Английские идиомы для "Победы"

Погрузитесь в английские идиомы, связанные с победой, такие как "пролить первую кровь" и "чистая победа".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [draw] first blood [фраза]

Быть первым

Ex: During the negotiations , the union was able to gain the upper hand when they drew first blood by presenting a compelling argument for their demands .

to [go] one better than {sb/sth} [фраза]

делайте что-то более успешно

Ex: The company 's latest smartphone model goes one better than its predecessor with a more advanced camera system .

to [clean] {one's} clock [фраза]

победить или избить одного

Ex: During the debate, the politician cleaned his opponent's clock, leaving him unable to respond to his arguments.

ahead of the curve [фраза]

быстрее что-то делать

Ex: The tech company 's innovative new product is so far ahead of the curve that competitors will struggle to catch up .

to [blow] {one's} doors off [фраза]

Быть намного лучше

Ex: The new sports car blew the doors off its competitors, setting a new speed record on the track.

to [get|have] the (best|better) of {sb/sth} [фраза]

Получить преимущество над кем-то

Ex: Despite facing numerous problems in his career , Tom finally had the best of his setbacks .

to [build] a better mousetrap [фраза]

Изобретать что-то

Ex: The software company was determined to build a better mousetrap than its competitors , with a new product that was more user-friendly and had better features .

to [have] (the|an) edge (over) {sb/sth} [фраза]

Иметь преимущество перед одним

Ex: The experienced team has the edge over their less-experienced opponents and is expected to win the game .

to [knock|hit] {sb/sth} out of the park [фраза]

выполнять что-то необычайно хорошо

Ex: The basketball player 's impressive shooting skills were hitting opponents out of the park , scoring multiple three-point shots and leading his team to a victory .

to [leave] {sb/sth} in the dust [фраза]

быть намного лучше

Ex: The video gamer is leaving his opponent in the dust with his expert knowledge of the game mechanics and quick reflexes .

to [leave] {sb/sth} standing [фраза]

превосходить кого-то или что-то еще

Ex: The new product design was so innovative that it left the competition standing , quickly dominating the market and securing a commanding lead .

one jump ahead [фраза]

Немного более успешным

Ex: The musician's natural talent and dedication kept him one jump ahead of his peers, constantly improving his skills and producing better music.

to [step] up {one's} game [фраза]

улучшить свою производительность

Ex: The musician stepped up his game and practiced his instrument for hours every day , resulting in a more polished and professional sound .

to [be] streets ahead of {sb/sth} [фраза]

намного лучше

Ex: The new smartphone is streets ahead of its predecessor , with a larger screen and more powerful processor .

to [beat] {sb} to the punch [фраза]

получить что-то прежде

Ex: The student submitted her term paper early, beating her classmates to the punch and impressing her professor with her diligence and quality of work.

clean sweep [существительное]

Широкое движение

Ex: The tennis player achieved a clean sweep of her matches , winning every set and advancing to the finals .

Теннисистка добилась чистой победы в своих матчах, выиграв каждый сет и выйдя в финал.

to [come] out on top [фраза]

выгодном положении

Ex: The hardworking student came out on top of the class, achieving the highest grades and academic honors.

to [win|carry] the day [фраза]

Быть успешным

Ex: His charisma won the day during the leadership vote .

front runner [существительное]

фаворит

Ex: The tech company's latest product was the frontrunner in the race to develop the next big thing in consumer electronics, with innovative features and a sleek design.

Последний продукт технологической компании стал лидером в гонке по разработке следующей большой вещи в потребительской электронике, с инновационными функциями и элегантным дизайном.

to [snatch] victory from the jaws of defeat [фраза]

to achieve a victory or success despite initially seeming unlikely or impossible, particularly after experiencing a setback or failure

Ex: The soccer team was losing the game 2-0 at halftime , but they managed to score three goals in the second half and snatch victory from the jaws of defeat .

by a nose [фраза]

used to refer to a victory that is achieved only by a small margin

Ex: The singer won the talent competition by a nose , impressing the judges with her powerful voice and stage presence .

to [have|hold] (all|) the aces [фраза]

Быть в положении власти

Ex: The negotiator held all the aces with their persuasive arguments , information , and bargaining power , and got a favorable deal .

Успех
Успех	Возможности	Путь к успеху	Приводящий к успеху
Успешные люди и вещи	Улучшение	Усиление и Улучшение	известность
Сила	Победа	Преимущество	Польза и Заслуга