pattern

Alapvető Szókincs a Casual Alsónadrágokhoz - Szoknya

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Key Casual Bottoms Vocabulary
voluminous
voluminous
[melléknév]

having abundant fabric that creates a large silhouette

bő, térfogatos

bő, térfogatos

Ex: His voluminous cloak billowed dramatically in the wind. 

Az bő köpenye drámaian fodrozódott a szélben.

bodice
bodice
[Főnév]

the upper part of a woman's dress covering the back and chest down to the waist

mellény, ruha felső része

mellény, ruha felső része

rebellion
rebellion
[Főnév]

the act of resisting authority, rules, or societal expectations, often as a form of protest or defiance

lázadás, felkelés

lázadás, felkelés

Ex: The country's history is filled with stories of rebellion against oppression. 

Az ország történelme tele van történetekkel az elnyomás elleni lázadásról.

garment
garment
[Főnév]

an individual piece of clothing

ruházat, öltözék

ruházat, öltözék

Ex: Each garment is inspected carefully before it leaves the factory. 
string
string
[Főnév]

a cord used to tighten or secure around an opening, typically found in clothing or bags

zsinór, kötél

zsinór, kötél

Ex: He pulled the string to close the bag securely. 
linen
linen
[Főnév]

cloth that is made from the fibers of a plant called flax, used to make fine clothes, etc.

len, lenvászon

len, lenvászon

Ex: As a sustainable choice, many environmentally-conscious consumers opt for linen towels and linens, appreciating the eco-friendly qualities of the natural fiber. 

Fenntartható választásként számos környezettudatos fogyasztó a len törülközőket és ágyneműt részesíti előnyben, értékelve a természetes rost környezetbarát tulajdonságait.

peplos
peplos
[Főnév]

a traditional garment worn by women in ancient Greece, consisting of a large rectangular piece of fabric draped and fastened at the shoulders

peplosz, peplum

peplosz, peplum

Ex: In ancient Greece, women often wore a peplos made of wool or linen. 

Az ókori Görögországban a nők gyakran viseltek gyapjúból vagy lenből készült peploszt.

stola
stola
[Főnév]

a traditional long, draped dress worn by women in ancient Rome, usually over a tunic and fastened with belts

stola, egy hagyományos hosszú

stola, egy hagyományos hosszú

Ex: Unlike the tunic, the stola was reserved for respectable married women. 

A tunikával ellentétben a stola tiszteletreméltó férjezett nőknek volt fenntartva.

farthingale
farthingale
[Főnév]

a hooped petticoat or circular pad of fabric worn under skirts in the 16th and 17th centuries to extend and shape them

farthingale, körszoknya

farthingale, körszoknya

Ex: Fashion in the Renaissance often included a farthingale to create a dramatic silhouette. 

A reneszánsz divat gyakran tartalmazott egy farthingale-t, hogy drámai sziluettet teremtsen.

wealth
wealth
[Főnév]

a large amount of valuable material possessions or financial resources

Ex: He inherited a substantial wealth from his late grandfather. 
crinoline
crinoline
[Főnév]

a stiff, petticoat-like undergarment made of horsehair or a similar material, which is worn to give shape and volume to a woman's skirt

krinolin, lószőrből készült alsószoknya

krinolin, lószőrből készült alsószoknya

Ex: The ball gown was supported by layers of crinoline, giving it a full and dramatic skirt. 

A bálruhát krinolin rétegek tartották, ami teljes és drámai szoknyát adott neki.

martial arts
martial arts
[Főnév]

any type of sports that include fighting which are especially originated in the Far East, such as judo, kung fu, etc.

harcművészetek, küzdősportok

harcművészetek, küzdősportok

Ex: Many martial arts emphasize both physical training and mental discipline. 

Sok harcművészet hangsúlyozza mind a fizikai edzést, mind a szellemi fegyelmet.

kilt
kilt
[Főnév]

a knee-length woolen skirt in tartan pattern traditionally worn by Scottish men, and more recently women in the Highlands

kilt, skót szoknya

kilt, skót szoknya

clan
clan
[Főnév]

a large group of people who are related to each other

klán, nagy család

klán, nagy család

Ex: As the eldest member of the clan, she held a place of honor and respect during family gatherings. 
tartan
tartan
[Főnév]

a woolen fabric patterned with lines and squares, originally from Scotland

tartan, skót szövet

tartan, skót szövet

pleated
pleated
[melléknév]

(of a fabric or garment) folded or gathered in a series of small, parallel folds

redőzött, ráncolt

redőzött, ráncolt

Ex: The curtains had a pleated design, adding texture and volume to the room. 

A függönyök redőzött dizájnnal rendelkeztek, ami textúrát és térfogatot adott a szobának.

cloth
cloth
[Főnév]

material made by weaving, knitting, or otherwise forming fibers, especially for making clothes or household items

Ex: The curtains are made from a thick cotton cloth. 
versatile
versatile
[melléknév]

(of things) able to be used or applied in multiple ways or for various purposes

sokoldalú,  többféleképpen vagy különböző célokra használható vagy alkalmazható

sokoldalú, többféleképpen vagy különböző célokra használható vagy alkalmazható

Ex: Offering a wide range of customizable features, the versatile software program adapts to different needs and requirements. 

Széles testreszabható funkciók kínálatával a sokoldalú szoftverprogram különböző igényekhez és követelményekhez alkalmazkodik.

to wrap
to wrap
[ige]

to cover or enclose something in paper, cloth, or another material

becsomagol

becsomagol

Ex: Please wrap the glasses carefully before putting them in the box. 
waist
waist
[Főnév]

the part of the body between the ribs and hips, usually narrower than the areas above and below it

Ex: The water came up to Daniel's waist. 
over time
over time
[határozószó]

as time passes or progresses

idővel, az idő múlásával

idővel, az idő múlásával

Ex: The timeline depicts how technology has evolved over time. 

Az idővonal bemutatja, hogyan fejlődött a technológia az idő múlásával.

to evolve

to develop or change gradually over time into a different form

Ex: Her ideas about education have evolved considerably over the years. 
to date back

to have origins or existence that extends to a specific earlier time

visszanyúlik, eredete

visszanyúlik, eredete

Ex: The family heirloom has a rich history, and its origins date back several centuries. 

A családi örökség gazdag történelmet rejt, és eredete több évszázadra nyúlik vissza.

attire
attire
[Főnév]

the clothes that someone is wearing for a special occasion

ruházat, öltözet

ruházat, öltözet

Ex: For the gala, she chose an elegant gown that was the epitome of sophisticated attire. 

A gálára egy elegáns ruhát választott, ami a kifinomult ruházat megtestesülése volt.

on the other (hand|)
on the other (hand)
[határozószó]

used to introduce a contrasting aspect of a situation, especially when comparing it to a previous point

másrészt, viszont

másrészt, viszont

Ex: She loves the city's energy.  On the other, she hates the noise and crowds. 

Szereti a város energiáját. Másrészt utálja a zajt és a tömegét.

depending on
depending on
[melléknév]

being determined by conditions or circumstances that follow

függően, szerint

függően, szerint

for instance
for instance
[határozószó]

used to introduce an example of something mentioned

például, mint például

például, mint például

Ex: Learning a new language can be beneficial in many ways; for instance, it can improve cognitive abilities and enhance cultural understanding. 

Egy új nyelv megtanulása sokféleképpen hasznos lehet; például javíthatja a kognitív képességeket és fokozhatja a kulturális megértést.

to drape

to arrange or hang something loosely and artistically over a surface or object

drapíroz, művészien elrendez

drapíroz, művészien elrendez

Ex: The designer draped the fabric over the mannequin to visualize the dress's silhouette. 

A tervező drapírozta az anyagot a báb felett, hogy megjelenítse a ruha sziluettjét.

to [come] a long way
to come a long way
[kifejezés]

to have achieved great success or made great progress

sokat fejlődni, nagy utat bejárni

sokat fejlődni, nagy utat bejárni

Ex: You've come a long way as a designer. 

Sokat fejlődtél tervezőként.

elaborate
elaborate
[melléknév]

(of clothing, fabric, or decoration) having many complicated and carefully designed details

díszes,  kidolgozott

díszes, kidolgozott

Ex: The curtains were decorated with elaborate patterns. 
to show off

to act in a way that is intended to impress others

felvág, úgy viselkedik hogy lenyűgözze a többieket

felvág, úgy viselkedik hogy lenyűgözze a többieket

Ex: He was showing off by lifting the heaviest weights at the gym. 

Dicsekedett azzal, hogy a legnehezebb súlyokat emelte a teremben.

to hold out

to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them

odanyújt, felé nyújt felajánlásként

odanyújt, felé nyújt felajánlásként

Ex: For the signing of the contract, he held out a pen. 

A szerződés aláírásához nyújtott egy tollat.

sideways
sideways
[határozószó]

toward or in the direction of one side

oldalra, oldalirányban

oldalra, oldalirányban

Ex: He shuffled sideways to make room for others in the crowded elevator. 

Oldalra mozdult, hogy helyet csináljon másoknak a zsúfolt liftben.

to require

to need or demand something as necessary for a particular purpose or situation

megkövetel, igényel

megkövetel, igényel

Ex: To operate the machinery safely, it will require proper training. 
as a result
as a result
[határozószó]

used to indicate the outcome of a preceding action or situation

ennek eredményeként, következésképpen

ennek eredményeként, következésképpen

Ex: The company implemented cost-cutting measures, and as a result, their profits increased significantly. 

A vállalat költségcsökkentő intézkedéseket vezetett be, és ennek eredményeként nyeresége jelentősen nőtt.

to trip over

to lose balance and almost fall by accidentally colliding with an object while walking or running

járás vagy futás közben megbotlik valamiben és majdnem elesik, beleakad valamibe és elveszíti az egyensúlyát

járás vagy futás közben megbotlik valamiben és majdnem elesik, beleakad valamibe és elveszíti az egyensúlyát

Ex: The runner almost tripped over the fallen branch on the trail. 

