Decyzja i Kontrola - Wybory i Decyzje

Poznaj angielskie idiomy dotyczące wyborów i decyzji na przykładach takich jak "zmiana zdania" i "mniejsze zło".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

English idioms related to Decision & Control

Hobson's choice

[Rzeczownik]

a choice made in a situation in which no other options were available

wybór z konieczności, brak realnego wyboru

Ex: Calling it a choice is misleading; it was a Hobson's choice.

Nazywanie tego wyborem jest mylące; to był wybór z konieczności.

Zamknij

Zaloguj się

to pick and choose

[Fraza]

‌to choose the most desirable alternative out of the ones available

wybierać jak się chce, przebierać według uznania

Ex: She likes to pick and choose the projects that make her look good.

Lubi wybierać tylko te projekty, przy których dobrze wypada.

Zamknij

Zaloguj się

the lesser of two evils

[Fraza]

a choice or option that seems less harmful or unpleasant out of two that one is confronted with

mniejsze zło, mniej złe wyjście

Ex: We accepted the pay cut as the lesser of two evils, since layoffs were the other option.

Przyjęliśmy obniżkę pensji jako mniejsze zło, bo drugą opcją były zwolnienia.

Zamknij

Zaloguj się

embarrassment of riches

[Fraza]

a situation in which there is too much of resources or options for one to choose from

nadmiar dobrych rzeczy, nadmiar dobrych opcji

Ex: The festival offered an embarrassment of riches in music performances.

Festiwal oferował nadmiar dobrych występów muzycznych.

Zamknij

Zaloguj się

(as) broad as it is long

[Fraza]

used for saying that choosing out of the two possible options is not really going to make a difference as the result will be the same either way

wyjdzie na jedno, bez różnicy

Ex: For me, renting or buying is as broad as it is long because both are too expensive.

Dla mnie wynajem czy zakup wyjdzie na jedno, bo jedno i drugie jest za drogie.

Zamknij

Zaloguj się

to have somebody or something in mind

[Fraza]

to consider someone or something when doing or mentioning something

mieć kogoś lub coś na myśli, brać pod uwagę

Ex: Did you have anyone in mind for the team leader role?

Miałeś kogoś na myśli na stanowisko lidera zespołu?

Zamknij

Zaloguj się

to take one's pick

[Fraza]

to choose something out of two or a group of things available to one

wybrać sobie, mieć wybór

Ex: He had his pick of the jobs that were offered after graduation.

Po ukończeniu studiów mógł wybrać sobie pracę spośród oferowanych.

Zamknij

Zaloguj się

to come down on one side of the fence or the other

[Fraza]

to decide between two possible alternatives or choices that one has

opowiedzieć się po jednej stronie, zdecydować się na jedną opcję

Ex: I know both candidates have strong points, but you still have to come down on one side of the fence.

Wiem, że obaj kandydaci mają mocne strony, ale i tak musisz wybrać jednego.

Zamknij

Zaloguj się

to take something into account

[Fraza]

to consider something when trying to make a judgment or decision

wziąć coś pod uwagę, uwzględnić coś

Ex: Her experience should be taken into account, even if she doesn't have the formal qualifications.

Jej doświadczenie powinno zostać uwzględnione, nawet jeśli nie ma formalnych kwalifikacji.

Zamknij

Zaloguj się

to chew one's cud

[Fraza]

to spend time considering one's future action before making a decision

spokojnie to przemyśleć, przetrawić sprawę

Ex: Give me a day to chew my cud, and I'll tell you whether I'm in.

Daj mi dzień, żebym to przemyślał, a powiem ci, czy w to wchodzę.

Zamknij

Zaloguj się

to go down that road

[Fraza]

to choose to do something in a specified manner

pójść tą drogą, wybrać takie rozwiązanie

Ex: They decided to go down the road of negotiation instead of taking the dispute to court.

Postanowili pójść drogą negocjacji zamiast kierować spór do sądu.

Zamknij

Zaloguj się

in one's right mind

[Fraza]

in a state that one is capable of making logical decisions or behaving normally

przy zdrowych zmysłach, przytomny na umyśle

Ex: Any person in their right mind would walk away from that deal.

Każdy przy zdrowych zmysłach wycofałby się z tej umowy.

Zamknij

Zaloguj się

change of heart

[Fraza]

the action of adopting a different opinion or mindset

zmiana zdania, zmiana nastawienia

Ex: The mayor's change of heart came after weeks of public pressure.

Zmiana stanowiska burmistrza nastąpiła po tygodniach presji społecznej.

Zamknij

Zaloguj się

on second thought

[Fraza]

used to state that one has adopted a different opinion

po namyśle, jak się zastanowić

Ex: Let's walk there. Actually, on second thought, let's take a taxi.

Chodźmy tam pieszo. A właściwie po namyśle weźmy taksówkę.

Zamknij

Zaloguj się

to change horses (in) midstream

[Fraza]

to adopt a different policy in face of a difficult or unexpected problem

zmieniać strategię w trakcie, zmienić kurs w połowie

Ex: When the negotiations got tense, they changed horses midstream and took a softer approach.

Gdy negocjacje zrobiły się napięte, zmienili strategię w trakcie i przyjęli łagodniejsze podejście.

Zamknij

Zaloguj się

fork in the road

[Fraza]

a point in a person's life or a situation where they must make a critical decision or choose between two different options or paths

rozwidlenie dróg, decydujący moment

Ex: At every fork in the road, he paused to consider the consequences before choosing.

Na każdym rozwidleniu dróg zatrzymywał się, by rozważyć konsekwencje, zanim dokonał wyboru.

Zamknij

Zaloguj się

deal breaker

[Rzeczownik]

a factor or issue that is significant enough to cause a person to abandon negotiations, discussions, or a potential relationship

czynnik decydujący negatywnie, nieprzezwyciężalna przeszkoda

Ex: The company’s refusal to negotiate on salary was a deal breaker for the job offer.

Odmowa firmy negocjowania wynagrodzenia była czynnikiem zniechęcającym do oferty pracy.

Zamknij

Zaloguj się

middle ground

[Rzeczownik]

a compromise between two sides

kompromis, złoty środek

Ex: The parents searched for a middle ground on screen time.

Zamknij

Zaloguj się

to take a (long) hard look at something

[Fraza]

to think about or consider something very carefully, particularly with the intention of improving it in mind

dokładnie przeanalizować coś, dokładnie przemyśleć coś

Ex: He decided to take a long hard look at his habits after noticing a decline in his health.

Po zauważeniu pogorszenia stanu zdrowia postanowił dokładnie przeanalizować swoje nawyki.

Zamknij

Zaloguj się

to change one's mind

[Fraza]

to change one's opinion or decision regarding something

zmienić zdanie, rozmyślić się

Ex: He keeps changing his mind about where he wants to study.

Ciągle zmienia zdanie co do tego, gdzie chce studiować.

Zamknij

Zaloguj się

to give something a pass

[Fraza]

to excuse or overlook something without criticism or consequences

przebaczyć coś, puszczać coś mimochodem

Ex: We can give the minor typo a pass since it doesn't affect readability.

Możemy przymknąć oko na drobny błąd, bo nie wpływa na czytelność.

Zamknij

Zaloguj się

to [take] (matters|affairs|things) into {one's} own hands

to take matters into one's own hands

[Fraza]

to do something oneself as opposed to waiting for others

wziąć sprawy w swoje ręce, samemu podjąć działania

Ex: Tired of waiting, he took the matter into his own hands and fixed it himself.

Zmęczony czekaniem, wziął sprawę w swoje ręce i sam ją naprawił.

Zamknij

Zaloguj się

Decyzja i Kontrola
Pod Kontrolą	Poza Kontrolą	Utrata Kontroli	Być na Czele
Siła i Obowiązek	Posłuszeństwo	Wybory i Decyzje	Stanowczość
Niezdecydowanie	Zależność

Pobierz aplikację LanGeek