Successo - Vittoria

Immergiti nei modi di dire inglesi riguardanti la vittoria, come "tirare il primo sangue" e "pulizia completa".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

to [draw] first blood [Frase]

prelevare il primo sangue

Ex: Despite their best efforts , our team was n't able to draw first blood in the game and fell behind early .

to [go] one better than {sb/sth} [Frase]

fare meglio di qualcuno

Ex: The athlete was proud of her bronze medal, but she was determined to go one better and win gold at the next Olympics.

to [clean] {one's} clock [Frase]

Sconfiggi o picchiane uno

Ex: During the chess tournament , Jane was confident in her skills , but her opponent ended up cleaning her clock with a series of surprising moves .

ahead of the curve [Frase]

davanti alla curva

Ex: The fashion designer 's bold new collection was ahead of the curve , featuring styles and colors that were completely unexpected and ahead of their time .

to [blow] {one's} doors off [Frase]

far saltare le porte

Ex: The magician knew how to blow the audience's doors off with his incredible illusions and tricks.

to [get|have] the (best|better) of {sb/sth} [Frase]

prendere il sopravvento

Ex: Despite facing numerous problems in his career , Tom finally had the best of his setbacks .

to [build] a better mousetrap [Frase]

costruire una trappola per topi migliore

Ex: The musician built a better mousetrap by incorporating new sounds and genres into their music , resulting in a more diverse and experimental sound .

to [have] (the|an) edge (over) {sb/sth} [Frase]

avere il vantaggio

Ex: The experienced team has the edge over their less-experienced opponents and is expected to win the game .

to [knock|hit] {sb/sth} out of the park [Frase]

eseguire qualcosa di insolitamente buono

Ex: The basketball player 's impressive shooting skills were hitting opponents out of the park , scoring multiple three-point shots and leading his team to a victory .

to [leave] {sb/sth} in the dust [Frase]

essere molto meglio di qualcuno o qualcosa

Ex: The popular new social media platform left its rivals in the dust , attracting millions of users and revolutionizing the way people connect and share information online .

to [leave] {sb/sth} standing [Frase]

infliggere un notevole distacco a

Ex: The dancer 's performance was so mesmerizing that she left her rivals standing and won the competition with ease .

one jump ahead [Frase]

essere un passo piu avanti

Ex:

to [step] up {one's} game [Frase]

intensificare il proprio gioco

Ex: If you want to pass your next math test , you need to step up your game and study more .

to [be] streets ahead of {sb/sth} [Frase]

essere di gran lunga superiore a

Ex: The experienced lawyer is streets ahead of her young colleagues , with a deep understanding of the law and years of courtroom experience .

to [beat] {sb} to the punch [Frase]

battere al tempo

Ex: The quick-thinking child was able to come up with a solution, beating her parents to the punch and solving the problem on her own.

clean sweep [sostantivo]

vittoria schiacciante

Ex: The political party achieved a clean sweep of the election , winning all the seats in the parliament and forming a majority government .

Il partito politico ha ottenuto un successo completo alle elezioni, vincendo tutti i seggi in parlamento e formando un governo di maggioranza.

to [come] out on top [Frase]

vieni fuori in cima

Ex: The athlete trained hard and was able to come out on top in the competition , winning the gold medal .

to [win|carry] the day [Frase]

garantire il successo

Ex: The underdog team carried the day with a last-minute goal .

front runner [sostantivo]

favorito

Ex:

L'ultimo prodotto dell'azienda tecnologica è stato il leader nella corsa a sviluppare la prossima grande novità nell'elettronica di consumo, con caratteristiche innovative e un design elegante.

to [snatch] victory from the jaws of defeat [Frase]

to achieve a victory or success despite initially seeming unlikely or impossible, particularly after experiencing a setback or failure

Ex: The family was lost in the wilderness without any food or water , but they managed to find a way out and snatched victory from the jaws of defeat by surviving .

by a nose [Frase]

used to refer to a victory that is achieved only by a small margin

Ex: The singer won the talent competition by a nose , impressing the judges with her powerful voice and stage presence .

to [have|hold] (all|) the aces [Frase]

avere tutti gli assi

Ex: The negotiator held all the aces with their persuasive arguments , information , and bargaining power , and got a favorable deal .

Successo
Successo	Opportunità	Strada verso il successo	Con conseguente successo
Persone e cose di successo	Miglioramento	Spinta e Miglioramento	Fame
Potenza	Vittoria	Vantaggio	Vantaggio & Merito