موفقیت - پیروزی

to be the first person or team that obtains an advantage over a competitor in any contest

امتیاز اول را کسب کردن (در رقابت، مسابقه و غیره)

to excel in doing something compared to anyone else who has ever tried it

کاری را از کسی بهتر انجام دادن

to defeat someone soundly or thoroughly in a competition or argument, often with the implication that the opponent had no chance of winning

عملکرد بهتری داشتن

superior to others in terms of advancement, achieving success, or modernity

از رقبا پیش بودن

to achieve a significantly higher level of success compared to someone or something else

از کسی یا چیزی به مراتب بهتر عمل کردن

to be able to beat someone or something due to being superior in terms of skill or strength

بر کسی یا چیزی پیروز شدن

to manage to invent something that improves upon an existing concept or object

چیز بهتری اختراع کردن (در مقایسه با مدل یا طرح قبلی)

to be in a slightly better position when competing against someone else

(در مقایسه با کسی) برتری داشتن

to achieve significantly better results compared to other people or things

گوی سبقت را ربودن

to defeat or outperform someone or something with ease

از کسی یا چیزی بهتر عمل کردن

to be much better, quicker, more successful etc. than someone or something else

از کسی بسیار بهتر یا موفق تر بودن

used to refer to someone who is slightly better in terms of being prepared, skilled, etc. when compared to someone or something else

یک قدم جلوتر از کسی (استعاری)

to increase one's level of effort, skill, or performance in a particular activity or area to achieve better results or compete more effectively

بهتر عمل کردن

to deliver a much better performance compared to that of others'

چندین قدم از کسی یا چیزی جلوتر بودن (استعاری)

to do something before someone else does it

از کسی پیشی گرفتن

a decisive victory in which a team or player achieves consecutive wins in any game, contest, or other similar events

برد کامل

to win an argument or other competitive situation

پیروز شدن

to achieve success or victory in a particular situation or task

موفق شدن

a person or thing that is ahead of others in a race or other competitive situation

پیشتاز

to achieve a victory or success despite initially seeming unlikely or impossible, particularly after experiencing a setback or failure

به‌طور غیر منتظره پیروز شدن

used to refer to a victory that is achieved only by a small margin

(پیروزی) با فاصله بسیار کم

to be in an advantageous position when competing against someone else

در موضع قدرت بودن