Keputusan dan Kontrol - Pilihan dan Keputusan

Jelajahi idiom bahasa Inggris mengenai pilihan dan keputusan dengan contoh seperti "perubahan hati" dan "yang lebih kecil dari dua kejahatan".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar

English idioms related to Decision & Control

Hobson's choice

[Kata benda]

a choice made in a situation in which no other options were available

pilihan terpaksa, tidak ada pilihan lain

Ex: Moving back home was a Hobson's choice after his rent doubled.

Setelah sewanya naik dua kali lipat, pulang ke rumah adalah pilihan terpaksa.

Tutup

Masuk

to pick and choose

[frasa]

‌to choose the most desirable alternative out of the ones available

memilih sesuka hati, memilih yang paling disukai

Ex: The buffet was huge, so everyone could pick and choose what they liked.

Prasmanannya besar sekali, jadi semua orang bisa memilih apa yang mereka suka.

Tutup

Masuk

the lesser of two evils

[frasa]

a choice or option that seems less harmful or unpleasant out of two that one is confronted with

pilihan yang lebih sedikit buruknya, pilihan yang paling tidak buruk

Ex: Skipping dinner felt like the lesser of two evils after that heavy lunch.

Setelah makan siang berat itu, melewatkan makan malam terasa paling tidak buruk.

Tutup

Masuk

embarrassment of riches

[frasa]

a situation in which there is too much of resources or options for one to choose from

kebingungan karena banyak yang bagus, kebingungan karena terlalu banyak pilihan bagus

Ex: She has an embarrassment of riches when it comes to options for her vacation.

Dia kebingungan karena banyak pilihan bagus untuk liburannya.

Tutup

Masuk

(as) broad as it is long

[frasa]

used for saying that choosing out of the two possible options is not really going to make a difference as the result will be the same either way

hasilnya sama saja, tidak ada bedanya

Ex: He said changing managers would be as broad as it is long if the policy stayed the same.

Dia bilang mengganti manajer tidak ada bedanya kalau kebijakannya tetap sama.

Tutup

Masuk

to have somebody or something in mind

[frasa]

to consider someone or something when doing or mentioning something

memikirkan seseorang atau sesuatu, mempertimbangkan

Ex: Did you have anyone in mind for the team leader role?

Kamu punya seseorang dalam pikiran untuk posisi ketua tim?

Tutup

Masuk

to take one's pick

[frasa]

to choose something out of two or a group of things available to one

memilih sesuka hati, bebas memilih

Ex: The children had their pick of the toys at the party.

Anak-anak bisa memilih mainan sesuai selera di pesta.

Tutup

Masuk

to come down on one side of the fence or the other

[frasa]

to decide between two possible alternatives or choices that one has

memilih salah satu pihak, menentukan pilihan

Ex: When the two proposals are this different, management needs to come down on one side of the fence or the other.

Kalau dua usulan ini sangat berbeda, manajemen harus menentukan salah satunya.

Tutup

Masuk

to take something into account

[frasa]

to consider something when trying to make a judgment or decision

mempertimbangkan sesuatu, memperhitungkan sesuatu

Ex: You should take the weather into account when planning the trip.

Kamu sebaiknya mempertimbangkan cuaca saat merencanakan perjalanan.

Tutup

Masuk

to chew one's cud

[frasa]

to spend time considering one's future action before making a decision

memikirkan matang-matang, mencerna dulu keputusannya

Ex: After the meeting, I went for a walk to chew my cud before deciding what to do.

Setelah rapat, aku berjalan-jalan untuk memikirkan matang-matang apa yang harus kulakukan.

Tutup

Masuk

to go down that road

[frasa]

to choose to do something in a specified manner

menempuh jalan itu, memilih cara itu

Ex: Once you go down that road, it's hard to turn back.

Begitu kamu menempuh jalan itu, sulit untuk kembali.

Tutup

Masuk

in one's right mind

[frasa]

in a state that one is capable of making logical decisions or behaving normally

waras, berpikiran sehat

Ex: She wasn't in her right mind when she sent those angry messages.

Dia sedang tidak waras saat mengirim pesan-pesan marah itu.

Tutup

Masuk

change of heart

[frasa]

the action of adopting a different opinion or mindset

perubahan sikap, berubah pikiran

Ex: I thought he would quit, but he had a change of heart and stayed with the company.

Kukira dia akan keluar, tapi dia berubah pikiran dan tetap di perusahaan.

Tutup

Masuk

on second thought

[frasa]

used to state that one has adopted a different opinion

setelah dipikir-pikir, kalau dipikir lagi

Ex: I said yes at first, but on second thought, I'm not comfortable with it.

Awalnya aku bilang iya, tapi setelah dipikir-pikir, aku tidak nyaman dengan itu.

Tutup

Masuk

to change horses (in) midstream

[frasa]

to adopt a different policy in face of a difficult or unexpected problem

mengubah strategi di tengah jalan, ganti haluan di tengah proses

Ex: The CEO wanted to change horses midstream, but the team warned that it was too risky.

CEO ingin mengubah strategi di tengah jalan, tetapi tim memperingatkan bahwa itu terlalu berisiko.

Tutup

Masuk

fork in the road

[frasa]

a point in a person's life or a situation where they must make a critical decision or choose between two different options or paths

persimpangan penting, titik krusial

Ex: Graduating from university was a fork in the road for him; he had to choose between a career abroad or staying in his hometown.

Lulus universitas adalah persimpangan penting baginya; dia harus memilih antara karier di luar negeri atau tetap di kota asalnya.

Tutup

Masuk

deal breaker

[Kata benda]

a factor or issue that is significant enough to cause a person to abandon negotiations, discussions, or a potential relationship

faktor penentu negatif, hambatan yang tidak dapat diatasi

Ex: The lack of clear communication turned out to be a deal breaker in their partnership.

Kurangnya komunikasi yang jelas ternyata menjadi penghalang kesepakatan dalam kemitraan mereka.

Tutup

Masuk

middle ground

[Kata benda]

a compromise between two sides

jalan tengah, kompromi

Ex: The committee reached a middle ground after hours of debate.

Tutup

Masuk

to take a (long) hard look at something

[frasa]

to think about or consider something very carefully, particularly with the intention of improving it in mind

memeriksa sesuatu dengan seksama, mempertimbangkan sesuatu dengan matang

Ex: Before submitting the report, she took a long hard look at all the data.

Sebelum menyerahkan laporan, dia memeriksa semua data dengan seksama.

Tutup

Masuk

to change one's mind

[frasa]

to change one's opinion or decision regarding something

berubah pikiran, mengubah keputusan

Ex: You can still change your mind before we sign the contract.

Kamu masih bisa berubah pikiran sebelum kita menandatangani kontrak.

Tutup

Masuk

to give something a pass

[frasa]

to excuse or overlook something without criticism or consequences

membiarkan sesuatu tanpa konsekuensi, melewatkan sesuatu tanpa kritik

Ex: Let's give the temporary bug a pass until the next update.

Mari kita biarkan bug sementara ini berlalu sampai update berikutnya.

Tutup

Masuk

to [take] (matters|affairs|things) into {one's} own hands

to take matters into one's own hands

[frasa]

to do something oneself as opposed to waiting for others

mengambil alih urusan sendiri, bertindak sendiri

Ex: She took the investigation into her own hands when the police were slow to act.

Dia mengurus investigasi sendiri ketika polisi lambat bertindak.

Tutup

Masuk

Keputusan dan Kontrol
Di Bawah Kendali	Di Luar Kendali	Kehilangan Kendali	Bertanggung Jawab
Kekuatan dan Kewajiban	Kepatuhan	Pilihan dan Keputusan	Ketegasan
Keraguan	Ketergantungan

Unduh aplikasi LanGeek