pattern

Αρετή & Κακία - Υποκρισία και προσποίηση

Εξερευνήστε αγγλικές παροιμίες που απεικονίζουν την υποκρισία και την προσποίηση, συμπεριλαμβανομένων των «γιατρός, θεραπεύστε τον εαυτό σας» και «γεμάτη ευγένεια, γεμάτη τέχνη».

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Virtue & Vice
people who live in glass houses should not throw stones

used to imply that people should avoid pointing out faults in others if they themselves have similar or worse faults

οι άνθρωποι που ζουν σε γυάλινα σπίτια δεν πρέπει να πετούν πέτρες

οι άνθρωποι που ζουν σε γυάλινα σπίτια δεν πρέπει να πετούν πέτρες

Google Translate
[πρόταση]
physician, heal thyself

used to suggest that before trying to address or correct the faults of others, a person should first focus on addressing their own shortcomings and improving themselves

γιατρέ θεράπευσε τον εαυτό σου

γιατρέ θεράπευσε τον εαυτό σου

Google Translate
[πρόταση]
a honey tongue, a heart of gall

used to suggest that sweet talk or flattery may be used to manipulate or deceive others, emphasizing the need to be cautious of those who use such tactics

μια γλώσσα μελί, μια καρδιά χολής

μια γλώσσα μελί, μια καρδιά χολής

Google Translate
[πρόταση]
barking dog never bites

used for saying that someone who makes a lot of noise or threats is unlikely to act upon them with any real harm or action

ο σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει ποτέ

ο σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει ποτέ

Google Translate
[πρόταση]
be what you would seem to be

used to suggest that a person should act in a way that is consistent with the image they want to project to others, emphasizing the importance of being authentic in one's behavior

να είσαι αυτό που φαίνεσαι

να είσαι αυτό που φαίνεσαι

Google Translate
[πρόταση]
do as I say and not as I do

used to advise others to follow the speaker's advice or instructions, even if the speaker does not set a good example by following them

[πρόταση]
empty vessels make the most noise

used to imply that those who are least knowledgeable or skilled tend to be the most talkative, while the more knowledgeable ones are often quieter

τα άδεια σκάφη κάνουν τον περισσότερο θόρυβο

τα άδεια σκάφη κάνουν τον περισσότερο θόρυβο

Google Translate
[πρόταση]
full of courtesy, full of craft

used to suggest that the person's apparent politeness and charm may be used as a means to achieve their own interests or objectives

γεμάτο ευγένεια, γεμάτο χειροτεχνία

γεμάτο ευγένεια, γεμάτο χειροτεχνία

Google Translate
[φράση]
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek