pattern

Zaman - Hızlı veya Yavaş

Hızlılık veya yavaşlıkla ilgili İngilizce deyimlere dalın, "iki saniyede" ve "adım adım" gibi.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Time
to [watch] the clock

to repeatedly check what time it is because time seems to pass slowly and one is bored or tired

sürekli saate bakmak, dakikaları saymak

sürekli saate bakmak, dakikaları saymak

Ex: The students were watching the clock, waiting for the bell. 

Öğrenciler zili beklerken sürekli saate bakıyordu.

on the spot

in a way that is instant and has no delay

hemen, vakit kaybetmeden

hemen, vakit kaybetmeden

Ex: The officer fined him on the spot. 

Memur ona hemen ceza kesti.

time flies
time flies
[Cümle]

used to convey the idea that time passes quickly or seems to move swiftly

zaman su gibi akıp gidiyor, zamanın nasıl geçtiği anlaşılmıyor

zaman su gibi akıp gidiyor, zamanın nasıl geçtiği anlaşılmıyor

Ex: We talked for three hours without noticing; time flies with old friends. 

Üç saat konuşmuşuz, fark etmedik bile; eski dostlarla zaman su gibi akıp gidiyor.

at the drop of a (hat|dime)

with no hesitation

hiç tereddüt etmeden, düşünmeden

hiç tereddüt etmeden, düşünmeden

Ex: They change the plan at the drop of a hat if a better idea comes up. 

Daha iyi bir fikir çıkarsa planı hiç tereddüt etmeden değiştirirler.

in a trice
in a trice
[ifade]

within a very short time

bir anda, göz açıp kapayıncaya kadar

bir anda, göz açıp kapayıncaya kadar

Ex: The waiter brought our drinks in a trice. 

Garson içeceklerimizi bir anda getirdi.

in two shakes

soon or in a quick manner

iki dakikada, hemen

iki dakikada, hemen

Ex: Give me the file, and I'll send it to the client in two shakes. 

Dosyayı ver, müşteriye hemen göndereyim.

on a dime
on a dime
[ifade]

used to describe something, typically an action or change, that is done without any difficulty or hesitation

hiç tereddüt etmeden, anında

hiç tereddüt etmeden, anında

Ex: The company pivoted on a dime after the new law passed. 

Yeni yasa geçince şirket hiç tereddüt etmeden strateji değiştirdi.

(right|) out of the [gate]

used to mean something happens or is done immediately

daha en baştan, en başından itibaren

daha en baştan, en başından itibaren

Ex: Out of the gate, he asked the hardest question in the room. 

En başından itibaren odadaki en zor soruyu sordu.

at a (single|) stroke

accomplishing or achieving something in one decisive action or with a single effort

tek hamlede, bir çırpıda

tek hamlede, bir çırpıda

Ex: By cancelling the old contract, they removed years of confusion at a stroke. 

Eski sözleşmeyi iptal ederek yılların kafa karışıklığını tek hamlede giderdiler.

now or never

used to suggest that right now is the only time a person has a chance for taking an opportunity or else they lose it forever

ya şimdi ya hiç, bu son şans

ya şimdi ya hiç, bu son şans

Ex: This investor meeting is now or never for the startup. 

Bu yatırımcı toplantısı girişim için son şans.

time will tell

used to mean that by passing time it will be proved if something is true, valid, or effective

zaman gösterecek, zamanla belli olur

zaman gösterecek, zamanla belli olur

Ex: Only time will tell if their friendship can survive this argument. 

Arkadaşlıklarının bu tartışmayı atlatıp atlatamayacağını ancak zaman gösterecek.

cold turkey

in a manner that is sudden, unexpected, and not gradual

birdenbire, tek seferde

birdenbire, tek seferde

Ex: I tried cutting sugar cold turkey, but the cravings were brutal. 

Şekeri birdenbire kesmeyi denedim ama krizler çok fenaydı.

in the (blink|twinkle) of an eye

very quickly or suddenly

göz açıp kapayıncaya kadar, bir anda

göz açıp kapayıncaya kadar, bir anda

Ex: She solved the puzzle in the twinkle of an eye. 

Bulmacayı bir anda çözdü.

(right|) off the bat

in an instant and with no delay

hemen, vakit kaybetmeden

hemen, vakit kaybetmeden

Ex: She noticed the mistake right off the bat. 

Hatayı hemen fark etti.

slow day
slow day
[isim]

a long day that is unproductive and boring

sıkıcı ve verimsiz bir gün, boş geçen gün

sıkıcı ve verimsiz bir gün, boş geçen gün

Ex: After lunch, it turned into a slow day and everyone kept checking the clock. 

Öğle yemeğinden sonra gün sıkıcı ve verimsiz bir hâl aldı, herkes sürekli saate baktı.

by degrees
by degrees
[ifade]

used to refer to a process that occurs slowly or step by step over time, rather than happening suddenly or all at once

yavaş yavaş, adım adım

yavaş yavaş, adım adım

Ex: By degrees, the team learned to trust the new manager. 

Ekip yavaş yavaş yeni müdüre güvenmeyi öğrendi.

before {sb} (can|could) say Jack Robinson

so suddenly or quickly that leaves one with no time to react or notice anything

ne olduğunu anlamadan, göz açıp kapayıncaya kadar

ne olduğunu anlamadan, göz açıp kapayıncaya kadar

Ex: The storm came in before anyone could say Jack Robinson. 

Kimse ne olduğunu anlamadan fırtına bastırdı.

little by little

gradually and in small stages

Ex: Little by little, his confidence returned. 
at a snail's pace

with a very slow rate

kaplumbağa hızıyla

kaplumbağa hızıyla

Ex: His recovery from the injury has been at a snail's pace, but he's making gradual progress. 
in a heartbeat

immediately or very quickly

Ex: If the price dropped, we would buy it in a heartbeat. 
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir