having abundant fabric that creates a large silhouette
بسیار عظیم
عبای حجیم او به طور نمایشی در باد موج می‌زد.
the upper part of a woman's dress covering the back and chest down to the waist
نیم‌تنه, بادیس
the act of resisting authority, rules, or societal expectations, often as a form of protest or defiance
شورش, قیام
تاریخ کشور پر از داستان‌های شورش علیه ستم است.
an individual piece of clothing
لباس, پوشاک
a cord used to tighten or secure around an opening, typically found in clothing or bags
رشته, طناب
cloth that is made from the fibers of a plant called flax, used to make fine clothes, etc.
کتان (پارچه)
میز با یک رومیزی کتانی به زیبایی چیده شده بود، که به مهمانی شام جلوه‌ای از ظرافت می‌بخشید.
a traditional garment worn by women in ancient Greece, consisting of a large rectangular piece of fabric draped and fastened at the shoulders
پپلوس, لباس سنتی زنان یونانی
در یونان باستان، زنان اغلب پپلوس‌ای از پشم یا کتان می‌پوشیدند.
a traditional long, draped dress worn by women in ancient Rome, usually over a tunic and fastened with belts
استولا, لباس سنتی بلندی که توسط زنان در روم باستان پوشیده می‌شد، معمولاً روی یک تونیک و با کمربند بسته می‌شد
برخلاف تونیک، استولا برای زنان متأهل محترم رزرو شده بود.
a hooped petticoat or circular pad of fabric worn under skirts in the 16th and 17th centuries to extend and shape them
فارثینگیل, دامن حلقوی
مد در رنسانس اغلب شامل یک فارثینگیل برای ایجاد سیلوئتی دراماتیک می‌شد.
a large amount of valuable material possessions or financial resources
ثروت
a stiff, petticoat-like undergarment made of horsehair or a similar material, which is worn to give shape and volume to a woman's skirt
زیردامنی که به دامن شکل می‌دهد
لباس بال با لایه‌هایی از کرینولین پشتیبانی می‌شد، که به آن دامنی پر و دراماتیک می‌داد.
any type of sports that include fighting which are especially originated in the Far East, such as judo, kung fu, etc.
هنرهای رزمی
بسیاری از هنرهای رزمی بر هر دو تمرین بدنی و انضباط ذهنی تأکید می‌کنند.
a knee-length woolen skirt in tartan pattern traditionally worn by Scottish men, and more recently women in the Highlands
دامن اسکاتلندی, کیلت
a large group of people who are related to each other
طایفه, ایل، تبار
a woolen fabric patterned with lines and squares, originally from Scotland
تارتان (نوعی پارچه)
(of a fabric or garment) folded or gathered in a series of small, parallel folds
چین دار, تا خورده
پرده‌ها طرح چین‌دار داشتند، که به اتاق بافت و حجم اضافه می‌کرد.
material made by weaving, knitting, or otherwise forming fibers, especially for making clothes or household items
پارچه, بافته
(of things) able to be used or applied in multiple ways or for various purposes
متنوع و متغیر
با ارائه طیف گسترده ای از ویژگی های قابل تنظیم، برنامه نرم افزاری چندمنظوره به نیازها و الزامات مختلف سازگار می شود.
to cover or enclose something in paper, cloth, or another material
پیچیدن, بسته‌بندی کردن
the part of the body between the ribs and hips, usually narrower than the areas above and below it
کمر, میان‌تنه
as time passes or progresses
با گذشت زمان, به مرور زمان
با گذشت زمان، شرکت عملیات خود را در سطح بین‌المللی گسترش داد.
to develop or change gradually over time into a different form
تکامل یافتن, تحول یافتن
to have origins or existence that extends to a specific earlier time
متعلق به گذشته بودن
میراث خانوادگی تاریخچه غنی دارد و ریشه‌های آن به چندین قرن پیش برمی‌گردد.
the clothes that someone is wearing for a special occasion
لباس
برای جشن، او لباسی شیک انتخاب کرد که نمونه‌ای از پوشش پیچیده بود.
used to introduce a contrasting aspect of a situation, especially when comparing it to a previous point
از طرف دیگر, از دیدگاه دیگری
او عاشق انرژی شهر است. از طرف دیگر، از سر و صدا و ازدحام متنفر است.
used to introduce an example of something mentioned
به عنوان مثال, به طور مثال
یادگیری یک زبان جدید می‌تواند به روش‌های مختلفی مفید باشد؛ به عنوان مثال، می‌تواند توانایی‌های شناختی را بهبود بخشد و درک فرهنگی را افزایش دهد.
to arrange or hang something loosely and artistically over a surface or object
آویزان کردن, چیدمان هنرمندانه
طراح پارچه را روی مانکن آویزان کرد تا سیلوئت لباس را تجسم کند.
