pattern

زمان - سریع یا آهسته

به اصطلاحات انگلیسی درباره سرعت یا کندی شیرجه بزنید، مانند "در دو تکان" و "به تدریج".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Time
to [watch] the clock
to watch the clock
[عبارت]

to repeatedly check what time it is because time seems to pass slowly and one is bored or tired

چشم به ساعت بودن

چشم به ساعت بودن

Ex: The team will watch the clock closely in the final minutes of the game.
daily words
wordlist
بستن
ورود
on the spot
on the spot
[عبارت]

in a way that is instant and has no delay

درجا, بی‌درنگ، فورا

درجا, بی‌درنگ، فورا

Ex: The emergency response team is providing medical aid on the spot to the injured victims.
daily words
wordlist
بستن
ورود
time flies
time flies
[جمله]

used to convey the idea that time passes quickly or seems to move swiftly

زمان زود می‌گذرد, زمان مثل برق‌و‌باد می‌گذرد

زمان زود می‌گذرد, زمان مثل برق‌و‌باد می‌گذرد

Ex: Looking at old family photos, Grandma smiled and said, "Time flies, doesn't it?It feels like you were just a child yesterday."
daily words
wordlist
بستن
ورود
at the drop of a (hat|dime)

with no hesitation

بی‌درنگ, فی‌الفور

بی‌درنگ, فی‌الفور

Ex: She is currently working on multiple projects and ready to take on new ones at the drop of a hat.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in a trice
in a trice
[عبارت]

within a very short time

در یک آن, فورا، بلافاصله

در یک آن, فورا، بلافاصله

Ex: She will organize the event logistics in a trice, making sure everything runs smoothly.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in two shakes
in two shakes
[عبارت]

soon or in a quick manner

زود, فورا، آنی

زود, فورا، آنی

Ex: The team resolved the issue in two shakes of a lamb's tail, preventing any further complications.
daily words
wordlist
بستن
ورود
on a dime
on a dime
[عبارت]

used to describe something, typically an action or change, that is done without any difficulty or hesitation

بی‌درنگ

بی‌درنگ

Ex: She was spinning around on a dime, showcasing her figure skating skills with grace.
daily words
wordlist
بستن
ورود
(right|) out of the [gate]

used to mean something happens or is done immediately

بلافاصله, فورا

بلافاصله, فورا

Ex: They will be implementing their new strategy out of the gate, aiming for immediate results.
daily words
wordlist
بستن
ورود
at a (single|) stroke

accomplishing or achieving something in one decisive action or with a single effort

در یک آن

در یک آن

Ex: He plans to launch the product at a stroke, capturing a significant market share in one fell swoop.
daily words
wordlist
بستن
ورود
now or never
now or never
[عبارت]

used to suggest that right now is the only time a person has a chance for taking an opportunity or else they lose it forever

یا حالا یا هیچ‌وقت, یا الان یا هرگز

یا حالا یا هیچ‌وقت, یا الان یا هرگز

Ex: Submit your application now or never to secure a spot in the prestigious program.
daily words
wordlist
بستن
ورود
time will tell
time will tell
[جمله]

used to mean that by passing time it will be proved if something is true, valid, or effective

زمان مشخص می‌کند

زمان مشخص می‌کند

Ex: They will be anxious to see the results, but time will tell if their hard work paid off.
daily words
wordlist
بستن
ورود
cold turkey
cold turkey
[عبارت]

in a manner that is sudden, unexpected, and not gradual

به‌یک‌باره, یک‌دفعه، ناگهانی

به‌یک‌باره, یک‌دفعه، ناگهانی

Ex: They gave up sugary drinks cold turkey, opting for healthier alternatives instead.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in the (blink|twinkle) of an eye

very quickly or suddenly

در یک چشم به هم زدن, در زمان اندک

در یک چشم به هم زدن, در زمان اندک

Ex: They react to changes in a twinkling, adapting quickly to new circumstances.
daily words
wordlist
بستن
ورود
(right|) off the bat

in an instant and with no delay

سه‌سوت, فورا، دردَم

سه‌سوت, فورا، دردَم

Ex: They agreed to the terms of the contract off the bat.
daily words
wordlist
بستن
ورود
slow day
slow day
[اسم]

a long day that is unproductive and boring

روز طولانی و بی‌ثمر

روز طولانی و بی‌ثمر

Ex: Things would be less hectic now if it had been a slow day workload-wise like we expected .اگر از نظر حجم کار مانند آنچه انتظار داشتیم یک **روز کند** می‌بود، اوضاع الان کمتر hectic می‌شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
by degrees
by degrees
[عبارت]

used to refer to a process that occurs slowly or step by step over time, rather than happening suddenly or all at once

کم کم, به ندرت

کم کم, به ندرت

Ex: She built her career by degrees, taking on new responsibilities and climbing the corporate ladder step by step.
daily words
wordlist
بستن
ورود
before {sb} (can|could) say Jack Robinson

so suddenly or quickly that leaves one with no time to react or notice anything

در‌ یک آن

در‌ یک آن

Ex: The magician performed a trick faster than the audience could say Jack Robinson, leaving them amazed and bewildered.
daily words
wordlist
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek