pattern

Successo - Vittoria

Immergiti nei modi di dire inglesi riguardanti la vittoria, come "tirare il primo sangue" e "pulizia completa".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Success
to [draw] first blood

to be the first person or team that obtains an advantage over a competitor in any contest

passare per primo in vantaggio, fare il primo colpo

passare per primo in vantaggio, fare il primo colpo

Ex: In the sales race, their branch drew first blood. 

Nella gara delle vendite, la loro filiale è passata per prima in vantaggio.

Chiudi
Accedi
to [go] one better than {sb/sth}

to excel in doing something compared to anyone else who has ever tried it

fare meglio di, superare

fare meglio di, superare

Ex: This restaurant goes one better than its competitors. 

Questo ristorante fa meglio dei concorrenti.

Chiudi
Accedi
to [clean] {one's} clock

to defeat someone soundly or thoroughly in a competition or argument, often with the implication that the opponent had no chance of winning

stracciare, battere nettamente

stracciare, battere nettamente

Ex: The lawyer cleaned their clock in court. 

L'avvocato li ha stracciati in tribunale.

Chiudi
Accedi
ahead of the curve

superior to others in terms of advancement, achieving success, or modernity

un passo avanti, più avanzato

un passo avanti, più avanzato

Ex: This designer has always been ahead of the curve. 

Questo designer è sempre stato un passo avanti.

Chiudi
Accedi
to [blow] {one's} doors off

to achieve a significantly higher level of success compared to someone or something else

superare di gran lunga, lasciare molto indietro

superare di gran lunga, lasciare molto indietro

Ex: This year's results blew last year's doors off. 

I risultati di quest'anno hanno superato di gran lunga quelli dell'anno scorso.

Chiudi
Accedi
to [get|have] the (best|better) of {sb/sth}

to be able to beat someone or something due to being superior in terms of skill or strength

avere la meglio, prevalere

avere la meglio, prevalere

Ex: He usually gets the better of his rivals. 

Di solito ha la meglio sui rivali.

Chiudi
Accedi
to [build] a better mousetrap

to manage to invent something that improves upon an existing concept or object

creare qualcosa di migliore, trovare una soluzione migliore

creare qualcosa di migliore, trovare una soluzione migliore

Ex: She built a better mousetrap by simplifying the design. 

Ha creato qualcosa di migliore semplificando il design.

Chiudi
Accedi
to [have] (the|an) edge (over) {sb/sth}

to be in a slightly better position when competing against someone else

avere un vantaggio, essere leggermente avanti

avere un vantaggio, essere leggermente avanti

Ex: She may have the edge, but the match is still close. 

Potrebbe avere un vantaggio, ma la partita è ancora equilibrata.

Chiudi
Accedi
to [knock|hit] {sb/sth} out of the park

to achieve significantly better results compared to other people or things

superare tutti, fare un figurone

superare tutti, fare un figurone

Ex: The young singer knocked the competition out of the park. 

Il giovane cantante ha superato nettamente la concorrenza.

Chiudi
Accedi
to [leave] {sb/sth} in the dust

to defeat or outperform someone or something with ease

lasciare indietro, superare facilmente

lasciare indietro, superare facilmente

Ex: This year's model leaves last year's in the dust. 

Il modello di quest'anno lascia indietro quello dell'anno scorso.

Chiudi
Accedi
to [leave] {sb/sth} standing

to be much better, quicker, more successful etc. than someone or something else

lasciare molto indietro, superare di gran lunga

lasciare molto indietro, superare di gran lunga

Ex: This year's sales left last year's standing. 

Le vendite di quest'anno hanno superato di gran lunga quelle dell'anno scorso.

Chiudi
Accedi
one jump ahead

used to refer to someone who is slightly better in terms of being prepared, skilled, etc. when compared to someone or something else

un passo avanti, leggermente avanti

un passo avanti, leggermente avanti

Ex: Her research put her one jump ahead of the competition. 

La sua ricerca l'ha messa un passo avanti alla concorrenza.

Chiudi
Accedi
to [step] up {one's} game

to increase one's level of effort, skill, or performance in a particular activity or area to achieve better results or compete more effectively

alzare il livello, impegnarsi di più

alzare il livello, impegnarsi di più

Ex: To keep your job, you need to step up your game. 

Per tenerti il lavoro, devi alzare il livello.

Chiudi
Accedi
to [be] streets ahead of {sb/sth}

to deliver a much better performance compared to that of others'

essere molto avanti, essere nettamente migliore

essere molto avanti, essere nettamente migliore

Ex: The updated version is streets ahead of the original. 

La versione aggiornata è molto avanti rispetto all'originale.

Chiudi
Accedi
to [beat] {sb} to the punch

to do something before someone else does it

anticipare, arrivare prima

anticipare, arrivare prima

Ex: I was going to suggest that idea, but you beat me to the punch. 

Stavo per proporre quell'idea, ma mi hai anticipato.

Chiudi
Accedi
clean sweep
clean sweep
[sostantivo]

a decisive victory in which a team or player achieves consecutive wins in any game, contest, or other similar events

vittoria schiacciante, successo pieno

vittoria schiacciante, successo pieno

Ex: The election ended in a clean sweep for the opposition. 

Le elezioni si sono concluse con una vittoria schiacciante dell'opposizione.

Chiudi
Accedi
to [come] out on top

to win an argument or other competitive situation

uscire vincitore, avere la meglio alla fine

uscire vincitore, avere la meglio alla fine

Ex: Despite the setbacks, they came out on top. 

Nonostante gli ostacoli, ne sono usciti vincitori.

Chiudi
Accedi
to [win|carry] the day

to succeed after a struggle, debate, or competition

avere la meglio, spuntarla

avere la meglio, spuntarla

Ex: The underdog won the day with a late goal. 

La squadra sfavorita ha avuto la meglio con un gol nel finale.

Chiudi
Accedi
front runner
front runner
[sostantivo]

a person or thing that is ahead of others in a race or other competitive situation

favorito, principale candidato

favorito, principale candidato

Ex: Many experts consider her the front runner for the award. 

Molti esperti la considerano la favorita per il premio.

Chiudi
Accedi
to [snatch] victory from the jaws of defeat

to achieve a victory or success despite initially seeming unlikely or impossible, particularly after experiencing a setback or failure

strappare la vittoria all'ultimo momento, ribaltare la sconfitta

strappare la vittoria all'ultimo momento, ribaltare la sconfitta

Ex: Their late comeback snatched victory from the jaws of defeat. 

La loro rimonta finale ha ribaltato la sconfitta.

Chiudi
Accedi
by a nose
by a nose
[Frase]

used to refer to a victory that is achieved only by a small margin

per un soffio, di misura

per un soffio, di misura

Ex: The match ended with one player winning by a nose. 

La partita si è conclusa con una vittoria per un soffio.

Chiudi
Accedi
to [have|hold] (all|) the aces

to be in an advantageous position when competing against someone else

avere tutte le carte in mano, essere in vantaggio

avere tutte le carte in mano, essere in vantaggio

Ex: The larger company had all the aces from the start. 

L'azienda più grande aveva tutte le carte in mano fin dall'inizio.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek