Čas - Rychle nebo Pomalu
Ponořte se do anglických idiomů týkajících se rychlosti nebo pomalosti, jako "v mžiku" a "postupně".
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [watch] the clock](https://cdn.langeek.co/photo/44140/thumb/350?type=jpeg "to [watch] the clock")
to repeatedly check what time it is because time seems to pass slowly and one is bored or tired
netrpělivě sledovat hodiny, odpočítávat minuty
Nesnáším schůzky, kde všichni jen netrpělivě sledují hodiny.
in a way that is instant and has no delay
okamžitě, bez prodlení
Když návrh uviděla, okamžitě ho schválila.
used to convey the idea that time passes quickly or seems to move swiftly
čas letí, čas strašně rychle utíká
O prázdninách čas letí.
with no hesitation
bez váhání, bez dlouhého rozmýšlení
Dokáže se přestěhovat do nového města bez váhání.
within a very short time
během chvilky, co nevidět
Mraky zakryly oblohu během chvilky.
soon or in a quick manner
cobydup, raz dva
Děti snědly svačiny cobydup.
used to describe something, typically an action or change, that is done without any difficulty or hesitation
bez zaváhání, raz dva
Odpověděl raz dva, jako by na tu otázku čekal.
![(right|) out of the [gate]](/assets/img/no-pic-700w.png "(right|) out of the [gate]")
used to mean something happens or is done immediately
hned od začátku, hned na startu
Hned od začátku nabídli slevy, aby přilákali nové zákazníky.
accomplishing or achieving something in one decisive action or with a single effort
jedním tahem, jedním rázem
Reforma jedním tahem snížila náklady a zlepšila služby.
used to suggest that right now is the only time a person has a chance for taking an opportunity or else they lose it forever
teď, poslední šance
Jestli chceme zachránit staré divadlo, je to teď, nebo nikdy.
used to mean that by passing time it will be proved if something is true, valid, or effective
čas ukáže, uvidíme časem
Trenér věří, že ten mladý hráč je výjimečný; čas ukáže.
in a manner that is sudden, unexpected, and not gradual
ze dne na den, naráz
Program ukončili ze dne na den, místo aby ho postupně utlumili.
very quickly or suddenly
mrknutím oka, v mžiku
Malá chyba může mrknutím oka zničit roky práce.
in an instant and with no delay
hned, bez prodlení
Publikum se začalo smát hned.
a long day that is unproductive and boring
nudný a vleklý den, mrtvý den
V call centru byl mrtvý den, takže poslali dva lidi domů dřív.
used to refer to a process that occurs slowly or step by step over time, rather than happening suddenly or all at once
postupně, krok za krokem
Plán se během několika měsíců postupně formoval.
so suddenly or quickly that leaves one with no time to react or notice anything
než se člověk nadál, v mžiku
Než jsem se nadál, podepsal smlouvu a odešel.
gradually and in small stages
kousek po kousku, postupně
with a very slow rate
immediately or very quickly
