pattern

Sukces - Zwycięstwo

Zanurz się w angielskich idiomach dotyczących zwycięstwa, takich jak "wypuścić pierwszą krew" i "czyste zamiatanie".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Success
to [draw] first blood

to be the first person or team that obtains an advantage over a competitor in any contest

zdobyć pierwszą przewagę, pierwszy wyjść na prowadzenie

zdobyć pierwszą przewagę, pierwszy wyjść na prowadzenie

Ex: Our team drew first blood, but the match was far from over. 

Nasz zespół pierwszy wyszedł na prowadzenie, ale mecz był daleki od końca.

to [go] one better than {sb/sth}

to excel in doing something compared to anyone else who has ever tried it

przebić, zrobić coś lepiej

przebić, zrobić coś lepiej

Ex: Her performance went one better than anyone expected. 

Jej występ przebił wszelkie oczekiwania.

to [clean] {one's} clock

to defeat someone soundly or thoroughly in a competition or argument, often with the implication that the opponent had no chance of winning

rozgromić, pokonać z kretesem

rozgromić, pokonać z kretesem

Ex: If we don't prepare, they will clean our clock. 

Jeśli się nie przygotujemy, rozgromią nas.

ahead of the curve

superior to others in terms of advancement, achieving success, or modernity

wyprzedzać innych, być krok przed innymi

wyprzedzać innych, być krok przed innymi

Ex: Being ahead of the curve gives you a competitive advantage. 

Bycie przed innymi daje przewagę konkurencyjną.

to [blow] {one's} doors off

to achieve a significantly higher level of success compared to someone or something else

zdecydowanie przebić, zostawić daleko w tyle

zdecydowanie przebić, zostawić daleko w tyle

Ex: Our proposal blew their doors off in the client meeting. 

Na spotkaniu z klientem nasza propozycja zdecydowanie przebiła ich ofertę.

to [get|have] the (best|better) of {sb/sth}

to be able to beat someone or something due to being superior in terms of skill or strength

wziąć górę, pokonać

wziąć górę, pokonać

Ex: In the end, skill had the better of strength. 

Ostatecznie umiejętności wzięły górę nad siłą.

to [build] a better mousetrap

to manage to invent something that improves upon an existing concept or object

stworzyć coś lepszego, opracować lepszą wersję

stworzyć coś lepszego, opracować lepszą wersję

Ex: Their product succeeded because it built a better mousetrap. 

Ich produkt odniósł sukces, bo oferował lepsze rozwiązanie.

to [have] (the|an) edge (over) {sb/sth}

to be in a slightly better position when competing against someone else

mieć przewagę, mieć lekką przewagę

mieć przewagę, mieć lekką przewagę

Ex: Speed gives this car an edge over the competition. 

Szybkość daje temu samochodowi przewagę nad konkurencją.

to [knock|hit] {sb/sth} out of the park

to achieve significantly better results compared to other people or things

przebić wszystkich, osiągnąć świetny wynik

przebić wszystkich, osiągnąć świetny wynik

Ex: His sales numbers knocked the target out of the park. 

Jego wyniki sprzedaży znacznie przekroczyły cel.

to [leave] {sb/sth} in the dust

to defeat or outperform someone or something with ease

zostawić daleko w tyle, łatwo pokonać

zostawić daleko w tyle, łatwo pokonać

Ex: His argument left the opposition in the dust. 

Jego argument łatwo pokonał opozycję.

to [leave] {sb/sth} standing

to be much better, quicker, more successful etc. than someone or something else

zostawić daleko w tyle, znacznie przewyższyć

zostawić daleko w tyle, znacznie przewyższyć

Ex: The champion left his opponent standing in the final round. 

Mistrz zostawił przeciwnika daleko w tyle w ostatniej rundzie.

one jump ahead

used to refer to someone who is slightly better in terms of being prepared, skilled, etc. when compared to someone or something else

o krok do przodu, z lekką przewagą

o krok do przodu, z lekką przewagą

Ex: The company tries to stay one jump ahead of market trends. 

Firma stara się być o krok przed trendami rynkowymi.

to [step] up {one's} game

to increase one's level of effort, skill, or performance in a particular activity or area to achieve better results or compete more effectively

podnieść poziom, bardziej się postarać

podnieść poziom, bardziej się postarać

Ex: He stepped up his game when the pressure increased. 

Gdy presja wzrosła, podniósł poziom.

to [be] streets ahead of {sb/sth}

to deliver a much better performance compared to that of others'

być daleko przed, być znacznie lepszym

być daleko przed, być znacznie lepszym

Ex: Their customer service is streets ahead of ours. 

Ich obsługa klienta jest znacznie lepsza od naszej.

to [beat] {sb} to the punch

to do something before someone else does it

uprzedzić, być szybszym

uprzedzić, być szybszym

Ex: They beat the press to the punch by releasing the statement first. 

Uprzedzili prasę, publikując oświadczenie jako pierwsi.

clean sweep
clean sweep
[Rzeczownik]

a decisive victory in which a team or player achieves consecutive wins in any game, contest, or other similar events

pełne zwycięstwo, zwycięstwo do zera

pełne zwycięstwo, zwycięstwo do zera

Ex: They need one more win for a clean sweep. 

Potrzebują jeszcze jednej wygranej do pełnego zwycięstwa.

to [come] out on top

to win an argument or other competitive situation

wyjść zwycięsko, ostatecznie wygrać

wyjść zwycięsko, ostatecznie wygrać

Ex: No one expected him to come out on top. 

Nikt nie spodziewał się, że ostatecznie wygra.

to [win|carry] the day

to succeed after a struggle, debate, or competition

ostatecznie wygrać, odnieść końcowy sukces

ostatecznie wygrać, odnieść końcowy sukces

Ex: Hard work won the day despite the tough competition. 

Mimo ostrej konkurencji ciężka praca ostatecznie zwyciężyła.

front runner
front runner
[Rzeczownik]

a person or thing that is ahead of others in a race or other competitive situation

lider, główny kandydat

lider, główny kandydat

Ex: The front runner struggled to maintain the lead. 

Lider miał trudności z utrzymaniem prowadzenia.

to [snatch] victory from the jaws of defeat

to achieve a victory or success despite initially seeming unlikely or impossible, particularly after experiencing a setback or failure

wyrwać zwycięstwo w ostatniej chwili, odwrócić losy meczu

wyrwać zwycięstwo w ostatniej chwili, odwrócić losy meczu

Ex: He looked certain to lose, but somehow snatched victory from the jaws of defeat. 

Wyglądało na pewną porażkę, ale ostatecznie wygrał.

by a nose
by a nose
[Fraza]

used to refer to a victory that is achieved only by a small margin

o włos, minimalnie

o włos, minimalnie

Ex: He beat the champion by a nose. 

Pokonał mistrza o włos.

to [have|hold] (all|) the aces

to be in an advantageous position when competing against someone else

mieć wszystkie atuty, być na wygranej pozycji

mieć wszystkie atuty, być na wygranej pozycji

Ex: They hold all the aces in this business deal. 

W tej transakcji biznesowej mają wszystkie atuty.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek