pattern

Kesuksesan - Kemenangan

Menyelami idiom bahasa Inggris mengenai kemenangan, seperti "menumpahkan darah pertama" dan "menyapu bersih".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Success
to [draw] first blood

to be the first person or team that obtains an advantage over a competitor in any contest

unggul lebih dulu, mencetak poin pertama

unggul lebih dulu, mencetak poin pertama

Ex: The rival company drew first blood by launching its product first. 

Perusahaan pesaing unggul lebih dulu dengan meluncurkan produknya lebih awal.

Tutup
Masuk
to [go] one better than {sb/sth}

to excel in doing something compared to anyone else who has ever tried it

mengungguli, lebih hebat dari

mengungguli, lebih hebat dari

Ex: He tried to go one better than everyone before him. 

Dia mencoba mengungguli semua orang sebelumnya.

Tutup
Masuk
to [clean] {one's} clock

to defeat someone soundly or thoroughly in a competition or argument, often with the implication that the opponent had no chance of winning

mengalahkan telak, menang telak

mengalahkan telak, menang telak

Ex: The champion cleaned his clock in two rounds. 

Sang juara mengalahkannya telak dalam dua ronde.

Tutup
Masuk
ahead of the curve

superior to others in terms of advancement, achieving success, or modernity

lebih maju, selangkah lebih maju

lebih maju, selangkah lebih maju

Ex: The company was ahead of the curve in digital marketing. 

Perusahaan itu lebih maju dalam pemasaran digital.

Tutup
Masuk
to [blow] {one's} doors off

to achieve a significantly higher level of success compared to someone or something else

jauh mengungguli, menang jauh

jauh mengungguli, menang jauh

Ex: The sequel blew the original's doors off at the box office. 

Sekuelnya jauh mengungguli film pertama di box office.

Tutup
Masuk
to [get|have] the (best|better) of {sb/sth}

to be able to beat someone or something due to being superior in terms of skill or strength

mengalahkan, unggul atas

mengalahkan, unggul atas

Ex: Their defense got the better of our attack. 

Pertahanan mereka mengalahkan serangan kami.

Tutup
Masuk
to [build] a better mousetrap

to manage to invent something that improves upon an existing concept or object

menciptakan sesuatu yang lebih baik, membuat versi yang lebih baik

menciptakan sesuatu yang lebih baik, membuat versi yang lebih baik

Ex: Many inventors try to build a better mousetrap. 

Banyak penemu mencoba menciptakan sesuatu yang lebih baik.

Tutup
Masuk
to [have] (the|an) edge (over) {sb/sth}

to be in a slightly better position when competing against someone else

memiliki keunggulan, sedikit lebih unggul

memiliki keunggulan, sedikit lebih unggul

Ex: They have an edge over smaller companies. 

Mereka memiliki keunggulan dibanding perusahaan kecil.

Tutup
Masuk
to [knock|hit] {sb/sth} out of the park

to achieve significantly better results compared to other people or things

mengungguli semua, tampil luar biasa

mengungguli semua, tampil luar biasa

Ex: They knocked it out of the park with this campaign. 

Mereka tampil luar biasa dengan kampanye ini.

Tutup
Masuk
to [leave] {sb/sth} in the dust

to defeat or outperform someone or something with ease

meninggalkan jauh di belakang, mengalahkan dengan mudah

meninggalkan jauh di belakang, mengalahkan dengan mudah

Ex: The small startup left bigger companies in the dust. 

Startup kecil itu meninggalkan perusahaan besar jauh di belakang.

Tutup
Masuk
to [leave] {sb/sth} standing

to be much better, quicker, more successful etc. than someone or something else

jauh mengungguli, meninggalkan jauh di belakang

jauh mengungguli, meninggalkan jauh di belakang

Ex: Their customer service leaves competitors standing. 

Layanan pelanggan mereka jauh mengungguli pesaing.

Tutup
Masuk
one jump ahead

used to refer to someone who is slightly better in terms of being prepared, skilled, etc. when compared to someone or something else

selangkah lebih maju, sedikit lebih unggul

selangkah lebih maju, sedikit lebih unggul

Ex: He stayed one jump ahead by learning the new software early. 

Dia tetap selangkah lebih maju dengan mempelajari perangkat lunak baru lebih awal.

Tutup
Masuk
to [step] up {one's} game

to increase one's level of effort, skill, or performance in a particular activity or area to achieve better results or compete more effectively

meningkatkan kemampuan, berusaha lebih keras

meningkatkan kemampuan, berusaha lebih keras

Ex: The company must step up its game to compete globally. 

Perusahaan harus meningkatkan kemampuan agar bisa bersaing secara global.

Tutup
Masuk
to [be] streets ahead of {sb/sth}

to deliver a much better performance compared to that of others'

jauh lebih unggul, jauh lebih baik

jauh lebih unggul, jauh lebih baik

Ex: This restaurant is streets ahead of the one next door. 

Restoran ini jauh lebih baik daripada yang di sebelah.

Tutup
Masuk
to [beat] {sb} to the punch

to do something before someone else does it

mendahului, bertindak lebih dulu

mendahului, bertindak lebih dulu

Ex: He planned to apologize, but his brother beat him to the punch. 

Dia berencana meminta maaf, tapi kakaknya mendahuluinya.

Tutup
Masuk
clean sweep
clean sweep
[Kata benda]

a decisive victory in which a team or player achieves consecutive wins in any game, contest, or other similar events

kemenangan telak, menang sapu bersih

kemenangan telak, menang sapu bersih

Ex: The club celebrated a clean sweep over its rivals. 

Klub itu merayakan kemenangan sapu bersih atas rivalnya.

Tutup
Masuk
to [come] out on top

to win an argument or other competitive situation

keluar sebagai pemenang, menang pada akhirnya

keluar sebagai pemenang, menang pada akhirnya

Ex: In the price war, our store came out on top. 

Dalam perang harga, toko kami keluar sebagai pemenang.

Tutup
Masuk
to [win|carry] the day

to succeed after a struggle, debate, or competition

menang pada akhirnya, berhasil setelah perjuangan

menang pada akhirnya, berhasil setelah perjuangan

Ex: Their proposal carried the day at the meeting. 

Proposal mereka akhirnya diterima dalam rapat.

Tutup
Masuk
front runner
front runner
[Kata benda]

a person or thing that is ahead of others in a race or other competitive situation

unggulan, kandidat terdepan

unggulan, kandidat terdepan

Ex: He quickly became the front runner after the first round. 

Dia cepat menjadi unggulan setelah ronde pertama.

Tutup
Masuk
to [snatch] victory from the jaws of defeat

to achieve a victory or success despite initially seeming unlikely or impossible, particularly after experiencing a setback or failure

merebut kemenangan di saat terakhir, membalikkan kekalahan jadi kemenangan

merebut kemenangan di saat terakhir, membalikkan kekalahan jadi kemenangan

Ex: The company snatched victory from the jaws of defeat by securing a major investor. 

Perusahaan itu membalikkan keadaan setelah mendapat investor besar.

Tutup
Masuk
by a nose
by a nose
[frasa]

used to refer to a victory that is achieved only by a small margin

dengan selisih tipis, nyaris kalah

dengan selisih tipis, nyaris kalah

Ex: Our team lost by a nose. 

Tim kami kalah dengan selisih tipis.

Tutup
Masuk
to [have|hold] (all|) the aces

to be in an advantageous position when competing against someone else

memegang semua kartu, berada di posisi unggul

memegang semua kartu, berada di posisi unggul

Ex: With that evidence, the lawyer had all the aces. 

Dengan bukti itu, pengacara memegang semua kartu.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek