pattern

Verbi di Causazione del Movimento - Verbi per causare separazione

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono a causare separazione come "lanciare", "gettare" e "spargere".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Causing Movement
to throw
[Verbo]

to make something move through the air by quickly moving your arm and hand

lanciare

lanciare

Ex: The fisherman had to throw the net far into the sea .Il pescatore ha dovuto **lanciare** la rete lontano in mare.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to get rid of something that is no longer needed

buttare

buttare

Ex: You should throw out your toothbrush every three months .Dovresti **buttare via** lo spazzolino ogni tre mesi.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to toss
[Verbo]

to throw something with a quick and sudden motion

lanciare, gettare

lanciare, gettare

Ex: He tossed his phone onto the couch and sighed .**Lanciò** il suo telefono sul divano e sospirò.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to hurl
[Verbo]

to throw something or someone with great force or violence

scagliare, lanciare

scagliare, lanciare

Ex: The angry protester attempted to hurl a rock at the police barricade .Il manifestante arrabbiato ha tentato di **scagliare** un sasso contro la barricata della polizia.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to lob
[Verbo]

to throw something in a high, slow arc

lanciare in parabola, tirare in parabola

lanciare in parabola, tirare in parabola

Ex: The basketball player skillfully lobbed the ball to a teammate near the basket for a score .Il giocatore di basket ha abilmente **lobato** la palla a un compagno di squadra vicino al canestro per segnare.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to chuck
[Verbo]

to throw something in a casual and sometimes playful manner

lanciare,  gettare

lanciare, gettare

Ex: She chuckled and chucked the crumpled paper into the recycling bin .Lei rise e **gettò** il carta accartocciato nel cestino del riciclo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to fling
[Verbo]

to throw something forcefully and suddenly, often in a less controlled way

scagliare, lanciare

scagliare, lanciare

Ex: In a burst of joy , she flings her arms around her friend in a warm hug .In uno scoppio di gioia, lei **getta** le braccia intorno alla sua amica in un caldo abbraccio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to pitch
[Verbo]

to throw something with a specific motion

lanciare, gettare

lanciare, gettare

Ex: In a friendly game of catch , they took turns pitching the frisbee to each other .In un amichevole gioco di rincorsa, si sono alternati nel **lanciare** il frisbee l'uno all'altro.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to eject
[Verbo]

to forcefully expel or throw something out, often in a sudden or violent manner

espellere, eiettare

espellere, eiettare

Ex: The submarine crew prepared to eject the emergency life raft as the vessel began to sink .L'equipaggio del sottomarino si preparò a **espellere** la zattera di salvataggio di emergenza mentre il vascello cominciava ad affondare.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to throw something or someone with a sudden and forceful motion

propellere, lanciare con forza

propellere, lanciare con forza

Ex: The trapdoor opened , and the circus performer was catapulted into the air , landing safely in the net below .La botola si aprì e l'artista del circo fu **catapultato** in aria, atterrando in sicurezza nella rete sottostante.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to sling
[Verbo]

to throw something forward using a simple weapon made of a flexible strap with a pouch in the middle or similar weapons

frombolare, lanciare con la fionda

frombolare, lanciare con la fionda

Ex: They designed a powerful catapult to sling larger projectiles during the medieval siege .Hanno progettato una potente catapulta per **scagliare** proiettili più grandi durante l'assedio medievale.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to shy
[Verbo]

to throw something at a target, often suddenly or with force

lanciare, gettare

lanciare, gettare

Ex: Startled by the sudden movement , the cat shied a playful paw at the feather toy .Spaventato dal movimento improvviso, il gatto ha **scagliato** una zampa giocosa verso il giocattolo di piume.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to juggle
[Verbo]

to continuously toss and catch multiple objects, such as balls or clubs skillfully without dropping them

fare giocoleria

fare giocoleria

Ex: In the circus , the talented performer showcased her ability to juggle clubs with precision and grace , captivating the audience with each skillful toss .Al circo, la talentuosa artista ha mostrato la sua capacità di **giocolare** con le clave con precisione e grazia, catturando il pubblico con ogni abile lancio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to scatter
[Verbo]

to make things like items, people, particles, etc. spread out from a center and move in different directions

disperdere, sparpagliare

disperdere, sparpagliare

Ex: The explosion scattered debris in all directions , leaving destruction in its wake .L'esplosione ha **sparpagliato** detriti in tutte le direzioni, lasciando distruzione al suo passaggio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to put elements in a mixed manner

intervallare, spargere

intervallare, spargere

Ex: To improve the flow of traffic , the city planners decided to intersperse green spaces and parks among the urban structures .Per migliorare il flusso del traffico, gli urbanisti hanno deciso di **intervallare** spazi verdi e parchi tra le strutture urbane.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to pour small amounts of something over a surface in a random manner

cospargere

cospargere

Ex: To create a festive atmosphere , they decided to sprinkle confetti on the tables during the celebration .Per creare un'atmosfera festiva, hanno deciso di **cospargere** coriandoli sui tavoli durante la celebrazione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to spray
[Verbo]

to release small particles of a liquid over an area or surface

spruzzare, nebulizzare

spruzzare, nebulizzare

Ex: To freshen up the room , she used an air freshener to spray a pleasant scent into the air .Per rinfrescare la stanza, ha usato un deodorante per **spruzzare** un piacevole profumo nell'aria.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to spritz
[Verbo]

to spray a small amount of liquid in a fine mist

spruzzare, nebulizzare

spruzzare, nebulizzare

Ex: He carried a small bottle of rosewater to spritz on his clothes as a subtle and pleasant fragrance .Portava una piccola bottiglia di acqua di rose da **spruzzare** sui vestiti come una fragranza sottile e piacevole.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to spatter
[Verbo]

to splash small particles of a liquid in a random manner

schizzare, spruzzare

schizzare, spruzzare

Ex: The saucepan boiled vigorously , spattering tomato sauce onto the stove .La pentola bolliva vigorosamente, **schizzando** salsa di pomodoro sul fornello.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Verbi di Causazione del Movimento
LanGeek
Scarica l'app LanGeek