A futó majdnem megbotlott az ösvényen heverő ágban.

leap
leap
[Főnév]

a sudden or major transition from one state, stage, or idea to another

ugrás

ugrás

Ex: The story makes an unexpected leap from the present to the distant future. 
attitude
attitude
[Főnév]

the typical way a person thinks or feels about something or someone, often affecting their behavior and decisions

hozzáállás,  mentalitás

hozzáállás, mentalitás

Ex: He approached the project with a can-do attitude, inspiring his team to work diligently towards success. 
knee-length
knee-length
[melléknév]

extending to the knee

térdig érő, térdhosszú

térdig érő, térdhosszú

groundbreaking
groundbreaking
[melléknév]

original and pioneering in a certain field, often setting a new standard for others to follow

úttörő, forradalmi

úttörő, forradalmi

Ex: Her groundbreaking novel challenged societal norms and sparked important conversations about gender equality. 

Forradalmi regénye megkérdőjelezte a társadalmi normákat és fontos beszélgetéseket indított el a nemi egyenlőségről.

independence
independence
[Főnév]

the state of being free from the control of others

függetlenség, autonómia

függetlenség, autonómia

Ex: She valued her independence and preferred to make decisions on her own. 
catwalk
catwalk
[Főnév]

a runway or passage that models walk on in front of the audience during a fashion show

kifutó, divatbemutató járóka

kifutó, divatbemutató járóka

Ex: The lights lit up the catwalk as the show began. 

A fények megvilágították a kifutót amikor kezdődött a show.

festive
festive
[melléknév]

fitting for celebrations or cheerful occasions

ünnepi, vidám

ünnepi, vidám

Ex: The picnic in the park had a festive vibe, with laughter, music, and a variety of delicious foods. 

A parkban tartott piknik ünnepi hangulatú volt, nevetéssel, zenével és számos finom étellel.

handwoven
handwoven
[melléknév]

made on a handloom

kézzel szőtt, kézi szövőszéken készült

kézzel szőtt, kézi szövőszéken készült

intricate
intricate
[melléknév]

having many complex parts or details that make it difficult to understand or work with

bonyolult, részletes

bonyolult, részletes

Ex: The artist created an intricate painting filled with hidden details. 

A művész egy bonyolult festményt készített, amely rejtett részletekkel van tele.

in {one's} own right
in one's own right
[kifejezés]

by title vested in yourself or by virtue of qualifications that you have achieved

to blow
to blow
[ige]

(of wind or an air current) to move or be in motion

fúj, szél fúj

fúj, szél fúj

Ex: She opened the window to let the fresh air blow in. 
gust
gust
[Főnév]

a drastic and sudden rush of wind

széllökés, szélroham

széllökés, szélroham

Ex: The storm intensified with each powerful gust, bending trees and sending debris flying through the air. 

A vihar minden erős széllökéssel fokozódott, hajlítva a fákat és szétszórva a törmeléket a levegőben.

memorable
memorable
[melléknév]

easy to remember or worth remembering, particularly because of being different or special

emlékezetes, felejthetetlen

emlékezetes, felejthetetlen

Ex: The memorable vacation to the mountains was filled with unforgettable experiences. 

A hegyekbe tartó emlékezetes nyaralás felejthetetlen élményekkel teli volt.

standing
standing
[Főnév]

a person's or organization's status, rank, or reputation within a group or society

hírnév,  státusz

hírnév, státusz

Ex: The scandal seriously damaged the company's standing. 
rich background
rich background
[kifejezés]

a history, culture, experience, or upbringing containing many meaningful, valuable, or diverse elements

Ex: Her rich background in music influenced her teaching style. 
woven
woven
[melléknév]

made or constructed by interlacing threads or strips of material or other elements into a whole

szőtt, fonott

szőtt, fonott

straw
straw
[Főnév]

the dried stalks of cereal crops after the grain has been removed

szalma,  szalma

szalma, szalma

Ex: Emma filled the chicken coop with clean straw. 
wearable
wearable
[melléknév]

suitable or practical to be worn

viselhető, hordható

viselhető, hordható

Ex: These shoes are attractive and wearable enough for everyday use. 
as time [goes] on
as time goes on
[kifejezés]

as more time passes

Ex: The colors of the fabric faded as time went on. 
to this day
to this day
[határozószó]

even now or continuing up to the present time

a mai napig, még mindig

a mai napig, még mindig

Ex: The event remains controversial to this day. 

Az esemény a mai napig vitatott maradt.

to break away

to decide to separate from a group, system, or tradition

elválik, kiválik

elválik, kiválik

Ex: The artist broke away from traditional painting styles. 
source of pride
source of pride
[kifejezés]

something that causes a person or group to feel proud

Ex: Her garden is a major source of pride for her. 
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése