Expresii idiomatice englezești pentru "Victorie"

Plonjați în idiomele englezești legate de victorie, cum ar fi "a trage primul sânge" și "măturare curată".

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

to [draw] first blood [frază]

to be the first person or team that obtains an advantage over a competitor in any contest

Ex: During the negotiations , the union was able to gain the upper hand when they drew first blood by presenting a compelling argument for their demands .

to [go] one better than {sb/sth} [frază]

to excel in doing something compared to anyone else who has ever tried it

Ex: The company 's latest smartphone model goes one better than its predecessor with a more advanced camera system .

to [clean] {one's} clock [frază]

to defeat someone soundly or thoroughly in a competition or argument, often with the implication that the opponent had no chance of winning

Ex: During the debate, the politician cleaned his opponent's clock, leaving him unable to respond to his arguments.

ahead of the curve [frază]

superior to others in terms of advancement, achieving success, or modernity

Ex: The tech company 's innovative new product is so far ahead of the curve that competitors will struggle to catch up .

to [blow] {one's} doors off [frază]

to achieve a significantly higher level of success compared to someone or something else

Ex: The new sports car blew the doors off its competitors, setting a new speed record on the track.

to [get|have] the (best|better) of {sb/sth} [frază]

to be able to beat someone or something due to being superior in terms of skill or strength

Ex: The boxer was determined to win the fight , but his opponent 's superior speed and agility got the best of him .

to [build] a better mousetrap [frază]

to manage to invent something that improves upon an existing concept or object

Ex: The software company was determined to build a better mousetrap than its competitors , with a new product that was more user-friendly and had better features .

to [have] (the|an) edge (over) {sb/sth} [frază]

to be in a slightly better position when competing against someone else

Ex: The online retailer had an edge over the other services with its faster shipping and wider selection of products .

to [knock|hit] {sb/sth} out of the park [frază]

to achieve significantly better results compared to other people or things

Ex: The musician 's new album is a masterpiece , with every song knocking it out of the park .

to [leave] {sb/sth} in the dust [frază]

to defeat or outperform someone or something with ease

Ex: The video gamer is leaving his opponent in the dust with his expert knowledge of the game mechanics and quick reflexes .

to [leave] {sb/sth} standing [frază]

to be much better, quicker, more successful etc. than someone or something else

Ex: The new product design was so innovative that it left the competition standing , quickly dominating the market and securing a commanding lead .

one jump ahead [frază]

used to refer to someone who is slightly better in terms of being prepared, skilled, etc. when compared to someone or something else

Ex: The musician's natural talent and dedication kept him one jump ahead of his peers, constantly improving his skills and producing better music.

to [step] up {one's} game [frază]

to increase one's level of effort, skill, or performance in a particular activity or area to achieve better results or compete more effectively

Ex: The musician stepped up his game and practiced his instrument for hours every day , resulting in a more polished and professional sound .

to [be] streets ahead of {sb/sth} [frază]

to deliver a much better performance compared to that of others'

Ex: The new smartphone is streets ahead of its predecessor , with a larger screen and more powerful processor .

to [beat] {sb} to the punch [frază]

to do something before someone else does it

Ex: The student submitted her term paper early, beating her classmates to the punch and impressing her professor with her diligence and quality of work.

clean sweep [substantiv]

victorie curată

Ex: The tennis player achieved a clean sweep of her matches , winning every set and advancing to the finals .

Jucătoarea de tenis a realizat o victorie curată în meciurile sale, câștigând fiecare set și avansând în finală.

to [come] out on top [frază]

to win an argument or other competitive situation

Ex: The hardworking student came out on top of the class, achieving the highest grades and academic honors.

to [win|carry] the day [frază]

to succeed after a struggle, debate, or competition

Ex: Her bold proposal carried the day despite initial resistance .

front runner [substantiv]

favorit

Ex: The tech company's latest product was the frontrunner in the race to develop the next big thing in consumer electronics, with innovative features and a sleek design.

Cel mai recent produs al companiei de tehnologie a fost liderul în cursa de a dezvolta următorul mare lucru în electronica de consum, cu caracteristici inovatoare și un design elegant.

to [snatch] victory from the jaws of defeat [frază]

to achieve a victory or success despite initially seeming unlikely or impossible, particularly after experiencing a setback or failure

Ex: The soccer team was losing the game 2-0 at halftime , but they managed to score three goals in the second half and snatch victory from the jaws of defeat .

by a nose [frază]

used to refer to a victory that is achieved only by a small margin

Ex: The skilled debater won the debate by a rhetorical nose, impressing the judges with her arguments.

to [have|hold] (all|) the aces [frază]

to be in an advantageous position when competing against someone else

Ex: The team that has the best players , the best strategy , and the most resources has all the aces in the game .

Succes
Success	Oportunități	Drumul către Succes	Atinsul Succesului
Oameni și Lucruri de Succes	Improvement	Boost și Îmbunătățire	Fame
Power	Victory	Advantage	Beneficiu și Merit