Decisión y Control - Elecciones y Decisiones

Explora modismos en inglés sobre elecciones y decisiones con ejemplos como "cambio de opinión" y "el menor de dos males".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender

English idioms related to Decision & Control

Hobson's choice

[Sustantivo]

a choice made in a situation in which no other options were available

una elección forzada, lo tomas o lo dejas

Ex: Moving back home was a Hobson's choice after his rent doubled.

Volver a casa fue una elección forzada después de que le duplicaran el alquiler.

Cerrar

Iniciar sesión

to pick and choose

[Frase]

‌to choose the most desirable alternative out of the ones available

elegir a capricho, escoger a gusto

Ex: The buffet was huge, so everyone could pick and choose what they liked.

El bufé era enorme, así que cada uno pudo escoger lo que le apetecía.

Cerrar

Iniciar sesión

the lesser of two evils

[Frase]

a choice or option that seems less harmful or unpleasant out of two that one is confronted with

el mal menor, la opción menos mala

Ex: Skipping dinner felt like the lesser of two evils after that heavy lunch.

Después de esa comida tan pesada, saltarme la cena parecía el mal menor.

Cerrar

Iniciar sesión

embarrassment of riches

[Frase]

a situation in which there is too much of resources or options for one to choose from

abundancia de buenas opciones, demasiadas cosas buenas

Ex: She has an embarrassment of riches when it comes to options for her vacation.

Tiene una abundancia de buenas opciones para sus vacaciones.

Cerrar

Iniciar sesión

(as) broad as it is long

[Frase]

used for saying that choosing out of the two possible options is not really going to make a difference as the result will be the same either way

da igual, viene a ser lo mismo

Ex: He said changing managers would be as broad as it is long if the policy stayed the same.

Dijo que cambiar de gerente daría igual si la política seguía siendo la misma.

Cerrar

Iniciar sesión

to have somebody or something in mind

[Frase]

to consider someone or something when doing or mentioning something

tener a alguien o algo en mente, pensar en alguien o algo

Ex: This discount was created with students in mind.

Este descuento se creó pensando en los estudiantes.

Cerrar

Iniciar sesión

to take one's pick

[Frase]

to choose something out of two or a group of things available to one

elegir lo que quiera, tener opción

Ex: The children had their pick of the toys at the party.

Los niños podían elegir los juguetes en la fiesta.

Cerrar

Iniciar sesión

to come down on one side of the fence or the other

[Frase]

to decide between two possible alternatives or choices that one has

decantarse por una opción, tomar partido

Ex: When the two proposals are this different, management needs to come down on one side of the fence or the other.

Cuando las dos propuestas son tan distintas, la dirección tiene que decantarse por una de ellas.

Cerrar

Iniciar sesión

to take something into account

[Frase]

to consider something when trying to make a judgment or decision

tener algo en cuenta, tomar algo en consideración

Ex: You should take the weather into account when planning the trip.

Deberías tener en cuenta el tiempo al planear el viaje.

Cerrar

Iniciar sesión

to chew one's cud

[Frase]

to spend time considering one's future action before making a decision

darle vueltas al asunto, pensárselo bien

Ex: After the meeting, I went for a walk to chew my cud before deciding what to do.

Después de la reunión salí a caminar para darle vueltas al asunto antes de decidir qué hacer.

Cerrar

Iniciar sesión

to go down that road

[Frase]

to choose to do something in a specified manner

ir por ese camino, optar por esa vía

Ex: Once you go down that road, it's hard to turn back.

Una vez que vas por ese camino, es difícil dar marcha atrás.

Cerrar

Iniciar sesión

in one's right mind

[Frase]

in a state that one is capable of making logical decisions or behaving normally

en su sano juicio, con la cabeza en su sitio

Ex: She wasn't in her right mind when she sent those angry messages.

No estaba en sus cabales cuando envió esos mensajes furiosos.

Cerrar

Iniciar sesión

change of heart

[Frase]

the action of adopting a different opinion or mindset

cambio de opinión, cambio de postura

Ex: I thought he would quit, but he had a change of heart and stayed with the company.

Pensé que iba a renunciar, pero cambió de opinión y se quedó en la empresa.

Cerrar

Iniciar sesión

on second thought

[Frase]

used to state that one has adopted a different opinion

pensándolo mejor, ahora que lo pienso

Ex: I said yes at first, but on second thought, I'm not comfortable with it.

Al principio dije que sí, pero pensándolo mejor, no me siento cómodo con ello.

Cerrar

Iniciar sesión

to change horses (in) midstream

[Frase]

to adopt a different policy in face of a difficult or unexpected problem

cambiar de estrategia a mitad de camino, dar un giro en plena marcha

Ex: The CEO wanted to change horses midstream, but the team warned that it was too risky.

El director quería cambiar de estrategia a mitad de camino, pero el equipo le advirtió que era demasiado arriesgado.

Cerrar

Iniciar sesión

fork in the road

[Frase]

a point in a person's life or a situation where they must make a critical decision or choose between two different options or paths

encrucijada, momento decisivo

Ex: At every fork in the road, he paused to consider the consequences before choosing.

En cada encrucijada, se detuvo a considerar las consecuencias antes de elegir.

Cerrar

Iniciar sesión

deal breaker

[Sustantivo]

a factor or issue that is significant enough to cause a person to abandon negotiations, discussions, or a potential relationship

obstáculo insuperable, factor decisivo negativo

Ex: The lack of clear communication turned out to be a deal breaker in their partnership.

La falta de comunicación clara resultó ser un obstáculo insuperable en su asociación.

Cerrar

Iniciar sesión

middle ground

[Sustantivo]

a compromise between two sides

término medio

Ex: The committee reached a middle ground after hours of debate.

Cerrar

Iniciar sesión

to take a (long) hard look at something

[Frase]

to think about or consider something very carefully, particularly with the intention of improving it in mind

examinar algo detenidamente, dar un vistazo profundo a algo

Ex: He decided to take a long hard look at his habits after noticing a decline in his health.

Decidió examinar detenidamente sus hábitos después de notar un deterioro en su salud.

Cerrar

Iniciar sesión

to change one's mind

[Frase]

to change one's opinion or decision regarding something

cambiar de opinión, echarse para atrás

Ex: You can still change your mind before we sign the contract.

Todavía puedes cambiar de opinión antes de que firmemos el contrato.

Cerrar

Iniciar sesión

to give something a pass

[Frase]

to excuse or overlook something without criticism or consequences

pasar algo por alto, hacer la vista gorda a algo

Ex: Let's give the temporary bug a pass until the next update.

Pasemos por alto el error temporal hasta la próxima actualización.

Cerrar

Iniciar sesión

to [take] (matters|affairs|things) into {one's} own hands

to take matters into one's own hands

[Frase]

to do something oneself as opposed to waiting for others

tomar el asunto en sus propias manos, actuar por cuenta propia

Ex: She took the investigation into her own hands when the police were slow to act.

Ella tomó la investigación en sus propias manos cuando la policía actuaba lentamente.

Cerrar

Iniciar sesión

Decisión y Control
Bajo Control	Fuera de Control	Perder el Control	Estar a Cargo
Fuerza y Obligación	Obediencia	Elecciones y Decisiones	Decisión
Indecisión	Dependencia

Descargar la aplicación LanGeek