pattern

Comportamento, Atteggiamento e Approccio - Giustificazioni e Scuse

Padroneggia i proverbi inglesi riguardanti giustificazioni e scuse, come 'chi si scusa si accusa' e 'tutto è lecito in amore e in guerra'.

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
Behavior, Attitude, & Approach
all is fair in love and war

used to imply that in certain situations, such as relationships or conflicts, people may be willing to take any action to achieve their goals, even if it is not morally or ethically right

In certe rivalità le persone fanno di tutto per vincere

In certe rivalità le persone fanno di tutto per vincere

Ex: He didn't mind breaking a few rules to get ahead, believing that all is fair in love and war when it comes to career advancement. 
Chiudi
Accedi
a bird never flew on one wing

used as an excuse for indulging in an additional beverage, etc.

Una scusa per prenderne ancora uno

Una scusa per prenderne ancora uno

Ex: I know I shouldn't have another drink, but hey, a bird never flew on one wing, right? 
Chiudi
Accedi
a (bad|poor) workman blames his tools

used to emphasize the importance of taking responsibility for one's actions and not blaming external factors for one's lack of competence or effort

Il cattivo lavoratore dà la colpa agli attrezzi

Il cattivo lavoratore dà la colpa agli attrezzi

Ex: The chef who burned the food blamed the stove, forgetting that a bad workman blames his tools, and failing to take responsibility for his lack of attention to the cooking process. 
Chiudi
Accedi
the end [justify] the means

used to suggest that the desired outcome or goal of a particular action is more important than how it was achieved, even if that involves unethical or immoral methods

Il risultato desiderato può giustificare qualsiasi mezzo

Il risultato desiderato può giustificare qualsiasi mezzo

Ex: The politician's belief that the end justifies the means led him to use unethical tactics to win the election. 
Chiudi
Accedi
ignorance of the law is no excuse for breaking it

used to imply that being unaware of a law does not excuse someone from being punished for breaking it

Ignorare la legge non giustifica violarla

Ignorare la legge non giustifica violarla

Ex: The police officer informed the driver that not knowing that texting while driving was against the law was not a valid defense.  Ignorance of the law is no excuse for breaking it. 
Chiudi
Accedi
finders keepers (,losers weepers)

used to suggest that if someone finds something that is not theirs, they are entitled to keep it, and that the original owner has no claim to it

Chi trova qualcosa se lo tiene

Chi trova qualcosa se lo tiene

Ex: I found a $20 bill lying on the sidewalk, and since no one was around to claim it, I decided that finders keepers applied and kept it. 
Chiudi
Accedi
desperate times call for desperate measures

used to imply that in times of extreme hardship or difficulty, it may be necessary to take unconventional or extreme actions in order to solve a problem or overcome an obstacle

Situazioni estreme possono richiedere misure estreme

Situazioni estreme possono richiedere misure estreme

Ex: Seeing no other option, the politician decided desperate times call for desperate measures and made a controversial speech spreading misleading information to sway the crucial election results. 
Chiudi
Accedi
excuses are the nails used to build a house of failure

used to imply that making excuses for one's failures is self-defeating and ultimately leads to a lack of progress and success

Le scuse aprono la strada al fallimento

Le scuse aprono la strada al fallimento

Ex: Sarah's coach reminded her that excuses are the nails used to build a house of failure when she tried to justify her lack of effort during practice, and encouraged her to take accountability for her actions and work harder to achieve her goals. 
Chiudi
Accedi
an excuse is worse and more terrible than a lie, for an excuse is a lie guarded

used to imply that an excuse is a form of dishonesty that is even more harmful than a lie because it is a deceptive attempt to justify or explain one's actions while avoiding accountability

Una scusa può essere una bugia per evitare responsabilità

Una scusa può essere una bugia per evitare responsabilità

Ex: When Tom's friend tried to make an excuse for why he missed their meeting, Tom reminded him that an excuse is worse and more terrible than a lie, for an excuse is a lie guarded, and encouraged him to be honest about his mistake and work to make it right. 
Chiudi
Accedi
a bad excuse is better than none

used to imply that even a weak excuse is better than not offering any explanation or justification

Anche una cattiva scusa è meglio di nessuna

Anche una cattiva scusa è meglio di nessuna

Ex: While it's always better to be honest, sometimes a bad excuse is better than none, especially if it can help diffuse a tense situation. 
Chiudi
Accedi
he who excuses himself, accuses himself

used to imply that when someone tries to explain or justify their actions or behavior, it can actually make them appear guilty or at fault, so taking responsibility is often better

Troppe giustificazioni possono farti sembrare più colpevole

Troppe giustificazioni possono farti sembrare più colpevole

Ex: Tom tried to blame his mistakes on his colleagues, but his boss reminded him that he who excuses himself, accuses himself. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek