pattern

Éxito - Victoria

Sumérgete en los modismos ingleses sobre la victoria, como "sacar primera sangre" y "barrida limpia".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Success
to [draw] first blood

to be the first person or team that obtains an advantage over a competitor in any contest

dar el primer golpe, tomar la primera ventaja

dar el primer golpe, tomar la primera ventaja

Ex: The rival company drew first blood by launching its product first. 

La empresa rival tomó la primera ventaja al lanzar su producto primero.

to [go] one better than {sb/sth}

to excel in doing something compared to anyone else who has ever tried it

superar, hacerlo aún mejor

superar, hacerlo aún mejor

Ex: He tried to go one better than everyone before him. 

Intentó superar a todos los que lo precedieron.

to [clean] {one's} clock

to defeat someone soundly or thoroughly in a competition or argument, often with the implication that the opponent had no chance of winning

dar una paliza, ganar por goleada

dar una paliza, ganar por goleada

Ex: The champion cleaned his clock in two rounds. 

El campeón le dio una paliza en dos asaltos.

ahead of the curve

superior to others in terms of advancement, achieving success, or modernity

ir por delante, más avanzado

ir por delante, más avanzado

Ex: The company was ahead of the curve in digital marketing. 

La empresa iba por delante en marketing digital.

to [blow] {one's} doors off

to achieve a significantly higher level of success compared to someone or something else

superar por mucho, dejar muy atrás

superar por mucho, dejar muy atrás

Ex: The sequel blew the original's doors off at the box office. 

La secuela superó por mucho a la original en taquilla.

to [get|have] the (best|better) of {sb/sth}

to be able to beat someone or something due to being superior in terms of skill or strength

llevarse la mejor parte, imponerse

llevarse la mejor parte, imponerse

Ex: Their defense got the better of our attack. 

Su defensa se impuso a nuestro ataque.

to [build] a better mousetrap

to manage to invent something that improves upon an existing concept or object

crear algo mejor, mejorar lo existente

crear algo mejor, mejorar lo existente

Ex: Many inventors try to build a better mousetrap. 

Muchos inventores intentan crear algo mejor.

to [have] (the|an) edge (over) {sb/sth}

to be in a slightly better position when competing against someone else

tener ventaja, llevar una ligera ventaja

tener ventaja, llevar una ligera ventaja

Ex: They have an edge over smaller companies. 

Tienen ventaja sobre las empresas más pequeñas.

to [knock|hit] {sb/sth} out of the park

to achieve significantly better results compared to other people or things

superar a todos, lograr un resultado espectacular

superar a todos, lograr un resultado espectacular

Ex: They knocked it out of the park with this campaign. 

Con esta campaña lograron un resultado espectacular.

to [leave] {sb/sth} in the dust

to defeat or outperform someone or something with ease

dejar atrás, superar fácilmente

dejar atrás, superar fácilmente

Ex: The small startup left bigger companies in the dust. 

La pequeña startup dejó atrás a empresas más grandes.

to [leave] {sb/sth} standing

to be much better, quicker, more successful etc. than someone or something else

dejar muy atrás, superar ampliamente

dejar muy atrás, superar ampliamente

Ex: Their customer service leaves competitors standing. 

Su servicio al cliente deja muy atrás a los competidores.

one jump ahead

used to refer to someone who is slightly better in terms of being prepared, skilled, etc. when compared to someone or something else

un paso por delante, ligeramente por delante

un paso por delante, ligeramente por delante

Ex: He stayed one jump ahead by learning the new software early. 

Se mantuvo un paso por delante aprendiendo pronto el nuevo software.

to [step] up {one's} game

to increase one's level of effort, skill, or performance in a particular activity or area to achieve better results or compete more effectively

mejorar el nivel, esforzarse más

mejorar el nivel, esforzarse más

Ex: The company must step up its game to compete globally. 

La empresa debe mejorar su nivel para competir globalmente.

to [be] streets ahead of {sb/sth}

to deliver a much better performance compared to that of others'

estar muy por delante, ser mucho mejor

estar muy por delante, ser mucho mejor

Ex: This restaurant is streets ahead of the one next door. 

Este restaurante es mucho mejor que el de al lado.

to [beat] {sb} to the punch

to do something before someone else does it

adelantarse, hacerlo primero

adelantarse, hacerlo primero

Ex: He planned to apologize, but his brother beat him to the punch. 

Pensaba disculparse, pero su hermano se le adelantó.

clean sweep
clean sweep
[Sustantivo]

a decisive victory in which a team or player achieves consecutive wins in any game, contest, or other similar events

victoria total, triunfo contundente

victoria total, triunfo contundente

Ex: The club celebrated a clean sweep over its rivals. 

El club celebró un triunfo contundente sobre sus rivales.

to [come] out on top

to win an argument or other competitive situation

salir vencedor, imponerse al final

salir vencedor, imponerse al final

Ex: In the price war, our store came out on top. 

En la guerra de precios, nuestra tienda salió vencedora.

to [win|carry] the day

to succeed after a struggle, debate, or competition

imponerse al final, salir victorioso

imponerse al final, salir victorioso

Ex: Their proposal carried the day at the meeting. 

Su propuesta se impuso en la reunión.

front runner
front runner
[Sustantivo]

a person or thing that is ahead of others in a race or other competitive situation

favorito, candidato principal

favorito, candidato principal

Ex: He quickly became the front runner after the first round. 

Se convirtió rápidamente en el favorito tras la primera ronda.

to [snatch] victory from the jaws of defeat

to achieve a victory or success despite initially seeming unlikely or impossible, particularly after experiencing a setback or failure

arrancar la victoria al final, evitar la derrota y ganar

arrancar la victoria al final, evitar la derrota y ganar

Ex: The company snatched victory from the jaws of defeat by securing a major investor. 

La empresa evitó la derrota consiguiendo un gran inversor.

by a nose
by a nose
[Frase]

used to refer to a victory that is achieved only by a small margin

por poco, por un margen mínimo

por poco, por un margen mínimo

Ex: Our team lost by a nose. 

Nuestro equipo perdió por poco.

to [have|hold] (all|) the aces

to be in an advantageous position when competing against someone else

tener todas las cartas, estar en ventaja

tener todas las cartas, estar en ventaja

Ex: With that evidence, the lawyer had all the aces. 

Con esa prueba, el abogado tenía todas las cartas.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek