pattern

Deugd & Zonde - Hypocrisie en schijn

Ontdek Engelse spreekwoorden die hypocrisie en schijn uitbeelden, waaronder 'dokter, genees uzelf' en 'vol beleefdheid, vol vakmanschap'.

review-disable

Herzien

flashcard-disable

Flashcards

quiz-disable

Quiz

Begin met leren
Virtue & Vice
people who live in glass houses should not throw stones

used to imply that people should avoid pointing out faults in others if they themselves have similar or worse faults

mensen die in glazen huizen wonen mogen geen stenen gooien

mensen die in glazen huizen wonen mogen geen stenen gooien

Google Translate
[Zin]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
physician, heal thyself

used to suggest that before trying to address or correct the faults of others, a person should first focus on addressing their own shortcomings and improving themselves

dokter, genees uzelf

dokter, genees uzelf

Google Translate
[Zin]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
a honey tongue, a heart of gall

used to suggest that sweet talk or flattery may be used to manipulate or deceive others, emphasizing the need to be cautious of those who use such tactics

een honingtong, een hart van gal

een honingtong, een hart van gal

Google Translate
[Zin]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
barking dog never bites

used for saying that someone who makes a lot of noise or threats is unlikely to act upon them with any real harm or action

blaffende hond bijt nooit

blaffende hond bijt nooit

Google Translate
[Zin]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
be what you would seem to be

used to suggest that a person should act in a way that is consistent with the image they want to project to others, emphasizing the importance of being authentic in one's behavior

wees wat je lijkt te zijn

wees wat je lijkt te zijn

Google Translate
[Zin]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
do as I say and not as I do

used to advise others to follow the speaker's advice or instructions, even if the speaker does not set a good example by following them

[Zin]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
empty vessels make the most noise

used to imply that those who are least knowledgeable or skilled tend to be the most talkative, while the more knowledgeable ones are often quieter

lege schepen maken het meeste lawaai

lege schepen maken het meeste lawaai

Google Translate
[Zin]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
full of courtesy, full of craft

used to suggest that the person's apparent politeness and charm may be used as a means to achieve their own interests or objectives

vol hoffelijkheid, vol vakmanschap

vol hoffelijkheid, vol vakmanschap

Google Translate
[Zinsdeel]
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
dictionary link
LanGeek
LanGeek app downloaden