فضیلت و رذیلت - نفاق و تظاهر

used to imply that people should avoid pointing out faults in others if they themselves have similar or worse faults

افرادی که در خانه های شیشه ای زندگی می کنند نباید سنگ پرتاب کنند

used to suggest that before trying to address or correct the faults of others, a person should first focus on addressing their own shortcomings and improving themselves

اگر طبیب بودی، سرخود دوا نمودی

used to suggest that sweet talk or flattery may be used to manipulate or deceive others, emphasizing the need to be cautious of those who use such tactics

یک زبان عسلی، یک قلب صفراوی

used for saying that someone who makes a lot of noise or threats is unlikely to act upon them with any real harm or action

سگ پارس هرگز گاز نمی گیرد

used to suggest that a person should act in a way that is consistent with the image they want to project to others, emphasizing the importance of being authentic in one's behavior

همانی باش که به نظر می رسد

used to advise others to follow the speaker's advice or instructions, even if the speaker does not set a good example by following them

used to imply that those who are least knowledgeable or skilled tend to be the most talkative, while the more knowledgeable ones are often quieter

ظروف خالی بیشترین صدا را ایجاد می کنند

used to suggest that the person's apparent politeness and charm may be used as a means to achieve their own interests or objectives

پر از ادب، پر از مهارت