a type of teasing and joking that is friendly and good-natured
žert, přátelské škádlení
Jejich žertování o kuchařských dovednostech toho druhého bylo vrcholem večeře.
