pattern

Entretenimiento, Medios y Cultura Digital - Contenido de Internet

Aquí encontrarás jerga para contenido de Internet, que cubre memes, videos, publicaciones y otros medios compartidos en línea.

Revisión

Tarjetas de memoria

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Entertainment, Media & Digital Culture
nakie
nakie
[Sustantivo]

a photograph of oneself without clothing, typically shared privately or digitally

foto desnuda propia

foto desnuda propia

Ex: She warned him not to take any nakies on his work phone. 

Ella le advirtió que no tomara nakies en su teléfono del trabajo.

chibi
chibi
[Sustantivo]

a small, cute, and exaggerated version of a character, usually with a disproportionately large head and childlike features

versión pequeña y adorable de un personaje

versión pequeña y adorable de un personaje

Ex: Fans love collecting chibi keychains of popular characters. 

A los fanáticos les encanta coleccionar llaveros chibi de personajes populares.

copypasta
copypasta
[Sustantivo]

a block of text that is copied and pasted across online platforms

texto copiado y pegado repetidamente

texto copiado y pegado repetidamente

Ex: I can't believe people still use that old copypasta; it never gets old. 

No puedo creer que la gente todavía use ese viejo copypasta; nunca pasa de moda.

internet poisoning

a state caused by spending too much time online, making the real world feel as chaotic or strange as the internet

intoxicación de internet

intoxicación de internet

Ex: Internet poisoning makes every minor issue feel huge. 
lore
lore
[Sustantivo]

the backstory or hidden details of a fictional character, series, or online universe

trasfondo de la historia

trasfondo de la historia

Ex: The new episode revealed some surprising lore. 

El nuevo episodio reveló algunos lore sorprendentes.

[catch] (on|) fire

to quickly gain popularity or go viral

hacerse popular rápidamente

hacerse popular rápidamente

Ex: That idea will definitely catch fire once people hear about it. 
to blow up
to blow up
[Verbo]

to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media

hacerse viral de repente

hacerse viral de repente

Ex: The video of the dog skateboarding is still blowing up on Instagram. 

El video del perro patinando sigue explotando en Instagram.

baity
baity
[Adjetivo]

designed to attract attention, provoke reactions, or entice engagement, especially online

hecho para provocar reacciones

hecho para provocar reacciones

Ex: Stop posting such baity comments; they just start arguments. 

Deja de publicar comentarios tan provocadores; solo inician discusiones.

rage-bait
rage-bait
[Sustantivo]

content designed specifically to incite anger or outrage

contenido para provocar ira

contenido para provocar ira

Ex: News sites sometimes use rage bait to increase traffic. 

Los sitios de noticias a veces usan cebo de ira para aumentar el tráfico.

inspo
inspo
[Sustantivo]

inspiration, especially content or ideas meant to motivate or influence creativity

inspiración

inspiración

Ex: Need some home décor inspo?  Check her profile. 

¿Necesitas un poco de inspo para decorar el hogar? Mira su perfil.

shelfie
shelfie
[Sustantivo]

a photograph of one's bookshelf or book collection, usually shared on social media

foto de la estantería de libros

foto de la estantería de libros

Ex: That shelfie shows off your amazing fantasy collection! 

¡Ese shelfie muestra tu increíble colección de fantasía!

wefie
wefie
[Sustantivo]

a group photograph taken by the people in the photo

selfie grupal

selfie grupal

Ex: Don't forget to set the timer for the wefie. 

No olvides configurar el temporizador para el wefie.

memeable
memeable
[Adjetivo]

easily turned into a meme or suitable for humorous online sharing

fácil de convertir en meme

fácil de convertir en meme

Ex: The photo of his dog is super memeable. 

La foto de su perro es súper memorable.

live rent-free in {one's} head

to occupy someone's thoughts constantly, often without their control or intention

no salir de la cabeza

no salir de la cabeza

Ex: He's been living rent-free in my head since yesterday. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek