pattern

美徳と悪徳 - 偽善と見せかけ

「医者よ、自分を治してください」や「礼儀正しく、技巧に満ちている」など、偽善と見栄を表す英語のことわざを調べてみましょう。

review-disable

レビュー

flashcard-disable

フラッシュカード

quiz-disable

クイズ

学習を開始
Virtue & Vice
people who live in glass houses should not throw stones

used to imply that people should avoid pointing out faults in others if they themselves have similar or worse faults

ガラスの家に住んでいる人は石を投げてはいけない

ガラスの家に住んでいる人は石を投げてはいけない

Google Translate
[]
physician, heal thyself

used to suggest that before trying to address or correct the faults of others, a person should first focus on addressing their own shortcomings and improving themselves

医者よ、自分を治してください

医者よ、自分を治してください

Google Translate
[]
a honey tongue, a heart of gall

used to suggest that sweet talk or flattery may be used to manipulate or deceive others, emphasizing the need to be cautious of those who use such tactics

蜜の舌、胆汁の心臓

蜜の舌、胆汁の心臓

Google Translate
[]
barking dog never bites

used for saying that someone who makes a lot of noise or threats is unlikely to act upon them with any real harm or action

吠える犬は決して噛まない

吠える犬は決して噛まない

Google Translate
[]
be what you would seem to be

used to suggest that a person should act in a way that is consistent with the image they want to project to others, emphasizing the importance of being authentic in one's behavior

あなたがそう思われるようになる

あなたがそう思われるようになる

Google Translate
[]
do as I say and not as I do

used to advise others to follow the speaker's advice or instructions, even if the speaker does not set a good example by following them

[]
empty vessels make the most noise

used to imply that those who are least knowledgeable or skilled tend to be the most talkative, while the more knowledgeable ones are often quieter

空の容器が最も騒音を立てる

空の容器が最も騒音を立てる

Google Translate
[]
full of courtesy, full of craft

used to suggest that the person's apparent politeness and charm may be used as a means to achieve their own interests or objectives

礼儀正しさ、クラフト感に満ちた

礼儀正しさ、クラフト感に満ちた

Google Translate
[]
LanGeek
LanGeekアプリをダウンロード