pattern

Tiempo - Rápido o Lentamente

Sumérgete en los modismos ingleses sobre rapidez o lentitud, como "en un santiamén" y "poco a poco".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Time
to [watch] the clock

to repeatedly check what time it is because time seems to pass slowly and one is bored or tired

mirar el reloj a cada rato, contar los minutos

mirar el reloj a cada rato, contar los minutos

Ex: When the shift is slow, I catch myself watching the clock. 

Cuando el turno se hace lento, me sorprendo mirando el reloj a cada rato.

on the spot

in a way that is instant and has no delay

al instante, sin demora

al instante, sin demora

Ex: They fixed the problem on the spot. 

Arreglaron el problema al instante.

time flies
time flies
[Oración]

used to convey the idea that time passes quickly or seems to move swiftly

el tiempo vuela, el tiempo pasa volando

el tiempo vuela, el tiempo pasa volando

Ex: The kids are already in high school; time flies. 

Los niños ya están en secundaria; el tiempo vuela.

at the drop of a (hat|dime)

with no hesitation

sin pensarlo dos veces, sin dudarlo

sin pensarlo dos veces, sin dudarlo

Ex: My brother packs a bag and leaves at the drop of a hat. 

Mi hermano hace la maleta y se va sin pensarlo dos veces.

in a trice
in a trice
[Frase]

within a very short time

en un santiamén, en un abrir y cerrar de ojos

en un santiamén, en un abrir y cerrar de ojos

Ex: He solved the puzzle in a trice. 

Resolvió el acertijo en un santiamén.

in two shakes

soon or in a quick manner

en un periquete, en un santiamén

en un periquete, en un santiamén

Ex: She cleaned the kitchen in two shakes and went back to her book. 

Limpió la cocina en un periquete y volvió a su libro.

on a dime
on a dime
[Frase]

used to describe something, typically an action or change, that is done without any difficulty or hesitation

sin pensárselo, en un abrir y cerrar de ojos

sin pensárselo, en un abrir y cerrar de ojos

Ex: Good drivers need to react on a dime in heavy traffic. 

Los buenos conductores tienen que reaccionar sin pensárselo en medio del tráfico.

(right|) out of the [gate]

used to mean something happens or is done immediately

desde el primer momento, nada más empezar

desde el primer momento, nada más empezar

Ex: The meeting went badly right out of the gate. 

La reunión empezó mal desde el primer momento.

at a (single|) stroke

accomplishing or achieving something in one decisive action or with a single effort

de un plumazo, de una sola vez

de un plumazo, de una sola vez

Ex: The merger doubled their market share at a single stroke. 

La fusión duplicó su cuota de mercado de un plumazo.

now or never

used to suggest that right now is the only time a person has a chance for taking an opportunity or else they lose it forever

ahora o nunca, es la última oportunidad

ahora o nunca, es la última oportunidad

Ex: She looked at the open door and thought, now or never. 

Miró la puerta abierta y pensó: ahora o nunca.

time will tell
time will tell
[Oración]

used to mean that by passing time it will be proved if something is true, valid, or effective

el tiempo dirá, ya se verá

el tiempo dirá, ya se verá

Ex: The design looks promising, but time will tell if customers like it. 

El diseño promete, pero el tiempo dirá si les gusta a los clientes.

cold turkey

in a manner that is sudden, unexpected, and not gradual

de golpe, de un día para otro

de golpe, de un día para otro

Ex: The company stopped remote work cold turkey, which shocked the staff. 

La empresa cortó el teletrabajo de golpe, lo que dejó al personal en shock.

in the (blink|twinkle) of an eye

very quickly or suddenly

en un abrir y cerrar de ojos, en un santiamén

en un abrir y cerrar de ojos, en un santiamén

Ex: The mood in the room changed in the blink of an eye. 

El ambiente en la sala cambió en un abrir y cerrar de ojos.

(right|) off the bat

in an instant and with no delay

de inmediato, sin demora

de inmediato, sin demora

Ex: Off the bat, the manager rejected the proposal. 

El gerente rechazó la propuesta de inmediato.

slow day
slow day
[Sustantivo]

a long day that is unproductive and boring

un día muerto, un día flojo

un día muerto, un día flojo

Ex: We had a slow day with no meetings, no calls, and no real progress. 

Tuvimos un día muerto, sin reuniones, sin llamadas y sin avances reales.

by degrees
by degrees
[Frase]

used to refer to a process that occurs slowly or step by step over time, rather than happening suddenly or all at once

poco a poco, gradualmente

poco a poco, gradualmente

Ex: The old habits disappeared by degrees, not all at once. 

Los viejos hábitos desaparecieron poco a poco, no de golpe.

before {sb} (can|could) say Jack Robinson

so suddenly or quickly that leaves one with no time to react or notice anything

antes de que pudiera reaccionar, en un abrir y cerrar de ojos

antes de que pudiera reaccionar, en un abrir y cerrar de ojos

Ex: Before she could say Jack Robinson, the children had torn open the presents. 

Antes de que pudiera reaccionar, los niños ya habían abierto los regalos.

little by little

gradually and in small stages

Ex: The old house was repaired little by little. 
at a snail's pace

with a very slow rate

Ex: The line at the DMV was moving at a snail's pace, and people were getting impatient. 
in a heartbeat

immediately or very quickly

Ex: I would jump at the chance to travel the world in a heartbeat. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek