pattern

Divertissement, Médias et Culture Numérique - Contenu Internet

Ici, vous trouverez de l'argot pour le contenu Internet, couvrant les mèmes, vidéos, publications et autres médias partagés en ligne.

Réviser

Flashcards

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Entertainment, Media & Digital Culture
nakie
nakie
[nom]

a photograph of oneself without clothing, typically shared privately or digitally

photo nue de soi

photo nue de soi

Ex: Some people feel confident sharing nakies with their partner. 

Certaines personnes se sentent en confiance pour partager des photos dénudées avec leur partenaire.

chibi
chibi
[nom]

a small, cute, and exaggerated version of a character, usually with a disproportionately large head and childlike features

version miniature et mignonne d'un personnage

version miniature et mignonne d'un personnage

Ex: The chibi version of the hero looked so adorable in the comic strip. 

La version chibi du héros avait l'air si adorable dans la bande dessinée.

copypasta

a block of text that is copied and pasted across online platforms

texte copié-collé partout

texte copié-collé partout

Ex: That ridiculous rant became a popular copypasta overnight. 

Cette tirade ridicule est devenue un copypasta populaire du jour au lendemain.

internet poisoning

a state caused by spending too much time online, making the real world feel as chaotic or strange as the internet

intoxication à Internet

intoxication à Internet

Ex: That forum gave me serious internet poisoning. 
lore
lore
[nom]

the backstory or hidden details of a fictional character, series, or online universe

histoire de fond

histoire de fond

Ex: Fans love uncovering the lore behind obscure characters. 

Les fans adorent découvrir le lore derrière les personnages obscurs.

[catch] (on|) fire

to quickly gain popularity or go viral

devenir rapidement populaire

devenir rapidement populaire

Ex: Her post caught fire after a celebrity shared it. 
to blow up
to blow up
[verbe]

to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media

devenir soudainement viral

devenir soudainement viral

Ex: That meme blew up so fast, I saw it on every platform within hours. 

Ce mème a explosé si vite que je l'ai vu sur toutes les plateformes en quelques heures.

baity
baity
[Adjectif]

designed to attract attention, provoke reactions, or entice engagement, especially online

conçu pour provoquer des réactions

conçu pour provoquer des réactions

Ex: The trailer looked really baity, but the movie didn't live up to it. 

La bande-annonce avait l'air vraiment accrocheuse, mais le film n'a pas été à la hauteur.

rage-bait

content designed specifically to incite anger or outrage

contenu conçu pour provoquer la colère

contenu conçu pour provoquer la colère

Ex: She fell for some rage-bait and ended up arguing all night. 

Elle est tombée dans le piège du rage-bait et a fini par se disputer toute la nuit.

inspo
inspo
[nom]

inspiration, especially content or ideas meant to motivate or influence creativity

inspiration

inspiration

Ex: Her travel photos gave me serious inspo for my next trip. 

Ses photos de voyage m'ont donné une sérieuse inspo pour mon prochain voyage.

shelfie
shelfie
[nom]

a photograph of one's bookshelf or book collection, usually shared on social media

photo de bibliothèque

photo de bibliothèque

Ex: I love scrolling through your shelfies for reading inspo. 

J'adore parcourir vos shelfies pour trouver de l'inspiration de lecture.

wefie
wefie
[nom]

a group photograph taken by the people in the photo

selfie de groupe

selfie de groupe

Ex: That wefie of all of us at the wedding turned out great! 

Cette wefie de nous tous au mariage s'est avérée géniale !

memeable
memeable
[Adjectif]

easily turned into a meme or suitable for humorous online sharing

facilement transformable en mème

facilement transformable en mème

Ex: That scene from the show is insanely memeable. 

Cette scène de l'émission est incroyablement memeable.

live rent-free in {one's} head

to occupy someone's thoughts constantly, often without their control or intention

rester constamment dans la tête

rester constamment dans la tête

Ex: She lives rent-free in his head after their argument. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek