pattern

Timp - Rapid sau Încet

Plonjați în idiomele englezești referitoare la rapiditate sau lentoare, cum ar fi "într-o clipă" și "treptat".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Time
to [watch] the clock

to repeatedly check what time it is because time seems to pass slowly and one is bored or tired

a se uita mereu la ceas, a număra minutele

a se uita mereu la ceas, a număra minutele

Ex: By four o'clock, everyone in the office was watching the clock. 
Închide
Conectare
on the spot
on the spot
[frază]

in a way that is instant and has no delay

imediat, fără întârziere

imediat, fără întârziere

Ex: The manager hired her on the spot. 
Închide
Conectare
time flies
time flies
[Propoziție]

used to convey the idea that time passes quickly or seems to move swiftly

timpul zboară, timpul trece repede

timpul zboară, timpul trece repede

Ex: Time flies when you are having fun. 
Închide
Conectare
at the drop of a (hat|dime)

with no hesitation

fără ezitare, fără să stea pe gânduri

fără ezitare, fără să stea pe gânduri

Ex: She would help a friend at the drop of a hat. 
Închide
Conectare
in a trice
in a trice
[frază]

within a very short time

într-o clipă, cât ai clipi

într-o clipă, cât ai clipi

Ex: She packed her bag in a trice. 
Închide
Conectare
in two shakes

soon or in a quick manner

cât ai clipi, imediat

cât ai clipi, imediat

Ex: I'll be ready in two shakes; just let me grab my keys. 
Închide
Conectare
on a dime
on a dime
[frază]

used to describe something, typically an action or change, that is done without any difficulty or hesitation

fără ezitare, pe loc

fără ezitare, pe loc

Ex: The team changed direction on a dime when the client rejected the first idea. 
Închide
Conectare
(right|) out of the [gate]

used to mean something happens or is done immediately

chiar de la început, din prima clipă

chiar de la început, din prima clipă

Ex: Right out of the gate, the new app attracted thousands of users. 
Închide
Conectare
at a (single|) stroke

accomplishing or achieving something in one decisive action or with a single effort

dintr-o singură mișcare, dintr-un singur pas

dintr-o singură mișcare, dintr-un singur pas

Ex: The new rule solved three problems at a single stroke. 
Închide
Conectare
now or never
now or never
[frază]

used to suggest that right now is the only time a person has a chance for taking an opportunity or else they lose it forever

acum ori niciodată, e ultima șansă

acum ori niciodată, e ultima șansă

Ex: If you want to apply for the grant, it's now or never. 
Închide
Conectare
time will tell
time will tell
[Propoziție]

used to mean that by passing time it will be proved if something is true, valid, or effective

timpul va arăta, se va vedea cu timpul

timpul va arăta, se va vedea cu timpul

Ex: Time will tell whether the new policy actually works. 
Închide
Conectare
cold turkey
cold turkey
[frază]

in a manner that is sudden, unexpected, and not gradual

dintr-odată, brusc

dintr-odată, brusc

Ex: He quit smoking cold turkey after the doctor warned him. 
Închide
Conectare
in the (blink|twinkle) of an eye

very quickly or suddenly

cât ai clipi, într-o clipă

cât ai clipi, într-o clipă

Ex: The car disappeared in the blink of an eye. 
Închide
Conectare
(right|) off the bat

in an instant and with no delay

imediat, fără întârziere

imediat, fără întârziere

Ex: Right off the bat, he told us what the problem was. 
Închide
Conectare
slow day
slow day
[substantiv]

a long day that is unproductive and boring

o zi moartă, o zi fără spor

o zi moartă, o zi fără spor

Ex: It was a slow day at the office, and I barely got anything done. 
Închide
Conectare
by degrees
by degrees
[frază]

used to refer to a process that occurs slowly or step by step over time, rather than happening suddenly or all at once

treptat, pas cu pas

treptat, pas cu pas

Ex: By degrees, the city became quieter after midnight. 
Închide
Conectare
before {sb} (can|could) say Jack Robinson

so suddenly or quickly that leaves one with no time to react or notice anything

până să apuce să-și dea seama, cât ai clipi

până să apuce să-și dea seama, cât ai clipi

Ex: Before I could say Jack Robinson, the dog had grabbed the sandwich and run off. 
Închide
Conectare
little by little

gradually and in small stages

Ex: Little by little, the town recovered from the storm. 
Închide
Conectare
at a snail's pace

with a very slow rate

Ex: The old man was driving along the road at a snail's pace. 
Închide
Conectare
in a heartbeat

immediately or very quickly

Ex: If you asked me to help, I would do it in a heartbeat. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek