Timp - Rapid sau Încet
Plonjați în idiomele englezești referitoare la rapiditate sau lentoare, cum ar fi "într-o clipă" și "treptat".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [watch] the clock](https://cdn.langeek.co/photo/44140/thumb/350?type=jpeg "to [watch] the clock")
to repeatedly check what time it is because time seems to pass slowly and one is bored or tired
a se uita mereu la ceas, a număra minutele
Pe la patru, toată lumea din birou se uita mereu la ceas.
in a way that is instant and has no delay
imediat, fără întârziere
Managerul a angajat-o imediat.
used to convey the idea that time passes quickly or seems to move swiftly
timpul zboară, timpul trece repede
Timpul zboară când te distrezi.
with no hesitation
fără ezitare, fără să stea pe gânduri
Ar ajuta un prieten fără ezitare.
within a very short time
într-o clipă, cât ai clipi
Și-a făcut geanta într-o clipă.
soon or in a quick manner
cât ai clipi, imediat
Sunt gata cât ai clipi; îmi iau doar cheile.
used to describe something, typically an action or change, that is done without any difficulty or hesitation
fără ezitare, pe loc
Echipa a schimbat direcția fără ezitare când clientul a respins prima idee.
![(right|) out of the [gate]](/assets/img/no-pic-700w.png "(right|) out of the [gate]")
used to mean something happens or is done immediately
chiar de la început, din prima clipă
Chiar de la început, noua aplicație a atras mii de utilizatori.
accomplishing or achieving something in one decisive action or with a single effort
dintr-o singură mișcare, dintr-un singur pas
Noua regulă a rezolvat trei probleme dintr-o singură mișcare.
used to suggest that right now is the only time a person has a chance for taking an opportunity or else they lose it forever
acum ori niciodată, e ultima șansă
Dacă vrei să aplici pentru finanțare, acum ori niciodată.
used to mean that by passing time it will be proved if something is true, valid, or effective
timpul va arăta, se va vedea cu timpul
Timpul va arăta dacă noua politică chiar funcționează.
in a manner that is sudden, unexpected, and not gradual
dintr-odată, brusc
După avertismentul medicului, s-a lăsat de fumat dintr-odată.
very quickly or suddenly
cât ai clipi, într-o clipă
Mașina a dispărut cât ai clipi.
in an instant and with no delay
imediat, fără întârziere
Ne-a spus imediat care era problema.
a long day that is unproductive and boring
o zi moartă, o zi fără spor
A fost o zi moartă la birou și abia am făcut ceva.
used to refer to a process that occurs slowly or step by step over time, rather than happening suddenly or all at once
treptat, pas cu pas
După miezul nopții, orașul a devenit treptat mai liniștit.
so suddenly or quickly that leaves one with no time to react or notice anything
până să apuce să-și dea seama, cât ai clipi
Până să apuc să-mi dau seama, câinele a înșfăcat sandvișul și a fugit.
gradually and in small stages
with a very slow rate