![to [come] a long way](https://cdn.langeek.co/photo/40389/thumb/350?type=jpeg "to [come] a long way")
to have achieved great success or made great progress
پیشرفت زیادی کردن, به موفقیت چشمگیر دست یافتن
تو به‌عنوان یک طراح پیشرفت زیادی کرده‌ای.
(of clothing, fabric, or decoration) having many complicated and carefully designed details
پرزرق‌وبرق, دارای طرح پیچیده و پرجزئیات
to act in a way that is intended to impress others
خودنمایی کردن, برای تحت تأثیر قرار دادن دیگران تظاهر کردن
او با بلند کردن سنگین‌ترین وزنه‌ها در باشگاه خودنمایی می‌کرد.
to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them
به سوی کسی دراز کردن, برای دادن یا تعارف کردن جلو آوردن
همان‌طور که نشسته بودند، پیشخدمت منو را به مشتریان تعارف کرد.
toward or in the direction of one side
یک‌وری, به پهلو
او به پهلو حرکت کرد تا برای دیگران در آسانسور شلوغ جا باز کند.
to need or demand something as necessary for a particular purpose or situation
نیاز داشتن, لازم داشتن
used to indicate the outcome of a preceding action or situation
در نتیجه, به همین خاطر
شرکت اقدامات کاهش هزینه را اجرا کرد، و در نتیجه، سود آنها به طور قابل توجهی افزایش یافت.
to lose balance and almost fall by accidentally colliding with an object while walking or running
هنگام راه رفتن یا دویدن به چیزی گیر کردن و نزدیک به افتادن شدن, پایش به چیزی گیر کردن و تعادلش را از دست دادن
دونده تقریباً به شاخهٔ افتاده روی مسیر پایش گیر کرد.
a sudden or major transition from one state, stage, or idea to another
جهش, گذار ناگهانی
the typical way a person thinks or feels about something or someone, often affecting their behavior and decisions
نگرش, طرز برخورد
original and pioneering in a certain field, often setting a new standard for others to follow
پیشگامانه, نوآورانه
رمان انقلابی او هنجارهای اجتماعی را به چالش کشید و گفتگوهای مهمی درباره برابری جنسیتی برانگیخت.
the state of being free from the control of others
استقلال
a runway or passage that models walk on in front of the audience during a fashion show
سکوی مد, استیج کت‌واک
چراغ‌ها سکو را روشن کردند وقتی نمایش شروع شد.
fitting for celebrations or cheerful occasions
بزمی, شادانه
پیک نیک در پارک حال و هوای جشنی داشت، با خنده، موسیقی و انواع غذاهای خوشمزه.
having many complex parts or details that make it difficult to understand or work with
پیچیده
هنرمند یک نقاشی پیچیده پر از جزئیات پنهان خلق کرد.
by title vested in yourself or by virtue of qualifications that you have achieved
(of wind or an air current) to move or be in motion
وزیدن
a drastic and sudden rush of wind
وزش شدید باد
طوفان با هر تندباد قدرتمندی شدت یافت، درختان را خم کرد و آوار را در هوا پراکند.
easy to remember or worth remembering, particularly because of being different or special
به‌یادماندنی, فراموش‌نشدنی
این به یاد ماندنی‌ترین کنسرتی بود که تا به حال حضور داشتم.
a person's or organization's status, rank, or reputation within a group or society
جایگاه, اعتبار
a history, culture, experience, or upbringing containing many meaningful, valuable, or diverse elements
made or constructed by interlacing threads or strips of material or other elements into a whole
بافته شده, بافته
the dried stalks of cereal crops after the grain has been removed
کاه, ساقهٔ خشک غلات
suitable or practical to be worn
پوشیدنی, قابل پوشیدن
even now or continuing up to the present time
تا به امروز, هنوز هم
این رویداد تا به امروز جنجالی باقی مانده است.
to decide to separate from a group, system, or tradition
جدا شدن, منفک شدن
something that causes a person or group to feel proud
| واژگان ضروری شلوارهای غیررسمی | |||
|---|---|---|---|
| شلوار | شلوار جین | دامن | شورت‌ها |
| لگینگ | شلوار کارگو | شلوارهای چینو | کولوتس |
| شلوار ورزشی | شلوار کاپری | ||
