Đức Hạnh & Tội Ác - Đạo đức giả và giả vờ

used to imply that people should avoid pointing out faults in others if they themselves have similar or worse faults

người sống trong nhà kính không nên ném đá

used to suggest that before trying to address or correct the faults of others, a person should first focus on addressing their own shortcomings and improving themselves

bác sĩ hãy chữa lành cho mình

used to suggest that sweet talk or flattery may be used to manipulate or deceive others, emphasizing the need to be cautious of those who use such tactics

lưỡi mật, lòng cay đắng

used for saying that someone who makes a lot of noise or threats is unlikely to act upon them with any real harm or action

chó sủa không bao giờ cắn

used to suggest that a person should act in a way that is consistent with the image they want to project to others, emphasizing the importance of being authentic in one's behavior

hãy trở thành những gì bạn có vẻ như vậy

used to advise others to follow the speaker's advice or instructions, even if the speaker does not set a good example by following them

used to imply that those who are least knowledgeable or skilled tend to be the most talkative, while the more knowledgeable ones are often quieter

tàu rỗng làm cho tiếng ồn nhất

used to suggest that the person's apparent politeness and charm may be used as a means to achieve their own interests or objectives

đầy lịch sự, đầy thủ công