Expressions idiomatiques anglaises pour "Choix et Décisions"

Explorez les expressions idiomatiques anglaises concernant les choix et les décisions avec des exemples comme "changement d'avis" et "le moindre de deux maux".

Réviser

Flashcards

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre

Hobson's choice [nom]

ne pas avoir d'autre choix

Ex: The company gave its employees a Hobson's choice: accept a pay cut or face immediate layoffs.

L'entreprise a donné à ses employés un choix de Hobson : accepter une réduction de salaire ou faire face à des licenciements immédiats.

to [pick] and [choose] [Phrase]

choisir

Ex: The fashionista enjoyed shopping at the boutique because she could pick and choose from a variety of stylish outfits .

the lesser of two evils [Phrase]

le moindre mal

Ex: In the election , voters felt they had to choose the lesser of two evils , as both candidates had significant flaws .

embarrassment of riches [Phrase]

a situation in which there is too much of resources or options for one to choose from

Ex: The art collector had an embarrassment of riches with a vast collection of masterpieces that even museums would envy .

(as|) broad as it is long [Phrase]

c'est du pareil au même

Ex: When it comes to choosing between the two apartments , it 's as broad as it is long – they both have similar rent , location , and amenities .

to [have] {sb/sth} in mind [Phrase]

to consider someone or something when doing or mentioning something

Ex: When we were discussing candidates for the job opening , the manager mentioned that she had a few experienced individuals in mind .

to [take|have] {one's} pick [Phrase]

to choose something out of two or a group of things available to one

Ex: The dessert buffet was filled with delectable treats , so go ahead and have your pick .

to [come] down on one side of the fence or the other [Phrase]

choisir entre

Ex: In the heated debate over climate change , scientists and policymakers need to come down on one side of the fence or the other to drive effective action .

to [take] {sth} into account [Phrase]

tenir compte de

Ex: When planning the budget , it is crucial to take unexpected expenses into account to ensure financial stability .

to [chew] {one's} cud [Phrase]

to spend time considering one's future action before making a decision

Ex: After receiving feedback on the project , he took some time to chew his cud and carefully consider how to incorporate the suggestions .

to [go] down (that|the) road [Phrase]

to choose to do something in a specified manner

Ex:

in {one's} right [mind] [Phrase]

in a state that one is capable of making logical decisions or behaving normally

Ex: She could n't believe he would invest his life savings in such a risky venture , questioning if he was in his right mind .

change of heart [Phrase]

the action of adopting a different opinion or mindset

Ex: After years of estrangement , she had a change of heart and decided to reach out to her long-lost sister .

on second thought [Phrase]

à la réflexion

Ex: I initially agreed to the plan , but on second thought , I think it might be too risky .

to [change] horses (in|) midstream [Phrase]

to adopt a different policy in face of a difficult or unexpected problem

Ex: The company decided not to change CEOs midway through their strategic initiative , not wanting to change horses in midstream and disrupt important projects in progress .

fork in the road [Phrase]

a point in a person's life or a situation where they must make a critical decision or choose between two different options or paths

Ex: After graduating from college , he faced a fork in the road and had to decide whether to pursue further education or start his career .

to [take] a (long|) hard look at {sth} [Phrase]

to think about or consider something very carefully, particularly with the intention of improving it in mind

Ex: The board of directors has decided to take a hard look at our expenditures and cut back on unnecessary spending .

to [change] {one's} mind [Phrase]

changer d'avis

Ex: George did n't want to come , but we persuaded him to change his mind .

to [give] {sth} a pass [Phrase]

to excuse or overlook something without criticism or consequences

Ex: Despite its flaws , I decided to give the movie a pass because I enjoyed the overall story .

to [take] (matters|affairs|things) into {one's} own hands [Phrase]

to do something oneself as opposed to waiting for others

Ex: Seeing the financial struggles of her family , she took matters into her own hands and started a small business to generate additional income .

Décision et Contrôle
Sous Contrôle	Hors de Contrôle	Perdre le Contrôle	Être aux Commandes
Force et Obligation	Obedience	Choix et Décisions	Décision
Indécision	Dependency