pattern

Rozrywka, Media i Kultura Cyfrowa - Treść internetowa

Tutaj znajdziesz slang dotyczący treści internetowych, obejmujący memy, filmy, posty i inne media udostępniane online.

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Entertainment, Media & Digital Culture
nakie
nakie
[Rzeczownik]

a photograph of oneself without clothing, typically shared privately or digitally

własne nagie zdjęcie

własne nagie zdjęcie

Ex: Nakies are usually meant for private messages, not social media. 

Nakie są zwykle przeznaczone do prywatnych wiadomości, a nie mediów społecznościowych.

chibi
chibi
[Rzeczownik]

a small, cute, and exaggerated version of a character, usually with a disproportionately large head and childlike features

mała urocza wersja postaci

mała urocza wersja postaci

Ex: He made a chibi of his cat for Instagram; it's super cute. 

Zrobił chibi swojego kota na Instagrama; jest bardzo słodkie.

copypasta
copypasta
[Rzeczownik]

a block of text that is copied and pasted across online platforms

wielokrotnie kopiowany tekst

wielokrotnie kopiowany tekst

Ex: The copypasta about the "keyboard warrior" made everyone laugh. 

Copypasta o "wojowniku klawiatury" rozśmieszyła wszystkich.

internet poisoning

a state caused by spending too much time online, making the real world feel as chaotic or strange as the internet

zatrucie internetem

zatrucie internetem

Ex: He warned us about internet poisoning before we binge-watched comments. 
lore
lore
[Rzeczownik]

the backstory or hidden details of a fictional character, series, or online universe

tło fabularne

tło fabularne

Ex: She writes fan posts explaining the lore of her favorite series. 

Pisze posty fanów wyjaśniające historię jej ulubionego serialu.

[catch] (on|) fire

to quickly gain popularity or go viral

szybko zdobyć popularność

szybko zdobyć popularność

Ex: The hashtag is already catching fire on Instagram. 
to blow up
to blow up
[Czasownik]

to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media

nagle zdobyć ogromną popularność

nagle zdobyć ogromną popularność

Ex: I hope my post blows up like that one did. 

Mam nadzieję, że mój post wybuchnie jak ten.

baity
baity
[przymiotnik]

designed to attract attention, provoke reactions, or entice engagement, especially online

nastawiony na wywoływanie reakcji

nastawiony na wywoływanie reakcji

Ex: His YouTube video title is super baity, but the content is actually helpful. 

Tytuł jego filmu na YouTube jest bardzo clickbaitowy, ale treść jest naprawdę pomocna.

rage-bait
rage-bait
[Rzeczownik]

content designed specifically to incite anger or outrage

treść mająca wywołać złość

treść mająca wywołać złość

Ex: The video was a piece of ragebait disguised as a tutorial. 

Film był kawałkiem ragebait zamaskowanym jako samouczek.

inspo
inspo
[Rzeczownik]

inspiration, especially content or ideas meant to motivate or influence creativity

inspiracja

inspiracja

Ex: That quote is pure Monday morning inspo. 

Ten cytat to czysta inspiracja na poniedziałkowy poranek.

shelfie
shelfie
[Rzeczownik]

a photograph of one's bookshelf or book collection, usually shared on social media

zdjęcie regału z książkami

zdjęcie regału z książkami

Ex: He shared a shelfie to celebrate finishing his renovation. 

Podzielił się shelfie, aby uczcić zakończenie remontu.

wefie
wefie
[Rzeczownik]

a group photograph taken by the people in the photo

grupowe selfie

grupowe selfie

Ex: They squeezed everyone into the frame for a perfect wefie. 

Wepchnęli wszystkich w kadr, aby zrobić idealne wefie.

memeable
memeable
[przymiotnik]

easily turned into a meme or suitable for humorous online sharing

łatwy do przerobienia na mem

łatwy do przerobienia na mem

Ex: This quote is memeable, I can already see it trending. 

Ten cytat jest memowalny, już widzę, jak staje się trendem.

live rent-free in {one's} head

to occupy someone's thoughts constantly, often without their control or intention

ciągle siedzieć komuś w głowie

ciągle siedzieć komuś w głowie

Ex: Stop thinking about her; she's living rent-free in your head. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek