Cartea Headway - Intermediar - Unitatea 1

Ex: The new actor in the movie is very good-looking, and many people admire his appearance .

Noul actor din film este foarte chipes, și mulți oameni îi admiră înfățișarea.

Ex: Their hardworking team completed the project ahead of schedule, thanks to their dedication.

Echipa lor harnică a finalizat proiectul înainte de termen, datorită dedicării lor.

Ex: The toddler was too tired to finish his dinner .

Copilul era prea obosit să-și termine cina.

Ex: I traveled alone to Europe last summer .

Am călătorit singur în Europa vara trecută.

Ex: The teacher made the lesson interesting by including interactive activities .

Profesorul a făcut lecția interesantă prin includerea activităților interactive.

Ex: The magazine featured articles on how to look well-dressed for any occasion .

Revista a prezentat articole despre cum să arăți bine îmbrăcat pentru orice ocazie.

Ex: The grilled fish was perfectly seasoned and tasted delicious.

Peștele la grătar a fost perfect condimentat și avea un gust delicios.

Ex: The thrilling news of the team's victory spread quickly throughout the town.

Vestea captivantă despre victoria echipei s-a răspândit rapid în tot orașul.

Ex: We do n't have much space left in our garden for new plants .

Nu avem mult spațiu rămas în grădina noastră pentru plante noi.

Ex: The rescued cat purred contentedly in its new home , finally feeling loved and safe .

Pisica salvată a tors mulțumită în noua ei casă, simțindu-se în sfârșit iubită și în siguranță.

Ex: She prefers to shop second hand to find unique items and reduce waste.

Ea preferă să cumpere second hand pentru a găsi articole unice și a reduce deșeurile.

Ex: She realized she had become reliant on caffeine to stay awake during long shifts .

Ea și-a dat seama că devenise dependentă de cofeină pentru a rămâne trează în timpul turelor lungi.

Ex: The low fence was easy to climb over .

Gardul scund a fost ușor de escaladat.

Ex: The weather was good, so they decided to have a picnic in the park .

Vremea era bună, așa că au decis să facă un picnic în parc.

Ex: She 's the perfect fit for the team with her positive attitude .

Ea este alegerea perfectă pentru echipă cu atitudinea ei pozitivă.

Ex: The eccentric professor often held class in the park .

Profesorul excentric ținea adesea cursul în parc.

Ex: Despite having GPS on his phone , John sticks to his old-fashioned paper maps when planning road trips .

În ciuda faptului că are GPS pe telefon, John se ține de hărțile sale de hârtie învechite atunci când planifică excursii.

Ex: Her charming mannerisms made her stand out at the party .

Manierismele ei fermecătoare au făcut-o să iasă în evidență la petrecere.

Ex: Her mature physique was graceful and poised , a result of years spent practicing ballet and yoga .

Fizicul ei matur era grațios și echilibrat, rezultatul anilor de practică a baletului și yoga.

Ex: The movie 's special effects were so stunning that they felt almost real .

Efectele speciale ale filmului erau atât de uimitoare încât păreau aproape reale.

Ex: We decided to postpone our outdoor plans due to the cloudy weather .

Am decis să amânăm planurile noastre în aer liber din cauza vremii înnorate.

Ex: She provided fresh insight that helped solve the issue more effectively .

Ea a oferit o perspectivă proaspătă care a ajutat la rezolvarea mai eficientă a problemei.

Ex: The crowded bus was late due to heavy traffic .

Autobuzul aglomerat a întârziat din cauza traficului intens.

Ex: The university’s cosmopolitan student body fostered an environment of global understanding.

Comunitatea studențească cosmopolită a universității a favorizat un mediu de înțelegere globală.

Ex: Completing the obstacle course was challenging, pushing participants to their physical limits.

Finalizarea cursului cu obstacole a fost provocatoare, împingând participanții la limitele lor fizice.

Ex: His latest film has received critical acclaim worldwide .

Cel mai recent film al său a primit aprecieri critice la nivel mondial.

Ex: They ordered the spicy Thai noodles , craving the intense heat and bold flavors .

Au comandat tăițeii thailandezi picanți, dorind căldura intensă și aromele îndrăznețe.

Ex: The grocery store is quite close, just a five-minute walk away .

Magazinul alimentar este destul de aproape, la doar cinci minute de mers pe jos.

Ex: The well-behaved class received extra recess time as a reward for their good conduct .

Clasa bine crescută a primit timp suplimentar de recreație ca recompensă pentru comportamentul lor bun.

Ex: Her jewelry is always well-made, using fine metals and precision craftsmanship .

Bijuteriile ei sunt întotdeauna bine făcute, folosind metale fine și măiestrie precisă.

Ex: They bought brand-new furniture to furnish their recently renovated apartment .

Au cumpărat mobilă nou-noută pentru a-și mobilia apartamentul recent renovat.

Ex: A middle-aged woman was running for office in the upcoming election .

O femeie de vârstă mijlocie candida la alegerile viitoare.

Ex: She recently started a full-time job at the bank .

Ea a început recent un job cu normă întreagă la bancă.

Ex: The bad-tempered cat hissed and scratched whenever anyone approached it .

Pisica ursuză sâcâia și zgâria ori de câte ori cineva se apropia de ea.

Ex: They tried to help her feel less homesick by planning video calls with her family .

Au încercat să o ajute să se simtă mai puțin dor de casă planificând apeluri video cu familia ei.

Ex: The children were very interested in the magician 's tricks .

Copiii erau foarte interesați de trucurile magicianului.

Ex: The constant interruptions during the meeting made it feel even more tiring.

Interruperile constante în timpul ședinței au făcut-o să pară și mai obositoare.

Ex: The audience was thrilled by the breathtaking performance of the acrobats at the circus.

Publicul a fost încântat de performanța uluitoare a acrobaților la circ.

Ex: The audience was charmed by the performer’s wit and charisma.

Publicul a fost fermecat de spiritul și carisma interpretului.

Ex: The TV show was boring, so I switched the channel .

Emisiunea TV a fost plictisitoare, așa că am schimbat canalul.

Ex: He felt bored during the long , slow lecture .

S-a simțit plictisit în timpul lungului și lentului curs.

Ex: Astonishing discoveries were made during the archaeological excavation .

Descoperiri uimitoare au fost făcute în timpul săpăturilor arheologice.

Ex: Astonished by their generosity, she thanked them repeatedly.

Uimită de generozitatea lor, ea le-a mulțumit în mod repetat.

Ex: The sound of the waves crashing against the shore was incredibly relaxing.

Sunetul valurilor care se izbeau de țărm era incredibil de relaxant.

Ex: Breathing deeply and focusing on the present moment helps to promote a relaxed state of mind .

Respirația profundă și concentrarea asupra momentului prezent ajută la promovarea unei stări mintale relaxate.

Ex: They 're going on an exciting road trip across the country next summer .

Ei merg într-o călătorie captivantă cu mașina prin țară vara viitoare.

Ex: They were excited to try the new roller coaster at the theme park .

Erau entuziasmați să încerce noul roller coaster din parcul tematic.

Ex: Her reaction to the gift was surprisingly disappointing.

Reacția ei la cadou a fost surprinzător de dezamăgitoare.

Ex: The coach seemed disappointed with the team 's performance .

Antrenorul părea dezamăgit de performanța echipei.

Ex: The exhausted students struggled to stay awake during the late-night study session .

Studenții epuizați s-au străduit să rămână treji în timpul sesiunii de studiu nocturnă.

Ex: His shocking behavior at the party surprised all of his friends .

Comportamentul său șocant la petrecere a surprins toți prietenii săi.

Ex: She was shocked when she heard the news of her friend's sudden move abroad.

Era șocată când a auzit vestea despre mutarea bruscă a prietenei ei în străinătate.

Ex: The reliable product has a reputation for durability and performance .

Produsul fiabil are o reputație pentru durabilitate și performanță.

Ex: The lazy student consistently skipped classes and failed to complete assignments on time .

Studentul leneș a sărit în mod constant cursurile și nu a reușit să își finalizeze temele la timp.

Ex: The moody artist channeled their emotions into their work, creating pieces that reflected their inner turmoil.

Artistul schimbător și-a canalizat emoțiile în lucrările sale, creând piese care reflectau tulburarea lui interioară.

Ex: They thanked her for the generous offer to pay for the repairs .

Au mulțumit-o pentru oferta generoasă de a plăti pentru reparații.

Ex: The park was buzzing with cheerful chatter and the laughter of children playing .

Parcul era plin de discuții vesele și râsetele copiilor care se jucau.

Ex: He ’s so easy-going that even when plans change , he just goes with the flow .

Este atât de relaxat încât chiar și atunci când planurile se schimbă, el pur și simplu merge cu fluxul.

Ex: She 's the most talkative person in our group ; she always keeps us entertained .

Ea este cea mai vorbăreață persoană din grupul nostru; ne ține mereu distrați.

Ex: Untidy clothes were piled on the chair in the corner of the room .

Hainele neîngrijite erau îngrămădite pe scaunul din colțul camerei.

Ex: Optimistic investors continued to pour money into the startup despite the risks .

Investitorii optimisti au continuat să toarne bani în startup în ciuda riscurilor.

Ex: His shy personality does not stop him from performing on stage .

Personalitatea lui timidă nu îl împiedică să susțină pe scenă.

Ex: She appeared reserved, but she was warm and kind once you got to know her.

Părea rezervată, dar era caldă și amabilă odată ce o cunoșteai.

Ex: He ’s always impatient when it comes to slow internet connections .

El este mereu nerăbdător când vine vorba de conexiuni la internet lente.

Ex: The new employee seemed sociable, chatting with coworkers during lunch .

Noul angajat părea sociabil, vorbind cu colegii în timpul prânzului.

Ex: His ambitious nature led him to take on challenging projects that others deemed impossible , proving his capabilities time and again .

Natura lui ambitioasă l-a determinat să preia proiecte provocatoare pe care alții le considerau imposibile, dovedind în mod repetat capacitățile sale.

Ex: The nurse ’s sensitive care helped put the patient at ease .

Îngrijirea sensibilă a asistentei a ajutat pacientul să se simtă în largul său.

Ex: We sat in the cozy café, sipping hot cocoa and watching the rain outside.

Am stat în cafeneaua comfortabilă, sorbit din ciocolată caldă și privind ploaia afară.

Ex: The homemade jam was made from freshly picked berries from the backyard .

Gemul de casă a fost făcut din fructe de pădure proaspăt culese din curte.